韓國Shurink Universe和Ultherapy Prime，差的是探頭不是名字
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 7 分鐘讀完
先講結論韓國Shurink Universe是Classys新一代機身，探頭與模式比前一代多；Ultherapy Prime是Merz Aesthetics的升級機身，主打即時影像定位。差別在探頭與層次，不在版本名。
你在韓國診所的官網上看到韓國Shurink Universe、隔一家寫 Ultherapy Prime，台灣朋友又說她做的是「宇宙版」。三個名字，你分不出哪個是機器、哪個是行銷詞。
先給答案。這些都是機身版本名：Shurink Universe 是 Classys 的新一代機身，Ultherapy Prime 是 Merz Aesthetics 的升級機身，Sofwave 則是另一家廠商（Sofwave Medical）走不同深度的機器。決定效果的是探頭和作用層次，不是版本名。
所以問「哪一台最好」不會得到答案。值得問的是：這一台上面裝的是哪一支探頭、打幾條、集中在哪一區。
版本名對照：宇宙版、Prime 各自是什麼
台灣的口語名和韓國價目表上的字並不一致，先對起來再比價。
| 你聽到的名字 | 原廠寫法 | 廠商 | 問診所要確認的 |
|---|---|---|---|
| 宇宙版、新一代海芙 | Shurink Universe | Classys | 裝哪一支探頭、幾條 |
| 美國音波升級版 | Ultherapy Prime | Merz Aesthetics | 有沒有做即時影像定位 |
| 索夫波 | Sofwave | Sofwave Medical | 作用深度、是否需要敷麻 |
| 渦旋式音波 | Liftera 系列（含第二代） | 請診所寫出製造商 | 機身型號、探頭規格 |
| Tenthera 等少見名字 | 以機身銘牌為準 | 請診所寫出製造商 | 韓國許可品項名稱 |
| Fotona 4D | Fotona（雷射，非音波） | Fotona | 是雷射拉提，恢復與音波不同 |
最後一列常被放進同一張價目表比價，但 Fotona 是雷射設備，作用方式和音波不同，術後的泛紅和照護也不一樣。看到它和音波排在一起時，請當成另一類來問。
最後兩列最值得你花三十秒確認。台灣查得到資料很少的名字，不代表機器不好，但你沒有辦法比價，也沒辦法回台灣追蹤。請診所把製造商和型號寫在報價上。
各類音波怎麼選、和電波怎麼分工，寫在韓國打音波怎麼選；發數怎麼算價寫在海芙音波600條價格。
新版本一定比舊版本好嗎？
不一定，要看你要打哪裡。新機身多半是探頭選擇變多、施打速度變快、痛感控制更細，不是能量更強就更有效。
- 整體鬆弛、下顎線：深層探頭是主角，機身版本影響不大
- 眼周、額頭：淺層小探頭比較關鍵，新機身通常在這裡有優勢
- 怕痛的人：分段式、低能量多回的模式比較舒服，可以主動要求
- 回訪安排：間隔通常以月計，新版本不會讓你少做幾次
報價要寫哪四欄
- 機身版本：原廠寫法，不是台灣行銷名
- 探頭：名稱、深度、是不是原廠新品
- 條數（發數）：總數，以及分配在哪些部位
- 含稅總額：韓文價目表寫「VAT 별도」就是未稅，結帳要加一成
四欄齊了，兩家診所的報價才有可比性。少一欄，你比的其實是兩個不同的療程。
當天到之後幾天會發生什麼
卸妝洗臉、拍照、敷麻約二三十分鐘，醫師畫線並確認探頭與條數才開始。全臉依條數約三十到六十分鐘，下顎與顴骨附近最有感。
- 當天：泛紅、咬東西時微痠，可以正常搭機
- 第 2–3 天：痠感消退，少數人局部腫脹
- 一週內：避開汗蒸幕、泡湯、熱瑜伽
- 一到三個月：膠原新生慢慢出現，也就是回台灣之後才看到變化
- 異常訊號：條狀凹陷、持續麻木、單側無力，拍照傳給翻譯請診所評估
透過 KCODI 在首爾做音波
KCODI 用韓國在地患者的方式替你預約，走合作診所的在地價格，不加外國人價。付訂金之前你會拿到寫明機身版本、探頭、條數和含稅總額的書面報價。韓國醫美退稅已在 2025 年底結束，請直接比含稅價。
一位中文醫療翻譯免費指派給你，諮詢和療程當天都在。她替你確認探頭是不是當面拆封、螢幕上的條數是否和報價一致，也把醫師的建議間隔寫成中文給你帶走。
療程當天一位翻譯只陪一位患者，熱門日期最先滿。日期大致確定就可以先問，保留不用錢。想一次排好幾項，先用三分鐘配對。
