搜尋韓國抽脂死亡的你，應該先知道這幾件事
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 7 分鐘讀完
你會搜尋「韓國抽脂死亡」，大概是已經在考慮抽脂，然後看到了新聞。新聞裡出現過外國患者在韓國抽脂後死亡的案例，這是事實，不需要迴避。
KCODI 的中文醫療翻譯經常陪台灣客人做抽脂。我們不是醫師，不會告訴你抽脂安不安全。我們能告訴你的是，風險從哪裡來，以及手術前有哪些問題，問了就能把風險往下壓。
抽脂常被當成和打雷射差不多的「療程」在談。它是手術，會用到鎮靜或全身麻醉。用看待手術的態度去準備，是這篇想說的全部。
抽脂的嚴重風險有哪些
多數抽脂手術順利完成，常見的問題是瘀青、腫脹、麻木和表面不平整。嚴重併發症少見，但醫學文獻和各國整形外科學會都明確列出它們。
- 麻醉相關的問題，例如呼吸抑制或對藥物的反應
- 深層靜脈血栓，以及血栓跑到肺部造成的肺栓塞
- 脂肪栓塞
- 局部麻醉藥過量造成的中毒
- 體液失衡與大量失血
- 感染，以及極少見的內臟穿孔
這些風險在任何國家都存在，不是韓國特有的。差別在於醫院怎麼預防、出事時多快處理，以及你本人術後是待在醫院附近，還是已經在飛機上。
什麼情況下，風險會明顯升高
| 條件 | 為什麼有關 | 可以怎麼做 |
|---|---|---|
| 一次抽很多部位、抽很大量 | 手術時間長，體液變化大。美國整形外科醫學會把 5,000 cc 以上視為大量抽脂 | 和醫師討論分次進行 |
| 同一天合併其他手術 | 麻醉時間拉長 | 問醫師分開做的利弊 |
| 沒有麻醉科醫師全程監測 | 呼吸和血壓的變化較晚被發現 | 術前確認麻醉由誰負責 |
| 隱瞞病史或用藥 | 避孕藥、抗凝血藥、抽菸、部分保健食品會影響出血和血栓風險 | 據實告知，不要怕被拒絕 |
| 術後太早搭長途飛機 | 久坐加上剛動完手術，血栓風險增加 | 照醫師建議的天數留在首爾 |
| BMI 偏高卻期待一次到位 | 抽脂是雕塑線條，不是減重 | 聽醫師評估，接受他說不適合的可能 |
觀光客特別容易踩到的是第一列和第五列。好不容易飛一趟，想一次把腹部、大腿、手臂全做完，然後第四天就回去上班。對醫院來說這是一張大單，對你的身體來說是負擔。
抽脂的建議停留天數、手術時間和麻醉方式，整理在韓國抽脂頁面。請把它當成下限來排假。
看過韓國抽脂死亡的新聞之後，手術前要問的問題
- 麻醉由誰負責，手術中全程監測哪些數值。
- 這次預計抽哪些部位、總量大約多少，有沒有超過醫師自己設的上限。
- 手術室有沒有急救設備，緊急時後送到哪一間大醫院，車程多久。
- 執刀醫師是誰，和諮詢的是不是同一位，姓名寫在同意書上。
- 手術室錄影可不可以申請。韓國法律規定全身麻醉等手術的手術室要裝監視器，但要患者提出申請才會錄。
- 術後當晚是住院觀察還是回飯店，半夜不舒服打哪一支電話。
- 醫師建議術後幾天才能搭機。
麻醉是誰負責的，請寫在同意書上。這句話由翻譯來說，客人不用覺得不好意思。
認真的醫院會很樂意回答這些問題，因為他們本來就準備了答案。選醫院的完整核對，寫在韓國整容醫院怎麼選。
術前要老實說的事
在諮詢室裡，客人把病史講得很輕是常見的情況。怕被拒絕，怕被加價，或覺得「那個應該沒關係」。麻醉醫師需要的就是這些你覺得沒關係的資訊。
- 正在吃的所有藥，包含避孕藥、荷爾蒙、減重藥、抗凝血藥
- 保健食品和中藥，魚油、銀杏、當歸這類可能影響凝血
- 抽菸和電子菸
- 過去麻醉或手術的不良反應
- 心臟、肺部、肝腎疾病，糖尿病，睡眠呼吸中止
- 有沒有可能懷孕
醫學名詞用外語講不清楚，是很多人乾脆不講的原因。請在出發前把清單用中文寫好傳給翻譯，她會整理成韓文交給醫院。
術後出現這些症狀，不要等
腫、瘀青、痠痛、傷口滲出淡紅色液體，在術後頭幾天很常見。以下這些不一樣，出現任何一項，請立刻聯絡醫院和翻譯，情況緊急就直接打 119。韓國的 119 通常可以轉接外語通譯。
- 喘不過氣、胸痛、心跳突然很快
- 單側小腿腫脹、發熱、壓了會痛
- 高燒、發冷，或傷口紅腫發熱一直擴大
- 意識不清、極度嗜睡、說話不清楚
- 頭暈到站不起來，或尿量明顯變少
正常的術後第一週，大概是這樣
手術當天麻醉退了之後，抽脂的部位會像劇烈運動後的肌肉痠痛，起身和上廁所都很吃力。第二、三天腫脹和瘀青到高點，傷口會滲出帶淡紅色的液體，這是手術時注入的腫脹液，通常一兩天內減少。
多數醫師會請你從隔天就開始慢慢走動，不要整天躺著，這和預防血栓有關。壓力衣除了洗澡之外都穿著。吃的方面以清淡、少鹽為主，湯頭重的韓式料理先忍幾天，水要喝夠。
第三天到第七天之間會有一到兩次回診，換藥、看傷口、有的醫院會做消腫療程。回診確認沒有異常，才是可以安排回程的時間點。
這也是我們堅持住宿要訂在醫院十分鐘以內的原因。術後頭三天，翻譯會主動傳訊息問你的狀況，壓力衣怎麼穿、什麼時候開始多走動，她會照醫院的指示提醒你。
KCODI 能做的，和不能做的
我們不能把手術風險變成零，沒有人能。KCODI 能做的，是讓該問的問題都被問到，該寫下來的都寫下來。
一位中文醫療翻譯會免費指派給你，陪你諮詢，手術當天從報到陪到你離院。預約走韓國在地患者的方式和合作醫院的在地價格，不加外國人價，付訂金之前先給你逐項的書面報價。
住哪間離醫院近的飯店、術後吃什麼、半夜開著的藥局在哪裡，她會在你出發前整理好。手術當天，一位翻譯整天只陪一位患者，所以每個日期能接的人數有限，手術日的時段通常最先被約滿。日期大致確定就可以先傳訊息，我們替你保留日期，你慢慢比較報價。保留不用錢，陪同翻譯本身也一直是免費的。可以先看韓國整形總覽，認識翻譯團隊，或用三分鐘配對開始。
