韓國三文魚水光針打進去的是什麼？先把 PDRN 搞懂再問價
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 8 分鐘讀完
會查韓國三文魚水光針的人，通常是在小紅書或 Dcard 上看到有人打完皮膚變得很透，回頭一查卻發現它又叫 PDRN、又叫麗珠蘭、又叫三文魚針，愈查愈亂。
先把名字理清楚。三文魚水光針指的是成分裡含 PDRN／PN（從鮭魚精巢萃取的去氧核糖核酸片段）的針劑。它不是一個品牌，是一類成分。韓國市面上有好幾家藥廠在做，價格和質地都不一樣。
在首爾陪診的中文醫療翻譯，每週都會遇到拿著截圖來問「這支是不是我看到的那個」的人。這篇把成分、品牌和打法拆開講，你就知道諮詢時該問哪三句話。
三文魚水光針和一般水光針，差在打進去的東西
台灣和香港說的「水光針」，在韓國其實是施打方式的名字，指的是用細針或機器在真皮淺層做多點注射。至於針筒裡裝什麼，才是價差的來源。
| 針劑類型 | 主要成分 | 主要在處理 | 常見療程節奏 |
|---|---|---|---|
| 一般水光針 | 小分子玻尿酸為主，可能混合維他命 | 乾燥、暗沉、上妝卡粉 | 單次有感，通常建議數次 |
| 三文魚針（PDRN／PN） | 鮭魚來源的 DNA 片段 | 膚質粗糙、細紋、術後修復期 | 多數醫師建議分次、間隔數週 |
| 外泌體類 | 細胞外囊泡萃取物 | 泛紅、術後照護，常搭配雷射 | 多與其他療程同日搭配 |
三者可以混打，也可以分開打，順序由醫師判斷。你在價目表上看到的「水光」兩個字，本身不告訴你裡面是什麼，所以只比「水光針多少錢」永遠比不準。
如果你要的是保濕和妝感，一般水光針就處理得了，細節寫在韓國水光針怎麼打。如果你在意的是膚質本身的粗糙和細紋，才是 PDRN 這一類的守備範圍。
韓國 PDRN 是什麼？為什麼名字這麼多
PDRN 是 Polydeoxyribonucleotide 的縮寫，中文多譯成多核苷酸。韓國最早把它做成皮膚注射劑的是麗珠蘭（Rejuran）系列，所以在台港，麗珠蘭幾乎變成了 PDRN 的代名詞。
但麗珠蘭只是其中一個品牌。韓國市場上還有好幾家藥廠的 PDRN／PN 針劑，名稱各異，濃度、分子處理方式和黏稠度都不同。有些偏水、好推開；有些偏稠，醫師會搭配不同的針具。
- 成分名：PDRN 或 PN，這是你真正該問的
- 品牌名：各家藥廠自己取的，韓文包裝上通常有
- 行銷名：三文魚針、鮭魚針、水光針，台港自己長出來的叫法
- 劑量：以 cc 或支數計算，不是「一次療程」四個字就結束
韓國水光針品牌怎麼比，才不會白比
比價之前先把條件對齊。三個人拿回三份報價，看起來差很多，攤開來常常是因為 cc 數不同、型號不同，或一份含稅一份未稅。
- 問成分：是 PDRN／PN，還是玻尿酸為主的水光
- 問品牌和型號：韓文包裝上的那一行，請診所寫下來
- 問劑量：幾 cc、幾支，一次還是分次
- 問打法：醫師手打、機器打，還是護理人員操作
- 問總額：含不含稅、含不含麻膏和術後保養品
香港朋友常問的「韓國打麗珠蘭幾錢」，答案就卡在這五項上。同一個品牌，2 cc 和 4 cc、基礎型和進階型，報價本來就不會一樣。把五項寫進同一張表，你才有辦法比。
打的當天和之後幾天會怎樣
流程通常是：卸妝洗臉、敷麻膏二三十分鐘、醫師確認施打範圍和劑量，然後分區施打。整臉大約十幾到三十分鐘，依打法而定。
PDRN 類針劑打完，臉上多半會有一顆顆的小丘疹，摸得到、看得見。多數人在一到三天內平掉，也有人第四天才完全消。第一次打的人常被嚇到，這是正常反應，不是打壞了。
- 當天：不上妝、溫和清潔、加強保濕
- 第 2–3 天：丘疹逐漸平復，瘀青比較容易出現在眼下
- 一週內：避開汗蒸幕、泡湯、三溫暖和激烈運動
- 出現持續紅腫、壓痛或單點硬塊：拍照傳給翻譯，需要回診評估
有重要場合的人，請往前抓。行程只有三天的話，建議排在第一天，不要排在回國前一晚。硬塊怎麼分辨和處理，寫在醫美結節怎麼辦。
韓式美容針在韓國怎麼問，才問得到人
台港說的「韓式水光針」「韓式美容針」，在韓國沒有對應的說法——因為在韓國，那本來就只是水光。拿著這幾個字問，櫃台會不知道你要哪一支。
比較有效的問法是：先講你想改善什麼（毛孔粗、細紋、暗沉、術後修復），再讓醫師提方案，最後才問品牌和型號。順序反過來，你會拿到室長最想賣的那一個。
其他台港行銷名在韓國怎麼對照，整理在韓國醫美名稱對照。如果你其實想找的是藥局買得到的擦的版本，那是另一件事，寫在韓國麗珠蘭哪裡買。
透過 KCODI 在首爾打，流程長這樣
KCODI 用韓國在地患者的方式替你預約，走合作診所的在地價格，不加外國人價。付訂金之前，你會先拿到寫明成分、品牌型號、cc 數和含稅總額的書面報價。韓國醫美退稅已在 2025 年底結束，請直接比含稅價。
一位中文醫療翻譯會免費指派給你，諮詢和施打當天都在。她替你把過敏史、正在吃的藥和上一次打的紀錄說給醫師聽，也在拆封時陪你確認包裝。打完當天能不能化妝、哪間藥局買得到鎮靜產品，她會先講清楚。
施打當天一位翻譯只陪一位患者，熱門日期最先滿。日期大致確定就可以先問，保留不用錢。想一次規劃好幾個項目，先用三分鐘配對；麗珠蘭・皮膚填充針劑那頁有價格帶和停留天數。
