โรงพยาบาลเกาหลีมีกี่ระดับ และการรักษาของคุณควรไปคลินิกหรือโรงพยาบาล
เขียนโดย ทีมล่ามการแพทย์ KCODI · ทีมภาษาอังกฤษอัปเดตล่าสุด · 8 นาทีอ่านจบ
คุณค้นคำว่า โรงพยาบาลเกาหลี แล้วได้ผลปนกันไปหมด โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยขนาดพันเตียง คลินิกผิวหน้าในตึกออฟฟิศ และ Seoul clinic ที่ชื่อคล้ายกันหลายแห่ง บางแห่งไม่ได้อยู่ในเกาหลีด้วยซ้ำ คำถามจริงของคุณคือ สิ่งที่อยากทำ ควรไปที่แบบไหน
เราเป็นทีมล่ามการแพทย์ในโซล พาคนไข้ต่างชาติไปทั้งโรงพยาบาลใหญ่และคลินิกเล็ก สองแบบนี้ต่างกันตั้งแต่วิธีจอง เวลารอ ไปจนถึงคนที่คุณจะได้คุยด้วย เลือกผิดประเภทไม่ได้แปลว่าอันตราย แต่แปลว่าเสียเวลาและเสียเงินเกินจำเป็น
สถานพยาบาลเกาหลีแบ่งเป็น 4 ระดับ
กฎหมายการแพทย์ของเกาหลีแบ่งสถานพยาบาลตามขนาดและหน้าที่ ชื่อบนป้ายบอกระดับได้ทันที ถ้ารู้ว่าต้องดูคำไหน คำว่า 의원 คือคลินิก 병원 คือโรงพยาบาล 종합병원 คือโรงพยาบาลทั่วไป และ 상급종합병원 คือโรงพยาบาลระดับสูง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
| ระดับ | ลักษณะ | ถนัดงานแบบไหน | สิ่งที่คนไข้ต่างชาติเจอ |
|---|---|---|---|
| คลินิก (의원) | เน้นผู้ป่วยนอก เตียงน้อยหรือไม่มี หมอหนึ่งถึงหลายคน | ผิวหนัง ความงาม ศัลยกรรมตกแต่ง ทำฟัน เลสิก ปลูกผม แพทย์แผนเกาหลี | จองง่าย คิวเร็ว ได้คุยกับหมอเจ้าของเคสโดยตรง แต่ภาษาและเอกสารเป็นเกาหลีเกือบทั้งหมด |
| โรงพยาบาล (병원) | มีเตียงผู้ป่วยในตั้งแต่ราวสามสิบเตียงขึ้นไป มักเฉพาะทาง | กระดูกและข้อ สูตินรีเวช ตา ศัลยกรรมที่ต้องนอนพัก | มีแผนกรับคนไข้ต่างชาติในบางแห่ง ขั้นตอนเป็นระบบกว่าคลินิก |
| โรงพยาบาลทั่วไป (종합병원) | ราวร้อยเตียงขึ้นไป มีหลายแผนกตามที่กฎหมายกำหนด และมีห้องฉุกเฉิน | โรคที่ต้องใช้หลายแผนก ตรวจสุขภาพแบบครบ | มักมีศูนย์ตรวจสุขภาพแยก คิวนัดยาวกว่าคลินิก |
| โรงพยาบาลระดับสูง (상급종합병원) | กระทรวงสาธารณสุขเกาหลีกำหนดรายชื่อเป็นรอบ ส่วนใหญ่เป็นโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย | มะเร็ง หัวใจ ปลูกถ่ายอวัยวะ โรคซับซ้อน ความเห็นที่สอง | หลายแห่งมีศูนย์ผู้ป่วยต่างชาติและผู้ประสานงาน ต้องส่งประวัติการรักษาล่วงหน้า |
จุดที่คนไทยเข้าใจผิดบ่อยคือคำว่าโรงพยาบาลศัลยกรรม ตึกสูงหลายชั้นในกังนัมจำนวนมากจดทะเบียนเป็นคลินิก ไม่ใช่โรงพยาบาล ซึ่งเป็นเรื่องปกติของเกาหลี ขนาดตึกจึงไม่ได้บอกระดับ และระดับก็ไม่ได้บอกฝีมือ
การรักษาของคุณ ควรไปคลินิกเกาหลี หรือโรงพยาบาลเกาหลี
หลักง่าย ๆ ที่คนเกาหลีใช้คือ งานที่หมอทำซ้ำทุกวันและไม่ต้องนอนโรงพยาบาล ไปคลินิก งานที่ต้องใช้หลายแผนก เครื่องมือใหญ่ หรือมีโรคประจำตัวซับซ้อน ไปโรงพยาบาล
| สิ่งที่อยากทำ | คนเกาหลีมักไปที่ | เหตุผล |
|---|---|---|
| โบท็อกซ์ ฟิลเลอร์ เลเซอร์ ทรีตเมนต์ผิว | คลินิกผิวหนังหรือ Korean beauty clinic ระดับ 의원 | หมอทำหัตถการเดียวกันทุกวัน คิวเร็ว จบในหนึ่งครั้ง |
| ทำตา เสริมจมูก โครงหน้า | คลินิกหรือโรงพยาบาลศัลยกรรมเฉพาะทาง | มีห้องผ่าตัดและทีมดมยาของตัวเอง ดูแลหลังผ่าเป็นระบบ |
| รากฟันเทียม วีเนียร์ เลสิก ปลูกผม | คลินิกเฉพาะทางของสาขานั้น | เครื่องมือและทีมออกแบบมาสำหรับงานเดียว |
| ตรวจสุขภาพประจำปีแบบครบ | ศูนย์ตรวจสุขภาพของโรงพยาบาลทั่วไปหรือโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย | ตรวจหลายระบบจบในครึ่งวัน มีแพทย์หลายแผนกอ่านผล |
| ตรวจคัดกรองมะเร็งเชิงลึก ขอความเห็นที่สอง | โรงพยาบาลระดับสูง | มีเครื่องมือภาพวินิจฉัยครบ และส่งต่อแผนกรักษาได้ในที่เดียว |
ถ้าคุณมาเพื่อตรวจร่างกาย ดูรายการตรวจ เวลาที่ใช้ และช่วงราคาได้ที่หน้า แพ็กเกจตรวจสุขภาพเกาหลี และ ตรวจคัดกรองมะเร็งที่เกาหลี ถ้ามาเรื่องความงาม เริ่มที่หน้าคลินิกผิวหนัง หรือหน้า ศัลยกรรมเกาหลี หลายคนทำทั้งสองอย่างในทริปเดียว ตรวจสุขภาพวันแรก แล้วทำผิวหน้าวันถัดไป ซึ่งต้องจองคนละที่
รับคนไข้ต่างชาติได้ ต้องจดทะเบียนกับรัฐ
ไม่ว่าจะเป็นคลินิกหรือโรงพยาบาล สถานพยาบาลที่รับคนไข้ต่างชาติต้องจดทะเบียนกับกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการของเกาหลี เอเจนซีที่พาคนไข้ต่างชาติมาก็ต้องจดทะเบียนเช่นกัน เงื่อนไขหนึ่งของการจดทะเบียนคือการทำประกันความรับผิดกรณีเกิดเหตุทางการแพทย์ คุณขอเลขทะเบียนจากสถานพยาบาลได้ก่อนจอง
อีกชั้นหนึ่งที่ควรเช็กคือตัวหมอ โรงพยาบาลใหญ่ไม่ได้แปลว่าคุณจะได้พบอาจารย์แพทย์ที่เห็นชื่อในเว็บ และคลินิกที่มีหมอหลายคนก็ไม่ได้เป็นแพทย์เฉพาะทางทุกคน วิธีเช็กอยู่ในบทความ เช็กประวัติหมอเกาหลีก่อนบิน
เช็กลิสต์ก่อนจองโรงพยาบาลหรือคลินิกในโซล
- ดูระดับสถานพยาบาลจากชื่อภาษาเกาหลีบนป้ายหรือในเว็บ ว่าเป็น 의원 병원 종합병원 หรือ 상급종합병원
- ขอเลขทะเบียนสถานพยาบาลที่รับคนไข้ต่างชาติ
- เช็กว่าที่อยู่เป็นเกาหลีจริง ชื่ออย่าง Seoul clinic หรือ Seoul hospital และคลินิกที่ใช้ชื่อกังนัม มีทั้งในไทยและประเทศอื่น ซึ่งไม่เกี่ยวกับสถานพยาบาลในโซล
- ถามว่าใครเป็นคนอธิบายผลตรวจหรือแผนการรักษา หมอเอง พยาบาล หรือผู้ประสานงาน และใช้ภาษาอะไร
- ถามว่าผลตรวจและเอกสารสรุปออกเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม ใช้เวลากี่วัน ส่งทางอีเมลได้หรือไม่
- ขอใบเสนอราคาแยกรายการ และเงื่อนไขการคืนมัดจำ เป็นลายลักษณ์อักษร
- ถ้ามีโรคประจำตัวหรือกินยาประจำ ส่งรายการยาเป็นชื่อสามัญภาษาอังกฤษล่วงหน้า
คนไทยไปรักษาที่เกาหลีใต้ ต้องเตรียมเรื่องเข้าเมืองอย่างไร
ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยเข้าเกาหลีใต้ระยะสั้นได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าตามข้อตกลงระหว่างสองประเทศ แต่โดยทั่วไปต้องลงทะเบียน K-ETA ให้ผ่านก่อนเดินทาง กฎเรื่องนี้ปรับเปลี่ยนเป็นระยะ ให้เช็กที่เว็บทางการของ K-ETA ก่อนจองตั๋วทุกครั้ง และสมัครผ่านเว็บทางการเท่านั้น
K-ETA ที่ผ่านแล้วไม่ได้ยืนยันว่าจะผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่อาจถามจุดประสงค์และที่พัก การมีเอกสารยืนยันนัดจากโรงพยาบาลเกาหลีหรือคลินิก ใบจองที่พัก และตั๋วขากลับ ช่วยให้ตอบคำถามได้ชัด เราขอเอกสารยืนยันนัดจากสถานพยาบาลให้คุณได้ แต่ไม่มีใครรับรองผลการเข้าเมืองแทนเจ้าหน้าที่ได้
ถ้าการรักษาใช้เวลานาน เช่น รักษามะเร็งหรือผ่าตัดใหญ่ที่ต้องพักฟื้นหลายสัปดาห์ เกาหลีมีวีซ่าสำหรับการรักษาพยาบาลโดยเฉพาะ ซึ่งมักยื่นผ่านสถานพยาบาลหรือเอเจนซีที่จดทะเบียน ดูข้อมูลล่าสุดที่พอร์ทัลวีซ่าของรัฐบาลเกาหลี สำหรับทริปความงามหรือตรวจสุขภาพไม่กี่วัน คนไข้ส่วนใหญ่เข้าแบบระยะสั้นปกติ
เรื่องภาษา และล่ามของ KCODI
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยหลายแห่งมีผู้ประสานงานภาษาอังกฤษ และบางแห่งมีภาษาอื่นในวันและเวลาที่จำกัด ส่วนคลินิกส่วนใหญ่ทำงานเป็นภาษาเกาหลี พนักงานที่แชตกับคุณเป็นภาษาอังกฤษมักไม่ได้เข้าห้องตรวจด้วย ช่องว่างจึงเกิดตรงที่สำคัญที่สุด คือตอนหมออธิบายความเสี่ยงและตอนเซ็นเอกสาร
KCODI จับคู่ล่ามการแพทย์ให้ตามภาษาที่คุณสื่อสารได้ และแจ้งชื่อล่ามกับภาษาที่เธอใช้ให้คุณยืนยันก่อนบิน คุณไม่เสียค่าล่าม เธอไปกับคุณทั้งวันปรึกษาและวันรักษา ไม่ว่าจะเป็นคลินิกเล็กหรือโรงพยาบาลใหญ่ ในศูนย์ตรวจสุขภาพ เธอเดินไปกับคุณทีละห้อง แปลคำสั่งอย่างกลั้นหายใจหรือพลิกตัว และนั่งฟังผลกับคุณ ดูรายละเอียดที่หน้า ล่ามการแพทย์ของเรา
เราจองแบบเดียวกับคนไข้เกาหลี ในอัตราที่ตกลงไว้กับพาร์ตเนอร์ ไม่มีราคาชุดชาวต่างชาติ และช่วยเรื่องที่พักใกล้สถานพยาบาล ร้านยาที่เปิดดึก และอาหารที่กินได้ช่วงพักฟื้น ถ้ายังไม่แน่ใจว่าเริ่มจากตรงไหน ตอบคำถาม 4 ข้อใน หน้าจับคู่คลินิก หรือดูภาพรวมที่หน้า ตรวจสุขภาพที่เกาหลี
