選單
9月手術日的翻譯時段陸續約滿,先保留你的日期,免費

整形外科

韓國削骨不是小手術,該問的一題都不要省

韓國削骨包含顴骨內推、下顎角、下巴截骨,也包含正顎手術。全部是全身麻醉,手術 1–4 小時,建議在首爾停留 10–14 天,回診約 5 次。這是動到骨頭的手術,神經、出血和呼吸道都是要認真談的風險。翻譯的任務,是讓你在簽同意書之前,真的聽懂每一項。

首爾行情價

NT$140,000 – NT$470,000

₩6,000,000 – ₩20,000,000 · 總價

建議停留
10–14 天
療程時間
60–4 分鐘
麻醉方式
全身麻醉
到院次數
5 次

這是市場行情的估算,不是報價。免費諮詢之後,你會拿到一份書面報價。

  • 術前一定會拍 3D-CT,醫師據此說明能動多少、神經的位置在哪裡。
  • 停留 10–14 天,前幾天腫脹明顯、只能吃流質,多數診所會安排住院觀察一晚。
  • 正顎手術通常要配合術前術後的牙齒矯正,時間以年計,適不適合跨國進行要先和醫師談。
診所診察室內,病患與口譯人員從背後拍攝的畫面(示意圖)

到院那天,她替你做這些事

  1. 諮詢時

    她陪你看 CT,請醫師指出下齒槽神經的位置、預計截骨的量,並問清楚麻醉科醫師是否常駐、有沒有術後觀察病房。

  2. 手術當天

    她陪你核對同意書的手術項目與主刀醫師姓名,協助申請手術室 CCTV 錄影,並在你醒來後轉達護理師的每一句指示。

  3. 兩週恢復期

    吃什麼流質、怎麼漱口、下唇麻是不是正常、彈性面罩要戴多久,她會陪你每次回診,把答案帶回來。

認識翻譯團隊

建議停留

  1. 第 1 天

    諮詢、3D-CT 與檢查

    拍 CT、抽血、心電圖。醫師說明手術範圍,當天拿到書面報價。

  2. 第 2 天

    手術與觀察

    全身麻醉,約 1–4 小時。多數診所會讓你住院觀察一晚。

  3. 第 3–6 天

    腫脹高峰

    戴彈性面罩、冰敷、吃流質。中間回診換藥並拔除引流管。

  4. 第 7–10 天

    回診追蹤

    口外如有縫線在此時拆除。腫脹開始退,但臉型還看不準。

  5. 第 10–14 天

    最後檢查、回台

    醫師確認口內傷口後安排班機。完全消腫通常需要三到六個月。

首爾行情價

費用隨部位數(顴骨、下顎角、下巴,或是否包含正顎)、固定用的骨釘骨板、麻醉時間與住院天數而變動,所以區間很寬。報價單會逐項列出,你確認後才付訂金。只想改善下臉線條、還不想動骨頭的人,可以先了解抽脂整形外科的其他選項。

  • 在意顴骨寬、下顎角方,或下巴短、歪
  • 已經了解這是骨骼手術,願意花時間比較醫師和麻醉配置
  • 能在首爾停留兩週,最好有人同行

大家最常問我們的問題

韓國削骨要停留多久?
建議 10–14 天,回診約 5 次。正顎手術恢復更慢,醫師可能會請你留更久,請在訂機票前先確認。
削骨後幾天可以搭機回台灣?
一般在第 10–14 天最後一次檢查之後。臉仍會腫,請戴口罩、帶著診所開的藥,班機上避免吃太硬的食物。
削骨最常見的風險是什麼?
包括腫脹與瘀青、暫時性的下唇或下巴麻木、出血、感染和左右不對稱,少數情況下麻木會持續較久。醫師會依你的 CT 說明個人風險,翻譯會確認你每一項都聽懂。
怎麼避免代刀或影武者醫師?
請選擇願意把主刀醫師姓名寫進同意書的院所,手術當天由翻譯陪你核對。全身麻醉手術可依韓國規定申請手術室 CCTV 錄影,這是你的權利。
回台灣後的追蹤怎麼做?
用照片和訊息透過翻譯向診所回報。骨釘骨板的資料、術後 X 光或 CT 檔案,可以請診所在你離開前提供,方便日後在台灣就醫時使用。

整形外科

看所有療程

自己預約 和透過 KCODI 預約差在哪

同一間診所,同一位醫師。差別在桌子的這一邊,有沒有人替你說話。

翻譯自己預約:診所的諮詢人員,前提是剛好有人會說中文KCODI:你專屬的醫療翻譯,免費安排
手術當天自己預約:自己一個人報到KCODI:她從報到陪到離院
報價自己預約:常常是在對話視窗裡口頭報個數字KCODI:付任何訂金之前,先拿到逐項列出的書面報價
價目表自己預約:不少診所另有一份海外患者的價目表KCODI:事先談好的合作價,沒有外國人加價
恢復期自己預約:飯店和吃的都要自己查KCODI:診所周邊的飯店、軟質食物和藥局清單
回家之後自己預約:用英文寫信給診所,然後等回覆KCODI:傳訊息給你的翻譯,她用韓文替你轉達

每間診所的做法不一樣。把你心裡想的那間告訴我們,我們會告訴你那裡實際的情況。

這三件事 你可以要求我們做到

  • 先報價,後訂金

    手上還沒有逐項列出的書面報價之前,你不需要付任何訂金。

  • 出發前先知道她是誰

    上飛機之前,你就知道翻譯的名字、長相,還有她說哪一種語言。

  • 你不用付我們一毛錢

    沒有預約費,沒有翻譯費,問問題也不收費。我們的協調費由診所支付。

這一趟想做的不只一項?

醫美療程通常排得進整形諮詢的前後,健檢只要半天。把清單上的項目都告訴我們,我們排成一份行程,由同一位翻譯陪你。

幫我排整趟行程

延伸閱讀

所有攻略

先問,再決定。

約 10 分鐘內回覆,韓國時間 09:00–22:00