Merek botox di Korea: apa yang berbeda, dan apa yang tidak
Ditulis oleh Tim penerjemah medis KCODI · Tim bahasa InggrisDiperbarui · 7 menit baca
Di klinik Seoul, petugas menyebut sebuah nama yang belum pernah Anda dengar, lalu bertanya apakah Anda setuju. Ini pertanyaan tentang korea botox brand, dan menjawabnya tanpa tahu bedanya membuat banyak pasien merasa tidak nyaman setelahnya.
Kami tim penerjemah medis KCODI yang menemani pasien asing di klinik kulit Seoul. Hal pertama yang perlu diluruskan: Botox adalah nama dagang salah satu produk, bukan nama tindakannya. Nama umumnya adalah toksin botulinum, dan ada beberapa produsen, sebagian dari Korea dan sebagian impor.
Artikel ini menjelaskan merek apa yang biasa Anda temui, apa yang sebenarnya berbeda di antara mereka, dan cara memastikan apa yang disuntikkan. Untuk hitungan biayanya, lihat korea botox price.
Nama umum dan nama dagang
Semua produk ini berisi toksin botulinum tipe A yang melemahkan otot untuk sementara. Perbedaannya ada pada produsen, formulasi, satuan unit yang dipakai, serta di negara mana produk itu disetujui.
| Kelompok | Contoh nama dagang yang sering Anda dengar | Catatan |
|---|---|---|
| Merek impor | Botox, Xeomin, Dysport | Produsen luar Korea; biasanya dihitung lebih tinggi di klinik Korea |
| Merek buatan Korea | Nabota, Botulax, Meditoxin, Coretox | Diproduksi perusahaan Korea dan banyak dipakai di klinik dalam negeri |
| Kemasan berbeda ukuran | Vial dengan jumlah unit berbeda | Satu vial bisa dipakai untuk beberapa area pada pasien yang sama |
Satu hal yang sering disalahpahami: unit satu merek tidak selalu sebanding satu lawan satu dengan unit merek lain. Jadi "dua puluh unit" di dua klinik dengan merek berbeda belum tentu berarti kekuatan yang sama.
Apa yang benar-benar berbeda antar merek
- Produsen dan izin edar. Produk yang dipakai klinik Korea harus terdaftar di otoritas obat Korea.
- Satuan unit. Konversi antar merek tidak selalu satu banding satu, jadi catat merek dan unitnya bersama-sama.
- Formulasi. Sebagian produk diformulasikan tanpa protein pembawa tambahan; dokter yang menilai relevansinya untuk Anda.
- Harga. Merek impor umumnya dihitung lebih tinggi di klinik Korea daripada merek lokal.
- Pengalaman dokter dengan produk itu. Dosis yang biasa dipakai dokter untuk tiap area sering menyesuaikan produk yang ia gunakan rutin.
Yang tidak berbeda: semuanya bekerja dengan melemahkan otot untuk sementara, semuanya butuh waktu beberapa hari sampai efeknya terasa, dan semuanya berkurang setelah beberapa bulan.
Penyimpanan dan pelarutan: bagian yang tidak terlihat
Produk ini datang dalam bentuk bubuk kering di dalam vial dan harus dilarutkan sebelum disuntikkan. Jumlah cairan pelarut yang dipakai menentukan berapa banyak larutan yang masuk untuk tiap unit, dan itu berpengaruh pada penyebarannya di dalam otot.
- Vial disimpan dingin sebelum dilarutkan, sesuai petunjuk produsen
- Pelarutan dilakukan tidak lama sebelum tindakan, bukan berjam-jam sebelumnya
- Jumlah pelarut berbeda antar klinik, dan itu pilihan teknis dokter
- Sisa larutan tidak seharusnya dipakai ulang di luar aturan penyimpanan
- Kemasan dan tanggal kedaluwarsa bisa Anda minta untuk dilihat
Anda tidak perlu menjadi ahli soal ini. Yang perlu Anda lakukan hanya satu: minta melihat vial sebelum dilarutkan. Klinik yang rapi menganggap permintaan itu biasa, dan reaksi terhadap permintaan itu sendiri sudah memberi tahu banyak hal.
Pertanyaan yang kami ajukan di ruang tindakan
- Merek apa yang akan dipakai hari ini, dan boleh saya lihat kemasannya
- Berapa unit untuk tiap area, disebutkan satu per satu
- Apakah dokter yang menyuntik
- Kapan saya boleh menilai hasilnya, dan kapan kunjungan penyesuaian kalau perlu
- Apa yang harus saya lakukan kalau ada rasa berat di kelopak atau alis terasa turun
Kelima pertanyaan ini terdengar sederhana dalam bahasa Indonesia, tetapi sering hilang di tengah percakapan bahasa Korea yang cepat. Itulah bagian yang kami kerjakan di ruang tindakan.
Catatan itu terdengar berlebihan untuk satu kali suntik, tetapi berguna pada kunjungan kedua. Kalau hasil kali ini terasa terlalu kuat atau terlalu ringan, dokter berikutnya bisa menyesuaikan dari angka yang jelas, bukan dari ingatan Anda. Pasien yang menyimpan catatan seperti ini hampir tidak pernah mengulang kekecewaan yang sama.
Kalau Anda membawa produk pulang ke Indonesia
Toksin botulinum adalah obat resep yang disuntikkan di fasilitas medis, bukan barang oleh-oleh. Membeli vial untuk dibawa pulang bukan hal yang bisa kami bantu, dan aturan impor obat di Indonesia diatur otoritas setempat.
Krim, serum, atau balm yang memakai kata "botox" pada kemasannya adalah produk kosmetik, bukan obat suntik, dan efeknya tidak sama. Kalau tujuan Anda mengurangi kerutan, tindakan yang relevan ada di botox di Korea atau laser lifting.
Kalau Anda merencanakan beberapa tindakan kulit dalam satu perjalanan, susunan jadwalnya ada di treatment wajah di Korea. Untuk dicocokkan dengan klinik, mulai dari halaman pencocokan klinik.
