隆鼻手術費用差這麼多，差在報價單上的哪幾行
撰文 KCODI 醫療翻譯團隊 · 中文組更新日期 · 8 分鐘讀完
查隆鼻手術費用的人，通常已經收到兩三個數字，而且彼此差很多。多數人第一個反應是「便宜的那家是不是有問題」，但實際上更常見的情況是：兩張報價單根本沒有在報同一件事。
韓國整形外科的報價是逐項加總的。同樣叫隆鼻，一張寫了六行，一張只寫一行總價，金額當然不一樣。看懂那六行，你才知道自己在比什麼。
KCODI 的中文醫療翻譯在首爾的診所陪診，最花時間的工作不是翻譯醫師的話，而是在付訂金之前，把報價單上少掉的那幾行補上去。
為什麼同樣叫隆鼻，鼻子手術費用可以差好幾倍
最大的變數是材料。人工假體（矽膠、Gore-Tex）是現成的；自體軟骨要另外從你身上取，取的位置不同，手術時間、麻醉時間和傷口都不同。
從鼻中隔取軟骨，是在同一個傷口裡完成；從耳朵取，多一道耳後的小傷口；從肋骨取，胸口會多一道傷口，手術時間拉長，通常也需要全身麻醉。所以「用肋軟骨的結構式」和「放一根假體」，本來就不會是同一個價位。
第二個變數是步驟數。鼻樑、鼻中隔延長、鼻頭、鼻翼縮小，在韓國多半是分開列的項目。台灣講的幾段式，對應的就是這裡勾了幾項。三種術式的差別，寫在結構式與三段式的對照。
報價單上該出現的六行
| 項目 | 要確認的內容 | 容易被省略的地方 |
|---|---|---|
| 術式步驟 | 鼻樑、鼻中隔延長、鼻頭、鼻翼各做不做 | 只寫「코성형」一行總價 |
| 材料 | 假體品牌與型號、軟骨取自哪裡 | 寫「自體軟骨」但沒寫取自哪裡 |
| 麻醉 | 全身、舒眠或局部；由誰執行 | 麻醉費另計，結帳才出現 |
| 住院與換藥 | 有沒有住一晚、回診幾次、拆線算不算錢 | 回診次數沒寫，第二次開始收費 |
| 術後用藥 | 消炎藥、除疤藥膏、消腫點滴 | 點滴和高壓氧屬於加購 |
| 再手術條款 | 什麼情況不收費、時效多久、誰認定 | 口頭說「會負責」，紙上沒有 |
最後一行是最重要、也最常缺席的一行。鼻子是所有整形手術裡重修率偏高的項目，原因不一定是失敗，而是組織癒合的方向沒辦法完全預測。條款寫不寫得出來，比報價本身更能看出一家診所的態度。
墊鼻子價錢和手術，比的不是同一個單位
很多人在搜尋做鼻子多少錢的時候，同時看到兩種數字：一種是十幾分鐘打完的填充，一種是要全身麻醉的手術。它們的計價單位不同，一個算支數，一個算步驟。
- 填充物按支計價，一般一支 1 cc。維持時間有限，會被吸收，之後要再打
- 手術按步驟計價，是一次性的改變，但需要停留一週以上、拆線後才能搭機
- 風險型態不同。 鼻子是填充物血管栓塞的高風險部位，施打的診所必須備有溶解酶
- 先後順序會影響。 打過多次填充的鼻子，日後動手術時醫師要先處理沾黏，費用和時間都會增加
如果你已經打過填充，諮詢時請主動說出打過幾次、打在哪一層、用的是哪個品牌。這句話會直接改變醫師的手術計畫，也會改變報價。填充類的算法放在韓國玻尿酸的療程頁。
Dcard 上的隆鼻價錢討論串，怎麼看才有用
搜尋隆鼻價錢dcard 會找到很多實際數字。它們有參考價值，但要先補三個缺漏的條件，否則等於在比不同的東西。
- 是哪一年的貼文。 匯率和韓國的診所定價都在變，兩年前的數字不能直接用
- 含不含稅、含不含麻醉。 多數貼文只寫自己付的總額，沒寫項目
- 做了哪幾段。 同樣寫「隆鼻」，有人只墊鼻樑，有人做了鼻中隔延長加肋軟骨
- 有沒有經過中介或旅行團。 團費包了多少、自費多少，通常看不出來
比較實用的看法是：把討論串當成問題清單，不是價目表。看到有人提到自己被現場加價、被收了麻醉費，就把那一項寫下來，諮詢時直接問。更多台灣論壇上的資訊該怎麼過濾，寫在韓國醫美 Dcard 心得怎麼讀。
整鼻子多少錢以外，還要算進去的三筆
手術費只是總支出的一部分。鼻子手術通常需要在韓國停留到拆線，所以住宿天數是實際成本的一大塊。停留天數和回診次數列在韓國隆鼻的療程頁。
- 住宿。 選離診所近、可以走路回診的地方，比市中心觀光區更實際
- 回台之後的回診。 腫脹期的判斷可以線上處理，但真的要處理時，第二趟的機票要算進去
- 重修的可能性。 不是每個人都會用到，但預算上留一點空間，決定時比較不會被金額綁住
翻譯在這件事上能幫的，是把恢復期的住宿和飲食安排說清楚：哪一區走路五分鐘就到診所、消腫期吃什麼、藥局幾點關門。這些不是加值服務，是讓那幾天不要多花冤枉錢的基本資訊。
透過 KCODI 拿隆鼻的書面報價
KCODI 用韓國在地患者的方式替你預約，走合作診所的在地價格，不加外國人價。付訂金之前，你會拿到寫明術式步驟、材料來源、麻醉方式、回診次數與含稅總額的書面報價。
一位中文醫療翻譯會免費指派給你，諮詢和手術當天都在。現場如果出現報價以外的項目，她會先問清楚原因，再照實翻給你聽，要不要加由你決定。沒有你同意的項目，不會出現在帳單上。
手術當天一位翻譯只陪一位患者，連假前後的時段最先被約滿。日期大致確定就可以先問，保留不用錢。想先確認自己適合哪些項目，可以用三分鐘配對。
