選單
9月手術日的翻譯時段陸續約滿,先保留你的日期,免費
眼科

韓國ICL失敗多半不是手術失誤,是這四個數據沒對上

撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 7 分鐘讀完

先講結論韓國ICL失敗在臨床上多指拱高過高或不足、夜間光暈難適應、度數殘留,需要更換或取出。前房深度、角膜內皮細胞數、瞳孔大小和度數,是術前必須量到的四項。

一隻手拿著開啟通訊軟體對話畫面的手機,咖啡廳桌上還放著冰咖啡、收據與皮夾(示意圖)

你在搜韓國ICL失敗,是因為看到有人說鏡片要取出、有人說晚上開車全是光圈。這些事確實存在,值得你在出發前看清楚。

先給答案:ICL 的問題多半不是「手術做壞了」,而是鏡片和你的眼睛之間的距離(拱高)不理想、瞳孔條件造成夜間光暈、或度數計算後仍有殘留。這幾種情況多可以透過更換或取出鏡片處理,但前提是你回得去、或有人接手。

所以真正的分水嶺在術前檢查。四項數據沒量清楚就安排手術的診所,才是你該避開的那一種。

「失敗」通常指哪幾種情況?

常被稱作失敗的幾種狀況(實際判斷由眼科醫師)
狀況發生原因一般處理方向
拱高不足鏡片尺寸偏小、貼得太近追蹤或更換尺寸
拱高過高鏡片尺寸偏大追蹤眼壓,必要時更換
夜間光暈、眩光瞳孔較大、鏡片光學區邊緣多數隨時間適應,嚴重時評估取出
度數殘留術前度數不穩或計算誤差追加矯正或更換鏡片
眼壓升高、眼內反應個別體質與解剖差異依醫師指示用藥或處理

這張表最重要的一列是最後一列的「處理」。手術可逆是 ICL 的特點之一:鏡片可以取出。但取出也是一次手術,而且要有人替你做。

EVO ICL 是什麼?中央孔設計差在哪

EVO ICL 是 STAAR Surgical 的產品線,鏡片中央有一個孔,讓眼內液體通過,原廠說明中提到這讓手術不需要另外做周邊虹膜打孔的步驟。台灣和香港說的「矯視」,在韓國價目表上會直接寫 ICL 或 EVO ICL。

  • 要問到:你要植入的是哪一款、尺寸怎麼選
  • 要問到:術後回診幾次、什麼時候量拱高
  • 要問到:如果需要更換或取出,費用怎麼算
  • 要問到:回台灣之後誰能追蹤,需要哪些紀錄

第四項最容易在出發前被跳過。ICL 是長期待在眼內的裝置,你需要一份能讓台灣眼科看懂的紀錄。手術方式的比較寫在韓國眼科手術怎麼選,價格帶和停留天數寫在ICL 植入式隱形眼鏡。

術前一定要量到的四項

  1. 前房深度:決定鏡片放進去之後的空間
  2. 角膜內皮細胞數:長期安全性的關鍵指標
  3. 瞳孔大小(暗處):預測夜間光暈的程度
  4. 度數與散光穩定度:近一兩年有沒有明顯變化

四項都要有數字,而且要由醫師親自說明。只給你「檢查沒問題」四個字的診所,不要在那裡付訂金。

術後那幾天與回台灣之後

手術當天視線模糊、怕光,需要有人陪回住處。術後前幾天以點藥和回診為主,回台灣之後仍要定期追蹤眼壓與拱高。

  • 當天:不揉眼、不低頭用力,按時點藥
  • 前三天:依診所安排回診,回報有沒有疼痛或視力變化
  • 一週內:不化眼妝、不游泳、不去汗蒸幕
  • 長期:定期量眼壓與角膜內皮細胞數,把韓國的紀錄交給台灣眼科
  • 立刻回診的訊號:劇痛、視力明顯下降、眼睛發紅加重
眼科檢查室的裂隙燈(示意圖)
回台灣之後的追蹤,看的是同樣幾個數字。把韓國量到的原始數據帶回去,才比得出變化。

透過 KCODI 在首爾做 ICL

KCODI 用韓國在地患者的方式替你預約,走合作診所的在地價格,不加外國人價。付訂金之前你會拿到寫明鏡片款式、檢查費、回診次數和含稅總額的書面報價,更換與取出的條件也會寫進去。韓國醫美退稅已在 2025 年底結束,請直接比含稅價。

一位中文醫療翻譯免費指派給你,檢查和手術當天都在。四項數據的說明、同意書上的風險,她會逐項說給你聽,並把紀錄整理成中文讓台灣的眼科接手。

手術當天一位翻譯只陪一位患者,熱門日期最先滿。日期大致確定就可以先問,保留不用錢。想一次規劃多項,先用三分鐘配對,或看通譯團隊。

大家最常問我們的問題

韓國ICL失敗的機率高嗎?
多數被稱作失敗的情況是拱高不理想、夜間光暈或度數殘留,可以透過追蹤、更換或取出處理。真正的關鍵是術前四項數據是否量清楚,以及術後有沒有人替你追蹤。
ICL 可以取出嗎?
可以,鏡片是可取出的,這也是 ICL 常被說「可逆」的原因。但取出本身仍是一次手術,請在付訂金前就問清楚條件與費用由誰負擔。
EVO ICL 和一般 ICL 差在哪?
EVO 是 STAAR Surgical 的產品線,鏡片中央有孔讓眼內液體通過。實際要植入哪一款、什麼尺寸,由醫師依你的前房深度與度數決定。
夜間光暈會一直存在嗎?
多數人隨時間適應,暗處瞳孔較大的人感受較明顯。術前量瞳孔大小就是為了讓你有心理準備;經常夜間開車的人請主動說。
回台灣之後要怎麼追蹤?
定期量眼壓與角膜內皮細胞數,並保留韓國的原始檢查數據。翻譯會把手術紀錄和數值整理成中文,讓住家附近的眼科能長期比對。

資料來源

先問,再決定。

約 10 分鐘內回覆,韓國時間 09:00–22:00