Mata orang Korea: bentuk, kelopak, dan apa yang sebenarnya bisa diubah
Ditulis oleh Tim penerjemah medis KCODI · Tim bahasa InggrisDiperbarui · 8 menit baca
Anda melihat wajah di drama atau di akun idola, lalu bertanya-tanya kenapa mata orang korea terlihat begitu. Besar tapi tetap panjang, kelopaknya bersih, sudut dalamnya tajam. Pertanyaan berikutnya biasanya: itu bawaan lahir, riasan, atau operasi?
Kami tim penerjemah medis KCODI, dan kami duduk di ruang konsultasi klinik mata dan bedah plastik di Seoul hampir setiap hari. Pertanyaan ini muncul terus, dan jawabannya selalu campuran dari ketiganya.
Tulisan ini memisahkan mana yang anatomi, mana yang efek riasan dan pencahayaan, dan mana yang memang hasil tindakan. Dengan begitu, kalau Anda memutuskan berkonsultasi, Anda tahu apa yang realistis diminta.
Tiga ciri anatomi yang sering disebut dokter
Dokter di Korea jarang memakai istilah sehari-hari seperti mata sipit. Yang mereka periksa adalah tiga struktur yang bisa dilihat dan diukur.
| Ciri | Artinya | Pengaruhnya pada tampilan |
|---|---|---|
| Kelopak tanpa lipatan (monolid) | Tidak ada garis lipatan di kelopak atas | Kelopak terlihat penuh, mata tampak lebih memanjang |
| Lipatan tertutup lemak | Lapisan lemak kelopak lebih tebal, lipatan tertutup | Kelopak terlihat berat, riasan mata cepat hilang |
| Lipatan epikantus | Lipatan kulit yang menutupi sudut dalam mata | Jarak antarmata terlihat lebih lebar, sudut dalam terlihat bulat |
Tiga ciri ini umum di banyak populasi Asia Timur, termasuk sebagian besar orang Indonesia. Bukan kelainan, dan tidak selalu perlu diapa-apakan. Dokter baru menyebutnya sebagai masalah kalau kelopak benar-benar menutupi bidang penglihatan atau kalau Anda sendiri yang mempersoalkan tampilannya.
Ada satu kondisi yang berbeda dan sering tertukar: kelopak yang turun karena otot pengangkatnya lemah. Ini bukan bentuk, ini fungsi. Bedanya kami bahas di mata sayu dan penyebabnya.
Warna mata: kenapa terlihat lebih terang di layar
Warna mata orang Korea pada dasarnya cokelat gelap, sama seperti mayoritas orang Indonesia. Yang membuatnya terlihat cokelat terang atau keabuan di foto hampir selalu tiga hal: lensa kontak berwarna, pencahayaan studio, dan penyuntingan.
Lensa kontak berwarna sangat umum dipakai sehari-hari di Korea. Kalau Anda berniat memakainya juga, satu catatan dari ruang konsultasi: lensa kontak harus dilepas beberapa hari sebelum operasi kelopak mata maupun pemeriksaan mata, dan tidak boleh dipakai selama masa pemulihan awal.
Mana yang riasan, mana yang operasi
Sebagian besar tampilan yang Anda lihat di foto masih bisa dicapai tanpa tindakan apa pun. Sebagian lagi tidak.
- Lipatan sementara dari lem atau selotip kelopak: hasilnya mirip lipatan, tetapi hilang tiap hari dan bisa mengiritasi kulit kelopak kalau dipakai bertahun-tahun.
- Garis mata (eyeliner) memanjang: mengubah persepsi panjang mata, bukan strukturnya.
- Bulu mata palsu dan penataan alis: mengubah tinggi tampak kelopak.
- Lipatan permanen, pembukaan sudut dalam, dan pengangkatan kelopak yang turun: hanya lewat tindakan bedah.
Perbedaan ini penting sebelum konsultasi. Banyak pasien datang dengan foto acuan yang sebenarnya hasil riasan, lalu kecewa karena dokter tidak menjanjikan hal yang sama. Dokter yang jujur akan menunjukkan bagian mana dari foto itu yang bisa dan tidak bisa ditiru pada struktur mata Anda.
Kalau Anda memang ingin mengubahnya
Tindakan yang paling sering dikerjakan untuk kelopak tanpa lipatan adalah pembuatan lipatan, lewat metode jahit atau metode sayatan. Perbedaan keduanya, termasuk soal ketahanan dan pemulihan, ada di jenis operasi kelopak mata di Korea.
Untuk sudut dalam mata yang tertutup lipatan epikantus, dokter kadang menyarankan pembukaan sudut dalam bersamaan dengan pembuatan lipatan. Ini menambah waktu pemulihan dan meninggalkan bekas kecil di sudut mata yang memudar bertahap. Tanyakan sejak konsultasi apakah tindakan itu benar-benar diperlukan untuk hasil yang Anda mau, atau hanya tambahan paket.
Kisaran harga pasar, lama tindakan, dan perkiraan hari tinggal untuk tiap tindakan mata dirender di halaman operasi kelopak mata di Korea. Kalau Anda masih membandingkan keseluruhan biaya perjalanan, komponennya kami urai di biaya operasi plastik di Korea.
Satu hal yang perlu diperiksa dulu: mata Anda sendiri
Sebelum bicara bentuk, ada pemeriksaan yang sering dilewati pasien yang datang untuk alasan estetika. Kelopak mata bekerja sama dengan permukaan bola mata, dan sebagian keluhan yang dikira soal bentuk sebenarnya soal kesehatan mata.
- Mata kering. Operasi kelopak bisa memperberat gejalanya untuk sementara, jadi sebutkan kalau Anda sering memakai tetes mata.
- Alergi menahun. Menggosok mata terus-menerus memengaruhi kelopak dan hasil operasi.
- Pemakaian lensa kontak, terutama lensa keras jangka panjang.
- Riwayat operasi mata sebelumnya, termasuk operasi refraksi seperti lasik.
- Perbedaan penglihatan antara kedua mata, yang kadang membuat satu mata terlihat lebih menyipit.
Kalau poin terakhir yang jadi penyebab, tindakan bedah kelopak tidak menyelesaikan apa pun. Dokter akan mengarahkan Anda ke pemeriksaan mata lebih dulu; pilihan koreksi penglihatan di Korea kami bahas di klinik mata di Korea.
Pemeriksaan ini cepat dan biasanya sudah termasuk dalam konsultasi. Yang mahal bukan pemeriksaannya, melainkan melewatkannya lalu menjalani tindakan yang tidak menjawab keluhan Anda.
Satu hal yang sering luput sebelum memutuskan
Bentuk mata bawaan Anda menentukan batas hasilnya. Tinggi tulang alis, ketebalan kelopak, dan posisi sudut mata berbeda pada setiap orang, dan lipatan yang cocok di satu wajah bisa terlihat berlebihan di wajah lain.
Karena itu pertanyaan paling berguna di ruang konsultasi bukan "bisa tidak dibuat seperti foto ini", melainkan "dengan struktur kelopak saya, tinggi lipatan berapa milimeter yang Anda sarankan, dan kenapa". Jawaban atas pertanyaan kedua memberi tahu Anda apakah dokter benar-benar memeriksa atau hanya menjual paket.
Kalau Anda belum yakin ingin tindakan apa, jawab empat pertanyaan di halaman pencocokan klinik. Kami kirimkan perkiraan awal dan nama penerjemah yang akan mendampingi sebelum Anda memesan tiket.
