Чекап и обследование

Онкоскрининг в Корее: когда результаты объясняют на вашем языке, страха меньше

Онкоскрининг в Корее — это расширенная программа на 5–7 часов исследований и два визита за 2–3 дня: сначала сама диагностика, затем разбор результатов с врачом. В неё обычно входят низкодозная КТ лёгких, гастроскопия и колоноскопия под седацией, УЗИ, онкомаркеры, у женщин маммография и гинекологический скрининг. МРТ и ПЭТ-КТ добавляют по показаниям. В Корее ранняя диагностика рака желудка и кишечника — массовая практика, и у эндоскопистов большой опыт. Медицинский переводчик KCODI с вами оба дня.

Обычная цена в Сеуле

≈ 170 000 ₽ – 400 000 ₽

₩2,500,000 – ₩6,000,000 · за всё

Сколько быть в Корее: 2–3 дн.
Длительность процедуры: 5–7 ч
Анестезия: Седация
Визиты в клинику: 2 посещ.

Это оценка по рынку, а не расчёт. Письменный расчёт вы получите после бесплатной консультации.

Два визита за 2–3 дня. Накануне нужна подготовка кишечника: диета и специальный раствор.
Эндоскопию делают под седацией. Полипы часто удаляют сразу и отправляют на гистологию, ответ приходит через несколько дней.
Скрининг не даёт стопроцентной гарантии, бывают и ложные тревоги. Врач объяснит, что означает каждая находка.

Коридор больницы, по которому пациент в пижаме для медосмотра идёт спиной к камере мимо кресел ожидания и кабинетов (иллюстративное изображение)

Что делает переводчик в ваш день в клинике

До поездки
Пересылает программу и инструкцию по подготовке на русском: что есть за три дня, когда пить раствор, какие лекарства отменить по согласованию с врачом.
В день исследований
Проходит с вами согласие на седацию, сообщает анестезисту о лекарствах и аллергиях. Ждёт вас в палате пробуждения и провожает до отеля.
На разборе результатов
Переводит врача дословно и не уходит, пока вы не зададите все вопросы. Если нужна дополнительная диагностика, организует её, пока вы в Сеуле.

Познакомиться с переводчиками

Сколько быть в Корее

За 3 дня
Диета
Без семечек, зёрен, овощей с кожурой. Список продуктов на русском пришлёт переводчик.
Накануне
Подготовка кишечника
Вечером и рано утром пьёте раствор по схеме центра. Вечер лучше провести в отеле.
День 1
Исследования
5–7 часов: кровь, КТ, УЗИ, затем гастроскопия и колоноскопия под седацией. После них час отдыха в центре.
День 2–3
Разбор с врачом
Снимки и заключения по каждому органу, рекомендации. Гистологию полипов присылают позже, с пояснением.

Обычная цена в Сеуле

Цена зависит от того, какие «тяжёлые» исследования включены: МРТ, ПЭТ-КТ, КТ сердца заметно увеличивают сумму. Влияют уровень больницы, седация и удаление полипов, которое обычно считают отдельно по факту. Не всем нужен максимум: лишняя ПЭТ-КТ означает лишнюю дозу облучения. Если вам до 40 и жалоб нет, начните с комплексного чекапа.

Вам за 40–50 или в семье были случаи рака
Стаж курения, хронический гастрит, полипы в прошлом
Вы прошли обычный чекап, и врач посоветовал углублённую проверку
Вы хотите сделать гастроскопию и колоноскопию под седацией за один раз

О чём нас спрашивают пациенты

Сколько дней нужно на онкоскрининг в Корее?

От 2 до 3 дней в Сеуле, плюс подготовка кишечника накануне. В первый день проходят исследования, во второй или третий идёт разбор результатов. Прилетайте минимум за день до визита, чтобы спокойно подготовиться.

Гастроскопия и колоноскопия под седацией — это безопасно?

Седация при эндоскопии в Корее применяется повсеместно и проходит под контролем давления и кислорода. Риски есть, как у любого вмешательства, и они выше при болезнях сердца и лёгких. О них расскажут перед подписанием согласия, переводчик переведёт.

Нужна ли мне ПЭТ-КТ?

Здоровым людям без факторов риска её обычно не рекомендуют как рутинный скрининг: доза облучения заметная, а ложных находок много. Решение принимает врач, зная вашу историю. Спросите его напрямую, что это исследование добавит именно вам.

Можно ли лететь сразу после обследования?

В день седации нет. Если удаляли полипы, врачи нередко просят воздержаться от перелёта от нескольких дней до двух недель из-за риска кровотечения. Поэтому обратный билет лучше брать с возможностью обмена.

Что, если найдут что-то серьёзное?

Врач объяснит находку и варианты: дообследование в Корее, лечение здесь или дома. Вы получите заключения и снимки на диске, с ними можно идти к онкологу в своей стране. Переводчик остаётся на связи и поможет получить второе мнение в другой корейской клинике.

Чекап и обследование

Все процедуры

Комплексный чекап

Записаться напрямую или через KCODI

Та же клиника, тот же хирург. Меняется одно: кто сидит на вашей стороне стола.

НапрямуюЧерез KCODI

ПереводчикНапрямую:Координатор клиники, если кто-то из них говорит на вашем языкеKCODI:Личный медицинский переводчик, которого назначают бесплатно

День операцииНапрямую:Регистрируетесь и ждёте в одиночкуKCODI:Переводчик рядом от регистрации до выписки

РасчётНапрямую:Часто устно или парой строк в чатеKCODI:Письменно, по пунктам, до любой предоплаты

ПрайсНапрямую:Во многих клиниках — отдельный прайс для иностранных пациентовKCODI:Цена партнёра, согласованная заранее, без наценки для иностранцев

Дни восстановленияНапрямую:Отель и еду ищете самиKCODI:Список отелей, мягкой еды и аптек в районе вашей клиники

Когда вы уже домаНапрямую:Пишете в клинику по-английски и ждёте ответаKCODI:Пишете своему переводчику, он передаёт вопрос клинике по-корейски

Условия у клиник разные. Назовите клинику, о которой думаете, и мы скажем, что действует именно там.

Три обещания, за которые мы отвечаем

Сначала расчёт, потом предоплата
Вы не вносите предоплату, пока у вас на руках нет письменного расчёта по пунктам.
Имя и лицо — до вылета
Переводчика подбирают под ваш язык. Кто он и на каких языках работает, вы знаете до посадки в самолёт.
Нам вы не платите ничего
Ни за запись, ни за переводчика, ни за вопрос. За координацию платит клиника.

Планируете на эту поездку не одну процедуру?

Косметологию обычно удаётся вписать вокруг консультации у хирурга, а чекап занимает полдня. Напишите всё, что в вашем списке, — мы соберём это в одно расписание с одним переводчиком.