韓國未成年可以整形嗎？先看診所實際會要求的文件
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 7 分鐘讀完
韓國未成年可以整形嗎？會查這句話的人通常有兩種：一種是剛考完學測、想趁暑假做雙眼皮的高中生，一種是被孩子問到、想先弄清楚規矩的家長。
先講結論。韓國沒有一條法律寫「幾歲以下不得整形」，真正在管的是兩件事：你成年了沒有，以及沒成年的話，監護人有沒有到場簽名。所謂的韓國整形年齡限制，其實是各家診所依這兩件事訂出來的內規。
KCODI 的中文醫療翻譯陪過帶著媽媽一起來的學生，也陪過拿著委託書卻被診所當場退件的人。這篇寫的是診間實際發生的流程，以及文件到底要準備到什麼程度。
韓國幾歲可以整形：法律看的是成年，不是年齡數字
韓國民法規定滿 19 歲為成年。滿 19 歲，你可以自己簽手術同意書，自己決定要不要做。未滿 19 歲，手術同意書上需要法定代理人的意思表示，多數診所會直接要求家長本人到場。
注意這裡算的是實際年齡，不是台灣習慣的虛歲。韓國自 2023 年起，行政與民事上的年齡統一改用滿歲計算，所以「我在台灣算 19 歲」這句話在診間沒有意義，護理師看的是護照上的出生年月日。
台灣對美容醫學手術的年齡另有自己的規範，出發前請以衛生福利部的公告為準。如果你人在台灣、還沒成年，兩邊的規定都要顧到。
| 項目 | 未滿 19 歲 | 滿 19 歲以上 |
|---|---|---|
| 手術同意書 | 需要法定代理人的同意，多數診所要求家長到場簽名 | 本人簽名即可 |
| 家長陪同 | 多數診所要求至少諮詢與手術當天到場 | 不需要 |
| 需要的證件 | 本人護照、家長護照、可證明親子關係的文件 | 本人護照 |
| 醫師的態度 | 常會建議先觀察，或只做可逆性高的項目 | 依你的條件討論方案 |
未成年到韓國整形，診所實際會要的東西
每一家診所的內規不一樣，有的乾脆不收未成年。下面這幾樣是我們最常被要求補件的，出發前先備齊，可以少跑一趟。
- 本人護照，以及家長的護照。沒有家長護照，診所無法確認簽名的人是誰
- 能證明親子關係的文件：戶籍謄本或英文版的戶籍資料。台灣的身分證上雖然印有父母姓名，但韓國診所的櫃檯多半看不懂
- 家長本人到場。委託書、視訊、電話錄音，多數診所不接受
- 如果只有一位家長能來，先讓翻譯問清楚該診所收不收單親簽名，避免到了才被退
- 未成年常見的過敏史、正在吃的藥（包含長期的過敏藥或痘痘藥），寫下來帶著
哪些手術醫師會建議再等一等
就算文件都齊了，負責任的醫師還是可能請你晚幾年再做。理由不是規定，是骨頭和軟組織還在長。
| 項目 | 未成年來問時，醫師常見的回答 |
|---|---|
| 雙眼皮 | 相對常見的項目，眼皮發育大致穩定後可討論，但仍需家長同意 |
| 隆鼻 | 鼻骨與軟骨多在十幾歲後期才長完，多數醫師建議成年後再評估 |
| 削骨・正顎 | 顏面骨骼要發育完成，正顎還要配合牙齒矯正，通常請你等 |
| 隆乳 | 胸部發育完成前不動刀，是多數醫師的共識 |
| 抽脂 | 先看是不是成長期的體態變化，醫師常建議先觀察體重 |
如果你聽到的答案是「現在做完全沒問題，今天就能排刀」，這句話本身就值得你多想一下。各項目的恢復天數與停留安排，寫在韓國雙眼皮手術和韓國隆鼻的頁面上，你可以先和孩子一起看。
韓國人整形真的那麼普遍嗎
在江南一帶工作久了，會發現診間裡大部分是韓國人自己。雙眼皮、眼袋、肉毒和雷射這類項目，在韓國更接近一般的門診消費，話題不太需要避諱。
但普遍不等於沒門檻。韓國家長對未成年動刀一樣謹慎，診所在收未成年患者時也怕爭議，所以文件查得比對成年人嚴。你在社群上看到的「韓國高中生畢業就去整形」，多半也是家長陪著去、家長付錢、家長簽名。
韓國男生整形，現在佔的比例不低
另一個常被問到的是性別。韓國男生整形這幾年在診間很常見，最多的是雙眼皮、眼袋和鼻子，也有不少人是來打肉毒、做痘疤治療。兵役前後、求職前，是男生比較常出現的時間點。
對男性患者來說，諮詢的重點通常和女性不同：不要看起來動過、恢復期要短到能回去上班、髮際線和額頭的比例要一起看。這些細節用翻譯軟體很難講清楚，所以我們指派的翻譯會請醫師把「自然」換成具體的毫米數和線條。
想先了解現在首爾在流行什麼樣的臉，可以看韓國美容整形趨勢那一篇。
帶孩子去首爾，行程和陪同怎麼安排
未成年的行程通常比成年人多一天：諮詢當天家長要在場，手術當天家長要簽名，兩件事不一定排得進同一天。先抓寬一點，再跟診所敲時間。
- 出發前：把照片、年齡和想做的部位傳給翻譯，請診所先回覆收不收、要哪些文件
- 第 1 天：諮詢。家長和孩子一起進診間，醫師的每一句話由翻譯即時翻成中文
- 第 2 天：手術。翻譯陪同核對同意書上的主刀醫師姓名，家長在旁邊簽名
- 恢復期：住在診所附近，腫得最厲害的那幾天，飲食和冰敷的安排由翻譯先整理好
- 回台後：孩子開學、家長上班，狀況用照片傳給翻譯，由她轉給診所
KCODI 用韓國在地患者的方式替你預約，走合作診所的在地價格，不加外國人價，付訂金前先給你逐項的書面報價。一位中文醫療翻譯免費指派給你，諮詢和手術當天都在場。她是誰、會說哪幾種語言，可以先看翻譯團隊。
還沒決定要做哪個部位，先用三分鐘配對把情況告訴我們。挑診所時該問的問題，韓國整容醫院怎麼選列了八個，帶未成年的家長尤其建議先看過。各項目的停留天數和費用區間，整理在韓國整形總覽。
