Пластическая хирургия · Статьи от наших переводчиков
Все статьи · 17
Пластическая хирургияБлефаропластика в Корее: отзывы переносятся на чужие веки хуже всего
Одну и ту же клинику на форуме хвалят и ругают в соседних сообщениях. Медицинский переводчик из Сеула объясняет, почему анатомия века решает метод раньше вкуса и какие вопросы снимают спор до операции.
8 мин чтения
Пластическая хирургияУвеличение груди в Корее: отзывы читать можно, решение принимают по вашим меркам
Объём импланта считают от ширины грудной клетки и толщины ткани, а не от чужого фото. Разбираем, что в отзыве переносится на вас, что проверяется документом и какие вопросы делают чужой опыт полезным.
8 мин чтения
Пластическая хирургияКак поехать в Корею на лечение: самостоятельно или с координатором
Честное сравнение двух способов: кто бронирует, кто переводит согласие, кто рядом в день процедуры и кто отвечает в три часа ночи. Плюс порядок шагов от решения до дня прилёта.
8 мин чтения
Пластическая хирургияПластические операции в Корее до и после: что на самом деле показывает фотография
Снимки «до и после» убеждают сильнее любого текста, и именно поэтому их проще всего подать выгодно. Разбираем, на что смотреть в паре фотографий, через сколько месяцев снимок говорит правду и что юридически означает компьютерная симуляция.
8 мин чтения
Пластическая хирургияПластика в Корее: вся правда, о которой узнают уже в Сеуле
Без страшилок и без рекламы. Что в корейских клиниках устроено действительно хорошо, шесть вещей, о которых пациенты узнают слишком поздно, и что с каждой из них можно сделать заранее.
8 мин чтения
Пластическая хирургияРинопластика в Корее: цена в рублях — почему точную сумму вам не назовёт никто
Вы просите клинику назвать сумму в своей валюте, а получаете уклончивый ответ. Медицинский переводчик из Сеула объясняет механику: в чём выставляют счёт, где теряются деньги на конвертации и как сравнивать две сметы построчно.
8 мин чтения
Пластическая хирургияЛипосакция рук в Корее, ног и живота: чем зоны отличаются на восстановлении
Две клиники прислали расчёт, и цифры не сходятся — чаще всего потому, что слово «зона» у них означает разное. Разбираем руки, икры, бёдра и живот по отдельности: бельё, сроки, перелёт и лимит объёма за одну операцию.
8 мин чтения
Пластическая хирургияЛипосакция лица в Корее: миллилитры, от которых зависит линия подбородка
Лицо — не уменьшенная копия живота. Здесь убирают не килограммы, а миллилитры, и половина пациентов уходит с консультации с другим планом. Разбираем, что проверяет хирург, как носят повязку и что видно на десятый день.
8 мин чтения
Пластическая хирургияРинопластика в Корее: отзывы читаются за вечер, а решение принимается по другим вещам
Вы провели вечер в ветках форума и запутались сильнее. Медицинский переводчик из Сеула объясняет, что отзыв о носе в принципе не может рассказать про ваш случай и что вместо него проверяют документами.
8 мин чтения
Пластическая хирургияБлефаропластика в Корее: из чего складывается цена и как проходят первые семь дней
Две клиники в Сеуле называют за «те же веки» разные суммы, и обе правы: они считают разные операции. Разбираем, что меняет цену блефаропластики, как идёт восстановление по дням и что должно стоять в письменном расчёте.
8 мин чтения
- Пластическая хирургия
Пластика груди в Корее: три решения, которые вы принимаете не с хирургом наедине
Объём импланта, доступ, положение относительно мышцы — три вопроса, от которых зависит и результат, и восстановление. Медицинский переводчик из Сеула объясняет, как устроен этот разговор на консультации и сколько дней закладывать на поездку.
8 мин чтения
Пластическая хирургияОперация на скулах в Корее: три зоны, которые меняют по отдельности или вместе
Скулы, углы нижней челюсти, подбородок — операции на кости часто объединяют словом V-line, но по факту это три разных вмешательства с разной ценой и разным риском. Разбираем, что к чему, и что нужно спросить у хирурга.
9 мин чтения
Пластическая хирургияПластическая хирургия в Корее: цены, из чего они складываются и как читать расчёт клиники
Три клиники Каннама называют три разные суммы за одну и ту же операцию. Медицинский переводчик из Сеула объясняет, что стоит за разницей и какие строки искать в расчёте до внесения депозита.
8 мин чтения
Пластическая хирургияПластическая хирургия в Корее: отзывы, как их читать и что проверять вместо них
Большинство русскоязычных отзывов о клиниках Сеула написано за скидку. Медицинский переводчик рассказывает, на что смотрят сами корейцы: вывеска, анестезиолог, имя хирурга в согласии.
8 мин чтения
- Пластическая хирургия
Липосакция в Корее: почему смета считается по зонам, а не одной суммой
«Сколько стоит липосакция» — вопрос без единого ответа: клиники считают по зонам тела, и одна и та же операция у двух пациенток стоит по-разному. Разбираем, что входит в расчёт и сколько дней закладывать на поездку.
8 мин чтения
- Пластическая хирургия
Ринопластика в Корее: почему цена в письме от клиники и цена в отзыве — разные числа
Прежде чем сравнивать клиники, стоит понять не саму цифру, а из чего она складывается. Медицинский переводчик из Сеула объясняет, что двигает цену ринопластики вверх и вниз и что обязано быть в письменном расчёте.
8 мин чтения
- Пластическая хирургия
Восстановление после ринопластики в Корее: что происходит по дням и когда можно лететь домой
Операция длится пару часов, а поездку определяет то, что после. Медицинский переводчик из Сеула описывает первые две недели: отёк третьего дня, снятие гипса, контрольные осмотры и сборы домой.
8 мин чтения
Сначала спросите. Решите потом.
Отвечаем примерно за 10 минут, 09:00–22:00 по Сеулу
