韓國顴骨內推不是微整：全身麻醉、而且要留在韓國回診
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 9 分鐘讀完
先講結論韓國顴骨內推是把顴骨切開後往內移動並固定的骨骼手術，需要全身麻醉、術後觀察與多次回診，恢復期以週為單位計算。
你把正面自拍放大看了很多次，覺得問題出在顴骨太寬。搜到韓國顴骨內推，貼文裡的術後照都很吸引人，但沒有人寫清楚那三週發生了什麼事。
先給答案。這是骨骼手術：醫師把顴骨體與顴骨弓切開，往內移動後以骨釘或骨板固定。需要全身麻醉，術後要觀察、要回診、要吃軟食，恢復期以週為單位。
在首爾陪診的中文醫療翻譯最常在諮詢室裡看到的落差，是患者想像的「一次解決」與醫師實際談的「腫三週、麻半年」。這篇把評估條件、恢復時間、風險與報價欄位一次寫清楚。
顴骨內推在做什麼？和削骨、下巴手術怎麼分？
它處理的是臉的中段寬度。輪廓手術是一組概念，醫師會依你的骨頭形狀決定要動哪幾個部位。
| 手術 | 動到哪裡 | 改變什麼 | 麻醉 |
|---|---|---|---|
| 顴骨內推 | 顴骨體與顴骨弓 | 臉中段的寬度與突出 | 全身麻醉 |
| 下顎角削骨 | 下顎骨後段 | 臉下緣的角度與寬度 | 全身麻醉 |
| 下巴截骨 | 下巴前端 | 下巴長度與前後位置 | 全身麻醉 |
| 正顎手術 | 上下顎骨的位置 | 咬合與臉型比例 | 全身麻醉，需矯正配合 |
這四項常被綁在一起賣，但不是每個人都需要全做。請醫師拿 3D 影像指著你自己的骨頭說明，而不是給你看別人的術前術後。整體輪廓手術的價格帶與停留天數寫在削骨・正顎輪廓手術。
誰適合做？醫師會看哪些條件？
決定的是骨頭與軟組織的實際狀況，不是你覺得哪裡寬。
- 骨骼影像：顴骨的突出方向是往前還是往側，兩者的處理方式不同
- 軟組織厚度：臉上脂肪少的人，骨頭往內移後可能顯得凹
- 皮膚彈性：骨架變小後皮膚需要收，年紀與彈性會影響結果
- 年齡與骨骼成熟：未成年不適合，見我們關於年齡限制的那篇
- 一定要說：凝血功能、慢性病、長期服藥、抽菸習慣、過去的臉部手術
「顴骨內推會不會讓臉垮下來」是最常被問的一題。醫師通常會談軟組織的處理方式與固定方法，請把這段解釋聽完再決定。年齡條件寫在韓國未成年可以整形嗎。
恢復期實際長什麼樣？
最腫的是前三天，最不方便的是前兩週，感覺完全回來可能要幾個月。
- 手術當天到第 3 天：腫與瘀最明顯，臉部包紮或彈性帶，只能吃流質或軟食
- 第 4–7 天：腫開始退，仍需冰敷與軟食，講話與張口受限
- 第 2 週：拆線與回診，外觀可以出門但仍看得出腫
- 第 3–4 週：多數人回到日常，臉頰仍有緊繃與局部麻木
- 數個月：麻木逐漸恢復，最終輪廓才穩定
在韓國要留的天數與回診次數，以醫師安排為準。不要把回程機票訂在拆線之前——很多人就是在這一步被迫改票。住宿與飲食怎麼安排，可以參考我們寫的恢復期做法。
風險怎麼問？同意書上要看哪幾段？
骨骼手術的同意書一定會列出併發症，那幾段才是你該花時間讀的地方。
- 神經與感覺：顏面部位的麻木與恢復時間
- 固定與癒合：骨釘骨板的使用、是否需要二次取出、骨癒合不良的可能
- 不對稱與滿意度：兩側本來就不完全對稱，術後仍可能有差異
- 麻醉風險：由麻醉科評估，請確認手術當天麻醉醫師是否在場
- 修復手術：若需再次手術，費用與時程怎麼算，要寫在紙上
報價上一定要出現的五項
骨骼手術的報價比醫美複雜，缺一項就會在結帳日出現意外。
- 手術項目與範圍：動哪幾個部位、切哪一段，寫清楚
- 麻醉費：全身麻醉與麻醉科醫師的費用是否含在內
- 住院與觀察：住幾晚、是否含在內
- 回診與拆線：次數與是否另計
- 含稅總額：韓文價目表寫「VAT 별도」就是未稅，結帳再加一成
挑醫院要看的不是規模，是這幾項寫不寫得出來。檢查清單寫在韓國整容醫院怎麼選；社群上關於失敗與修復的討論整理在韓國整形失敗 dcard。
透過 KCODI 在首爾安排輪廓手術
KCODI 用韓國在地患者的方式替你預約，走合作醫院的在地價格，不加外國人價。付訂金之前你會拿到寫明手術範圍、麻醉、住院、回診與含稅總額的書面報價。自費手術的退稅已在 2025 年底結束，請直接比含稅價。
一位中文醫療翻譯會免費指派給你，諮詢和手術當天都在。她替你把病史與用藥說給醫師聽，同意書上關於神經、固定物與修復手術的段落她會逐條翻。術後幾天能吃什麼、什麼時候該回診，她會寫成中文交給你。
手術當天一位翻譯只陪一位患者，熱門日期最先滿。日期大致確定就可以先問，保留不用錢。想先排出手術與恢復的天數，用三分鐘配對，或看整形外科的項目。
