選單
9月手術日的翻譯時段陸續約滿,先保留你的日期,免費
醫美皮膚科

韓國打Profhilo之前,先分清楚它不是拿來填輪廓的

撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 7 分鐘讀完

先講結論韓國打Profhilo屬於注射式保濕與緊實,不是填輪廓的玻尿酸。原廠 IBSA 的施打方式是每側固定幾個點、通常分兩次間隔數週,報價要寫品項名與支數。

咖啡廳桌上放著一杯綠色果昔和一碗軟嫩蛋炒飯,旁邊擺著手機,屬於容易咀嚼的餐點(示意圖)

你想在首爾順便處理臉部的鬆散感,查到韓國打Profhilo,卻發現有人說它是玻尿酸、有人說它是保濕針,價格也差很多。

先給答案。Profhilo 是義大利 IBSA 的穩定化玻尿酸產品,施打邏輯是在固定幾個點放進去、讓它在皮下擴散,處理的是整體的水感和緊實,不是把凹陷填起來。台灣口語常叫它「逆時針」。

同一類還有法國 Laboratoires Filorga 的 NCTF 135HA。這兩支和「打玻尿酸墊下巴」完全不同,混在一起比價,你會比錯。

Profhilo 和一般玻尿酸差在哪?

差在目的和層次。填充用玻尿酸要有支撐力,打在深層做輪廓;Profhilo 這類走淺層,追求的是分布均勻和皮膚質地。

三類注射的一般分工(實際方案由醫師判斷)
類型代表處理什麼回訪節奏
填充型玻尿酸各家填充品項下巴、鼻基底、淚溝等輪廓依部位,數月到一年以上
注射式保濕緊實Profhilo、NCTF 這類整體水感、細紋、鬆散感通常分兩次,間隔數週
再生刺激類膠原刺激針劑膠原新生、凹疤多次,間隔以月計

所以「打了沒感覺」常常不是產品的問題,是方向選錯了。想要輪廓變化的人打保濕針,一定失望。填充類和刺激類怎麼分,寫在韓國童顏針;各家玻尿酸怎麼看,寫在韓國玻尿酸品牌推薦。

在韓國要確認的三件事

這類產品在不同國家的許可狀態不一樣,價目表上的寫法也不一樣。三件事確認完再付訂金。

  1. 品項名:請診所寫出韓國許可品項名稱,不要只寫台灣行銷名
  2. 支數與施打點:原廠有建議的施打方式,請醫師說明這次打幾個點、幾支
  3. 間隔:通常分兩次,第二次多在數週後,你這趟排不完就要先講

包裝要當面拆。盒子上的品項名、批號和你報價上的字要一致,這一句由翻譯用韓文說最快。

誰適合、誰會被建議先做別的

  • 比較適合:皮膚乾、細紋多、整體看起來鬆散但還沒明顯下垂
  • 方向不對:只在意毛孔和凹疤,那是微針或雷射的範圍
  • 先處理別的:明顯下垂、下顎線消失,醫師通常先建議拉提類
  • 一定要說:正在服用抗凝血藥、對玻尿酸類產品有過敏史、臉上有填充物或埋線
  • 由醫師判斷:懷孕、哺乳、施打區域有發炎或感染
診所諮詢室(示意圖)
諮詢時先描述「摸起來鬆、上妝卡粉」,不要先說產品名。先說產品名,你會拿到那支產品的方案,而不是你需要的方案。

打完當天到之後幾天

施打點會有小凸起,這是正常的,多數在一到兩天內平掉。當天泛紅、按壓有感,可以正常搭機。

  • 當天:不揉不按、不趴睡,不要熱敷
  • 第 2–3 天:小凸起漸平,瘀青可以用遮瑕蓋掉
  • 一週內:避開汗蒸幕、泡湯、熱瑜伽與高強度運動
  • 異常訊號:單側劇痛、皮膚發白、視線不適,立刻回診所

價格帶和停留天數寫在水光針・再生針劑;結節和硬塊怎麼處理,寫在韓國醫美結節。

透過 KCODI 在首爾打保濕針

KCODI 用韓國在地患者的方式替你預約,走合作診所的在地價格,不加外國人價。付訂金之前你會拿到寫明品項名、支數、施打點和含稅總額的書面報價。韓國醫美退稅已在 2025 年底結束,請直接比含稅價。

一位中文醫療翻譯免費指派給你,諮詢和療程當天都在。她替你核對包裝上的品項名、確認第二次的建議時間,也把回台灣之後的注意事項寫成中文。

療程當天一位翻譯只陪一位患者,熱門日期最先滿。日期大致確定就可以先問,保留不用錢。想一次規劃多項,先用三分鐘配對。

大家最常問我們的問題

韓國打Profhilo比台灣便宜嗎?
要用同品項、同支數、含稅總額來比才有意義。韓國診所多、活動多,報價常見較低,但支數和施打點可能不同。把品項名和支數對齊再比。
Profhilo 和逆時針是同一支嗎?
台灣口語說的「逆時針」通常指的就是 Profhilo。在韓國價目表上不會寫台灣的行銷名,請用原廠名或請診所寫出韓國許可品項名稱。
NCTF 和 Profhilo 可以一起打嗎?
都是走淺層的注射,是否同一天施打由醫師判斷。想兩支都打的人,請在諮詢時一次說完,醫師會決定順序或建議分次。
只打一次有效果嗎?
這一類產品原廠的建議多半是分兩次、間隔數週。只打一次不是沒有變化,但預期要調整。難以再來韓國的人,請先請醫師提替代組合。
打完多久能上妝、能搭機?
多數人隔天可以正常上妝,當天就能搭機。施打點的小凸起一到兩天平掉,這幾天不要揉臉、不要熱敷。

資料來源

先問,再決定。

約 10 分鐘內回覆,韓國時間 09:00–22:00