選單
9月手術日的翻譯時段陸續約滿,先保留你的日期,免費

整形外科

韓國去眼袋,先分清楚是脂肪、皮膚還是黑眼圈

韓國去眼袋現在多半不是單純把脂肪拿掉,而是把鼓出來的脂肪移到凹陷的淚溝,也就是眼袋脂肪移位。舒眠麻醉,手術 40–60 分鐘,建議停留 5–7 天。很多人其實分不清自己是眼袋、淚溝還是色素型黑眼圈。這一步要由醫師看,翻譯負責讓你聽懂他的判斷。

首爾行情價

NT$35,000 – NT$81,000

₩1,500,000 – ₩3,500,000 · 總價

建議停留
5–7 天
療程時間
40–60 分鐘
麻醉方式
舒眠麻醉
到院次數
3 次

這是市場行情的估算,不是報價。免費諮詢之後,你會拿到一份書面報價。

  • 內開從結膜進入,外表沒有疤;皮膚鬆弛明顯的人,醫師可能建議外開並切除多餘皮膚。
  • 停留 5–7 天,外開約在第 5–7 天拆線,內開通常不用拆線。
  • 色素型或血管型黑眼圈,手術幫助有限,醫師會直接告訴你。
診所櫃檯前,身穿手術服的工作人員將文件遞給拿著包包的病患,畫面透過擺放盆栽的候診區拍攝(示意圖)

到院那天,她替你做這些事

  1. 諮詢時

    她會請醫師說明你的狀況是脂肪、皮膚鬆弛還是色素,以及建議內開或外開的理由。報價有沒有含麻醉和回診也會一併問。

  2. 手術當天

    她陪你核對同意書和主刀醫師姓名。舒眠麻醉也屬於病人沒有意識的手術,她可以協助你申請手術室 CCTV 錄影。

  3. 術後幾天

    眼白出現血絲、眼下瘀青往下跑,她會幫你問診所是否正常,並提醒眼藥水和冰敷的時間。

認識翻譯團隊

建議停留

  1. 第 1 天

    諮詢與設計

    醫師檢查脂肪量、皮膚彈性和淚溝深度。當天拿到書面報價。

  2. 第 1–2 天

    手術

    舒眠加局部麻醉,約 40–60 分鐘。休息後回飯店。

  3. 第 2–4 天

    冰敷與回診

    前三天最腫。少滑手機、少低頭,外出戴墨鏡。

  4. 第 5–7 天

    拆線或最後檢查、回台

    外開在此時拆線。內開由醫師確認結膜傷口後即可搭機。

首爾行情價

費用隨方式(內開或外開)、是否併做中臉脂肪填補、是不是重修而變動。報價單逐項列出,確認後才付訂金。想同時處理上眼皮的人,可以一起詢問雙眼皮手術,能不能在同一次麻醉裡併做,由醫師決定。

  • 眼下鼓鼓的,看起來總是很累
  • 眼袋下方有一道凹陷的淚溝
  • 年紀較輕、皮膚還不鬆,想知道能不能做內開
  • 想弄清楚自己的黑眼圈到底是哪一種

大家最常問我們的問題

韓國去眼袋內開和外開差在哪?
內開的切口在下眼瞼內側,外表看不到疤,適合皮膚還不鬆的人。外開沿著睫毛下緣切開,可以同時處理鬆弛的皮膚。適合哪一種由醫師檢查後決定。
去眼袋後幾天可以搭機回台灣?
外開多在第 5–7 天拆線後回台。內開沒有外部縫線,不少人 3–5 天就回去,但仍建議先回診讓醫師看過。
眼袋手術可以改善黑眼圈嗎?
因眼袋陰影和淚溝凹陷造成的黑眼圈,通常會改善。色素沉澱或血管透出來的類型,手術幫助不大,醫師可能建議搭配淡斑雷射等皮膚科治療。
眼袋會不會復發?
脂肪移位的效果一般可以維持多年,但老化會繼續,個人差異也大。沒有醫師能保證永久,這一點諮詢時會講清楚。
眼袋和臥蠶是同一件事嗎?想做韓國臥蠶要看哪一科?
不是同一件事。臥蠶是緊貼睫毛下緣的那條窄窄的肌肉隆起,笑起來才明顯;眼袋在更下面,是脂肪往外鼓出來造成的。想讓臥蠶明顯一點,多半是用玻尿酸填充或自體脂肪,屬於門診處理;眼袋要開刀。兩邊同時有問題的人,醫師會先處理眼袋,再看要不要補臥蠶,順序反過來容易顯腫。
PTT、Dcard 上的韓國眼袋手術心得可以當標準嗎?
可以拿來了解流程和恢復期的感受,不適合拿來判斷自己該做內開還是外開。網友的皮膚鬆弛程度、脂肪量和年齡都和你不同,而且看不到當初的術前照。把你在意的那幾篇心得截圖傳給翻譯,她會把裡面的問題整理成韓文,在諮詢時逐條問醫師,答案就會是對著你的眼睛說的。
回台灣後眼睛乾、有異物感怎麼辦?
術後幾週內眼睛乾澀很常見。把狀況傳給翻譯,她會請診所回覆。如果出現視力模糊、劇痛或大量分泌物,請立刻在台灣就近看眼科,同時通知我們。

整形外科

看所有療程

自己預約 和透過 KCODI 預約差在哪

同一間診所,同一位醫師。差別在桌子的這一邊,有沒有人替你說話。

翻譯自己預約:診所的諮詢人員,前提是剛好有人會說中文KCODI:你專屬的醫療翻譯,免費安排
手術當天自己預約:自己一個人報到KCODI:她從報到陪到離院
報價自己預約:常常是在對話視窗裡口頭報個數字KCODI:付任何訂金之前,先拿到逐項列出的書面報價
價目表自己預約:不少診所另有一份海外患者的價目表KCODI:事先談好的合作價,沒有外國人加價
恢復期自己預約:飯店和吃的都要自己查KCODI:診所周邊的飯店、軟質食物和藥局清單
回家之後自己預約:用英文寫信給診所,然後等回覆KCODI:傳訊息給你的翻譯,她用韓文替你轉達

每間診所的做法不一樣。把你心裡想的那間告訴我們,我們會告訴你那裡實際的情況。

這三件事 你可以要求我們做到

  • 先報價,後訂金

    手上還沒有逐項列出的書面報價之前,你不需要付任何訂金。

  • 出發前先知道她是誰

    上飛機之前,你就知道翻譯的名字、長相,還有她說哪一種語言。

  • 你不用付我們一毛錢

    沒有預約費,沒有翻譯費,問問題也不收費。我們的協調費由診所支付。

這一趟想做的不只一項?

醫美療程通常排得進整形諮詢的前後,健檢只要半天。把清單上的項目都告訴我們,我們排成一份行程,由同一位翻譯陪你。

幫我排整趟行程

延伸閱讀

所有攻略

先問,再決定。

約 10 分鐘內回覆,韓國時間 09:00–22:00