在查釜山she's整形外科？先確認這六項再付訂金
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 8 分鐘讀完
會打出釜山she's整形外科的人，通常已經看過幾支影片，只差有人告訴你「這間可以」。
這篇不會給你那句話。我們不認識那間醫院的醫師，也沒看過你的臉。能給你的是三件事：官網上查得到的事實、不管哪一間釜山整形外科都該在付訂金前確認的六項，以及同一台手術再拿一份報價的方法。
KCODI 是替外國患者處理預約和醫療翻譯的團隊。SHE'S 不是我們的合作醫院，下面寫的都是公開資訊，不是推薦。
官網上查得到的 SHE'S，是什麼樣的醫院
SHE'S 整形外科（韓文 쉬즈성형외과）的中文官網標示地址在釜山廣域市中區九德路的自有大樓內，也就是南浦洞一帶，和多數人熟悉的西面醫療街不在同一區。從西面過去要換線，行程要算進移動時間。
官網列出的範圍以臉部與眼周的除皺、拉提類手術為主，同時也有眼部、鼻部、脂肪移植與抽脂，以及注射與雷射類的美容項目。外語部分，官網提供繁體與簡體中文、英文、日文、越南文與俄文版本。
官網另外標示為韓國保健福祉部認證的外國患者招收醫療機構，以及釜山市醫療觀光相關的指定。認證是可以查證的事實，值得你當成門檻之一——但門檻不等於結果，它不保證你這一台手術的品質。醫師名單、手術例數與滿意度，我們不轉述。
會搜到這一頁的人，通常在煩惱三件事
第一是拉提類手術的方式。切口位置、剝離層次、拉的方向，決定了恢復期與結果的自然程度，也決定了你要待幾天。各方式差別與停留天數列在韓國拉皮手術。
第二是眼周。下眼袋是移除還是重新分布、要不要同時處理淚溝，不是看價目表決定的。判斷依據寫在韓國下眼瞼手術方式。
第三是釜山還是首爾。兩地的差別沒有社群講得那麼戲劇化，判斷依據整理在釜山醫美和首爾的差別。
不管哪一間釜山整形外科，預約前確認這六項
這六項和醫院名字無關。SHE'S、你在影片裡看到的那一間、朋友去過的那一間，都用同一張表去問。
| 確認項目 | 怎麼問 | 為什麼重要 |
|---|---|---|
| 諮詢的人＝執刀的醫師嗎 | 請把執刀醫師姓名寫進報價單與手術同意書 | 諮詢常由諮詢師或院長進行，實際執刀可能依當日排班 |
| 逐項報價 | 手術費、麻醉費、檢查費、住院與回診分開列，並註明含不含稅 | 韓國的活動價多為未稅，結帳時另加 |
| 麻醉由誰負責 | 是否有麻醉科專科醫師全程在場、監測設備有哪些 | 拉提與輪廓類手術的麻醉時間長，這一欄最不能省 |
| 再手術與修復規定 | 多久內、哪些情況適用、費用怎麼算，請書面載明 | 口頭承諾在拆線後不具效力 |
| 外國患者登記 | 目前的登記狀態與有效期間，能否出示文件 | 有登記代表具備醫療糾紛相關的最低門檻 |
| 語言與術後 | 諮詢與手術當天由誰翻譯、回台灣後由誰回訊息 | 同意書和術後指示都是韓文，看不懂就簽是最常見的風險 |
第六項在多語官網的醫院特別容易被誤會。網站有六種語言，不代表手術當天有六種語言的人在場。請把「什麼時段、由誰、陪到哪個環節」問成具體的句子。
心得文要怎麼讀，才不會被一篇帶走
中文心得的品質落差很大，判讀方式只有四個訊號。
- 有沒有寫術前條件——年齡區間、皮膚鬆弛程度、是否為再手術。沒有這些，別人的結果套不到你身上
- 發文時間離手術幾天。拉提類手術術後一個月還在變化，三到六個月後的敘述才有參考價值
- 文末有沒有推薦碼、折扣碼或「報我名字」。內容仍可讀，但把推薦兩個字打折
- 有沒有寫到不方便的地方。完全沒有缺點的心得，通常少寫了幾段
釜山的討論串很多是一兩年前的，價目與術式都可能換過。舊文的讀法寫在釜山醫美 PTT 與 Dcard 評價。
截圖帶來沒關係，我們照著上面的條件去問。只是請先有心理準備：同一個方案，今天不一定還在。
同一台手術，再拿一份報價來比
一份報價沒有比較基準，兩份才有。把你想做的項目、你的條件（是否為再手術、有無慢性病與用藥）、預計停留天數整理成同一組條件，請兩三間醫院各報一次含稅的逐項價格。
首爾與釜山各手術的行情區間列在韓國整形外科底下的療程頁，例如韓國眼下脂肪重排。這些是市場估計範圍，最終金額仍以面診後的報價為準。
KCODI 做的事很單純：用韓國本地患者的方式預約，走合作醫院的在地價格，不加外國人價；免費指派一位中文醫療翻譯，諮詢日和手術日都陪著你；付訂金前給你逐項的含稅報價。還沒決定做哪一項，先用三分鐘配對告訴我們你的狀況和行程。
出發前後，還有兩件事要先想好
第一是行程彈性。諮詢日與手術日通常不在同一天，拆線與回診各有時間點。機票和住宿盡量選可改期的，南浦洞與機場之間的移動時間也要算進去。
第二是萬一有爭議的窗口。Medical Korea 支援中心（+82-1577-7129）受理外國患者諮詢，韓國醫療紛爭調解仲裁院（K-MEDI）受理調解。兩邊都要求你提出收據和診療紀錄，所以報價單、同意書、收據和術後指示，從第一天就留著。
挑醫院的完整流程寫在韓國整形醫院檢查清單；翻譯在現場實際做哪些事，寫在我們的醫療翻譯。
