選單
9月手術日的翻譯時段陸續約滿,先保留你的日期,免費

眼科

韓國 LASIK 和 LASEK 的差別,檢查報告上的數字有人幫你翻

韓國 LASIK 和 LASEK 的差別,主要在要不要做角膜瓣,以及恢復要幾天。兩種的流程都很快:第一天做兩三個小時的精密檢查,隔天手術,雙眼 10–20 分鐘,點麻醉眼藥水就可以。LASIK 停留約 3 天,LASEK 因為要等角膜上皮長好,建議 5–7 天。真正要花心思的有兩件事:檢查結果顯示你適合哪一種,以及回台灣之後的回診誰來做。這兩件事我們都會在你訂機票之前談好。

首爾行情價

NT$23,000 – NT$47,000

₩1,000,000 – ₩2,000,000 · 雙眼

建議停留
3–7 天
療程時間
10–20 分鐘
麻醉方式
敷麻膏或麻醉眼藥水
到院次數
3 次

這是市場行情的估算,不是報價。免費諮詢之後,你會拿到一份書面報價。

  • 適合 LASIK、LASEK 還是其他術式,由角膜厚度、度數和角膜地形圖決定,不是由你或價格決定。
  • 檢查前要停戴隱形眼鏡:軟式通常約一週,硬式與角膜塑型片要更久,依眼科指示。
  • 術後隔天一定要回診。LASEK 的保護性隱形眼鏡約在第 3–5 天取下。
無人的眼科檢查室,裂隙燈與自動驗光儀擺放在窗邊(示意圖)

到院那天,她替你做這些事

  1. 檢查當天

    十幾項檢查,每一站的指示她都在旁邊翻。醫師解說結果時,她會請醫師寫下角膜厚度、預計切削量和術後剩餘厚度。

  2. 手術當天

    她陪你到手術室門口,術後帶你回飯店。眼藥水有三四種,她會把每一種的時間表寫成中文。

  3. 回台灣以後

    她會請診所提供英文的手術紀錄和檢查數據,讓台灣的眼科醫師接手追蹤。視力波動、乾眼、夜間眩光,都可以傳訊息請她問醫師。

認識翻譯團隊

建議停留

  1. 出發前

    停戴隱形眼鏡

    依眼科指示提前停戴,檢查數據才會準。把目前的度數先傳給翻譯。

  2. 第 1 天

    精密檢查與諮詢

    約 2–3 小時,會散瞳,之後半天看近物會模糊。當天確認術式與報價。

  3. 第 2 天

    手術

    點麻醉眼藥水,雙眼約 10–20 分鐘。回飯店閉眼休息,不滑手機。

  4. 第 3 天

    術後隔日檢查

    LASIK 多數人檢查後就能回台。LASEK 此時仍會畏光、流淚。

  5. 第 5–7 天

    LASEK 取下保護鏡片

    角膜上皮長好後取下鏡片,醫師確認後再搭機。

首爾行情價

費用以雙眼計算,隨術式(LASIK、LASEK 或客製化切削)、使用的雷射設備、度數與散光高低而變動。術前檢查費、術後眼藥和回診是否包含,報價單會寫明,你確認後才付費。角膜條件不適合雷射的人,醫師可能會建議 ICL 植入式隱形眼鏡

  • 近視、散光度數已穩定一年以上的成年人
  • 角膜偏薄或常做接觸性運動,醫師可能建議 LASEK
  • 想比較韓國和台灣的費用與術式
  • 可以停留 3–7 天,回台後能就近找眼科追蹤

大家最常問我們的問題

韓國近視雷射要停留幾天?
LASIK 約 3 天:檢查、手術、隔日回診。LASEK 建議 5–7 天,等保護性隱形眼鏡取下再走。有些診所可以檢查當天直接手術,但我們建議留一點緩衝。
韓國近視雷射後,台灣可以回診嗎?
可以,但要事先安排。台灣的眼科多半願意做術後追蹤,通常是自費。請診所提供英文的手術紀錄帶回去。術後一週、一個月、三個月、半年是常見的追蹤時間點。
術後幾天可以搭飛機回台灣?
LASIK 在隔日檢查沒問題後即可搭機。LASEK 建議等鏡片取下之後。機艙很乾,請頻繁點人工淚液,登機前後不要揉眼睛。
檢查後發現不適合做,怎麼辦?
這種情況並不少見,例如角膜太薄或有圓錐角膜的疑慮。負責任的眼科會直接告訴你不要做。你只需要付檢查費,翻譯會幫你問有沒有其他適合的術式。
LASIK、LASEK 和 SMILE Pro 怎麼選?
LASIK 恢復快;LASEK 不製作角膜瓣,適合角膜偏薄或常有碰撞的人,但前幾天比較痛;SMILE Pro 切口小、乾眼通常較輕。最後要看檢查結果,由醫師建議。
有老花又有近視,可以一起做嗎?韓國老花近視雷射是怎麼回事?
四十歲以後同時有近視和老花的人,選擇和年輕人不一樣。常見的做法有兩種:單眼視(一眼矯正看遠、一眼保留一點近視看近),或是老花專用的切削設計。兩種都有代價,單眼視需要適應期,立體感和夜間開車的感受可能改變。適不適合要看你的度數、用眼習慣和職業,醫師會先讓你戴隱形眼鏡模擬看看。水晶體已經開始混濁的人,眼科可能會建議走白內障手術的路線,而不是雷射。
PTT 上的韓國近視雷射心得,哪些能參考?
流程、痛感、住宿和翻譯的部分可以參考,術式的選擇不行。網友的角膜厚度、度數和淚液狀況和你不一樣,別人做了 SMILE 很好,不代表你的角膜適合。比較值得你抄下來的是他們「事後才知道要問」的問題,把那幾則截圖傳給翻譯,諮詢時一條一條問完。
韓國雷射眼睛安全嗎?和台灣做的差在哪?
LASIK、LASEK 都是台灣眼科也在做的成熟術式,安全性不是韓國獨有的優勢。差別在於首爾的診所量大、設備更新快,價格也常比台灣有競爭力。真正決定安不安全的是術前檢查夠不夠仔細、醫師怎麼判讀你的角膜數據,這部分翻譯會陪你確認清楚。

自己預約 和透過 KCODI 預約差在哪

同一間診所,同一位醫師。差別在桌子的這一邊,有沒有人替你說話。

翻譯自己預約:診所的諮詢人員,前提是剛好有人會說中文KCODI:你專屬的醫療翻譯,免費安排
手術當天自己預約:自己一個人報到KCODI:她從報到陪到離院
報價自己預約:常常是在對話視窗裡口頭報個數字KCODI:付任何訂金之前,先拿到逐項列出的書面報價
價目表自己預約:不少診所另有一份海外患者的價目表KCODI:事先談好的合作價,沒有外國人加價
恢復期自己預約:飯店和吃的都要自己查KCODI:診所周邊的飯店、軟質食物和藥局清單
回家之後自己預約:用英文寫信給診所,然後等回覆KCODI:傳訊息給你的翻譯,她用韓文替你轉達

每間診所的做法不一樣。把你心裡想的那間告訴我們,我們會告訴你那裡實際的情況。

這三件事 你可以要求我們做到

  • 先報價,後訂金

    手上還沒有逐項列出的書面報價之前,你不需要付任何訂金。

  • 出發前先知道她是誰

    上飛機之前,你就知道翻譯的名字、長相,還有她說哪一種語言。

  • 你不用付我們一毛錢

    沒有預約費,沒有翻譯費,問問題也不收費。我們的協調費由診所支付。

這一趟想做的不只一項?

醫美療程通常排得進整形諮詢的前後,健檢只要半天。把清單上的項目都告訴我們,我們排成一份行程,由同一位翻譯陪你。

幫我排整趟行程

延伸閱讀

所有攻略

先問,再決定。

約 10 分鐘內回覆,韓國時間 09:00–22:00