韓國 SMILE Pro 2.0 和 3.0，差的是軟體不是手術
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 7 分鐘讀完
會搜「韓國 smile pro 2.0」的人，多半是在比較眼科時看到有診所主打版本號，於是開始擔心自己會不會被安排到舊版。
先把結論講清楚：SMILE Pro 是用蔡司 VisuMax 800 這台儀器做的微透鏡取出術，所謂的 2.0、3.0 指的是儀器的軟體版本，不是不同的術式。手術的原理、切口方式都一樣。
KCODI 的中文醫療翻譯常陪台灣客人做近視雷射。這篇講版本到底在更新什麼、預約時真正值得問的是哪幾題。價格因素拆解在韓國 SMILE Pro 價格，術式比較在韓國 SMILE Pro頁面。
版本號在更新什麼
雷射平台的軟體更新，通常圍繞在幾件事：對位（眼球追蹤與置中）、參數設定的彈性、散光軸向的處理、以及介面與流程效率。
這些更新對醫師操作有幫助，但它們不會改變你的角膜條件。能不能做、適合哪一種術式，仍然由檢查數據決定。
| 因素 | 影響程度 | 你能做什麼 |
|---|---|---|
| 你的角膜厚度與地形圖 | 決定能不能做 | 術前檢查、聽醫師解釋數據 |
| 術式選擇 | 高 | 請醫師說明為什麼選這一種 |
| 執刀醫師的經驗 | 高 | 問清楚誰執刀、是否為諮詢的同一位 |
| 儀器與軟體版本 | 有幫助，非決定性 | 問診所用的是哪一台、哪個版本 |
| 術後照護與回診 | 高 | 確認回診次數與回台灣的追蹤 |
預約時真正值得問的五題
- 這間眼科做 SMILE 的儀器是哪一台、軟體版本是什麼
- 誰執刀、和我諮詢的是不是同一位醫師
- 我的檢查若顯示不適合 SMILE，備案是 LASEK 還是 ICL，各自的報價是多少
- 報價是否含術前檢查、術後藥、韓國境內回診，不手術時檢查費怎麼算
- 度數回退時的再矯正條件，海外患者適不適用、有沒有期限
把這五題問完，你比糾結版本號更接近一個好決定。備案的報價尤其重要——檢查後改術式的情況並不少見。
行程怎麼排：SMILE 的節奏
- 第 1 天：術前檢查與諮詢，含散瞳，通常要兩到三小時。數據沒問題的話，部分眼科可以當天下午手術
- 第 2 天：術後第一次回診，確認角膜與視力
- 第 3 天：無異常可搭機。機艙乾燥，人工淚液放隨身行李
如果檢查後改做 LASEK，恢復期長很多，頭幾天會痛、會畏光，住宿要多訂幾晚。回程機票請訂可以改期的票種。
回台灣之後的追蹤，比版本號重要得多
一般的追蹤時間點是術後一週、一個月、三個月和半年。你不需要為了回診再飛首爾，這些檢查在台灣的眼科就能做，通常是自費掛號。
- 離開韓國前請眼科開立英文手術紀錄：術式、機型與軟體版本、矯正度數、手術日期
- 一併索取術前的角膜厚度與地形圖數據
- 把眼藥水的成分名稱抄下來，用完時台灣的醫師才知道接什麼
- 回台灣先找一間願意做術後追蹤的眼科，第一次就帶齊文件
怎麼在台灣安排回診，寫在韓國近視雷射回台灣怎麼回診。
版本號是客人最常問的，但回台灣拿不出手術紀錄才是真正會卡住的事。走之前那一份文件，一定要拿到手。
比版本更值得比較的：三種術式的條件
與其在兩個版本號之間猶豫，不如先弄清楚三種術式各自適合誰。檢查那天醫師講的，就是這張表的內容。
| 術式 | 做法 | 恢復節奏 |
|---|---|---|
| SMILE（含 SMILE Pro） | 角膜內製作透鏡，小切口取出 | 隔天多能應付日常，建議停留 2–3 天 |
| LASIK | 掀角膜瓣後雷射 | 恢復快，但有角膜瓣相關考量 |
| LASEK | 去除角膜上皮後雷射 | 前幾天疼痛與畏光明顯，需多留幾天 |
| ICL | 眼內植入鏡片，不動角膜 | 檢查項目多，需長期追蹤 |
能做哪一種由角膜厚度、地形圖與度數決定，不是你挑的。三種術式的價格區間與停留天數分別在韓國 LASIK・LASEK與韓國 ICL頁面。
透過 KCODI 預約，你問得到這些答案
KCODI 免費指派一位中文醫療翻譯。她陪你做完整的術前檢查，陪你聽醫師解釋角膜數據，也陪你進手術當天的等候室。
我們用韓國在地患者的方式預約，走合作眼科的在地價格，不加外國人價，付訂金之前先給你逐項的書面報價。眼科附近哪間飯店房間夠暗、術後第一晚吃什麼，她也會先整理好。
手術當天一位翻譯只陪一位患者，日期能接的人數有限，手術日時段通常最先滿。日期大致有想法就可以先傳訊息留著。各種術式的比較請看韓國近視雷射，或用配對問卷告訴我們你的度數與日期，想認識陪你進檢查室的人請看中文醫療翻譯團隊。
