メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容整形

韓国の脂肪吸引で死亡と出てくる。何を確認すれば判断できますか

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
患者と通訳者が背中越しに写るクリニックの診察室(イメージ画像)

韓国 脂肪吸引 死亡と検索してこのページに来た方は、たぶん手術を受けるかどうかで迷っています。脅すことも、安心させることもここではしません。何が起きうるのか、それをどう確かめるのかを並べます。

先に事実を書きます。脂肪吸引は、美容医療のなかでは全身への負担が大きい手術です。重い合併症は多くありませんが、起きるときは麻酔と吸引量と全身管理にかかわる場面です。これは韓国に限った話ではありません。

この記事では、どこにリスクが集まるのか、麻酔の体制をどう確認するのか、歯科の処置でも同じ話が出るのはなぜか、そして痛みの管理について、カウンセリングと手術当日に立ち会っている通訳の立場でまとめます。医学的な判断はすべて執刀医と麻酔科医が行います。

重い合併症は、手技よりも全身管理の場面で起きます

脂肪吸引で問題が起きるとしたら、吸う技術そのものより、麻酔と循環の管理、そして吸引量に関係する場面です。だから確認すべきなのは、医師の腕という漠然とした話ではなく、体制です。

負担が集まる場面と、確認する項目
場面何が問題になりうるか確認する項目
麻酔全身麻酔・睡眠麻酔の管理麻酔科の専門医が常駐か。外部から来るのか
吸引量一度に吸う量が多いほど体液の移動が大きい1回の手術で何部位、どれだけ吸う計画か
同時手術他の手術と同日に行うと時間が延びる手術の合計時間と、分ける選択肢があるか
術後の監視麻酔から覚めた直後の数時間回復室と監視機器があるか。誰が見ているか
緊急時対応できる設備への搬送提携している搬送先が決まっているか
持病・服薬血が止まりにくい薬、心疾患、肥満術前検査で何を調べるか。既往を伝えたか

この6つに具体的に答えられる医院なら、規模の大小は関係ありません。答えが曖昧なら、金額に関係なく候補から外してください。部位ごとの手術の内容は韓国の脂肪吸引のページにあります。

麻酔の体制は、この順番で聞いてください

日本の感覚だと、麻酔科医がいるのは当たり前に思えます。ただ、美容外科では執刀医が麻酔も管理する運用が国を問わず存在します。だから確認が要ります。

  1. 私の手術の麻酔は、どの種類ですか(局所・睡眠麻酔・全身麻酔)
  2. 麻酔を管理するのは誰ですか。麻酔科の専門医は常駐ですか、当日だけ来ますか
  3. 手術中、私の状態を見ている人は執刀医のほかに何人いますか
  4. 麻酔から覚めたあと、どこで何時間、誰が監視しますか
  5. 急変したとき、どこへ搬送する取り決めがありますか

この5つは、通訳を通せば必ず答えが返ってきます。答えを聞いたら、その場でメモに残してください。あとで「聞いたはず」と思っても、記録がないと確認できません。

タブレットで確認事項を読み上げる医療通訳(イメージ画像)。質問は書き出してから臨みます
同意書は韓国語です。読まずにサインしないでください。訳して読み上げます。

韓国 インプラント 死亡でも、話は同じところに戻ります

歯科インプラントは局所麻酔で行うのが基本で、処置そのものの負担は大きくありません。それでも検索されるのは、鎮静(静脈内鎮静法)を併用する場面があるからです。

本数が多い、不安が強い、といった理由で眠った状態にする選択肢があります。この場合、確認する項目は脂肪吸引とまったく同じです。誰が鎮静を管理するのか、監視機器はあるか、覚醒後に誰が見るか。

持病や服薬は、必ず事前に伝えてください。特に血液をさらさらにする薬、骨に作用する薬、糖尿病は、処置の可否と方法に直結します。治療前に伝えるべきことはインプラントのトラブルを防ぐにまとめています。

韓国 整形 失敗 ブログを読むときの距離の取り方

体験談は、これから受ける人にとって数少ない一次情報です。ただ、読むときに注意したい点があります。書き手の元の状態、術式、受けた時期が分からないと、自分に置き換えられません。

読む価値が高いのは、結果そのものより運営の部分です。術後に連絡が取れたか。追加費用がいつ出たか。説明が日本語であったか。ここはあなたにも同じように起こります。

そして、困ったときに頼れる公的な窓口があることを知っておいてください。韓国には医療紛争の調停を行う機関があり、外国人患者向けの相談窓口もあります。医療コーディネーターに任せきりにせず、自分でも連絡先を控えておくと安心です。口コミの読み方は口コミと知恵袋の読み方に詳しく書きました。

韓国 痛い 美容と言われる施術の、痛みの管理

痛みは安全そのものではありませんが、無理をすると判断が鈍ります。痛みに弱い自覚があるなら、それを隠さず伝えてください。

  • 麻酔クリームを塗る時間を長めに取ってもらえるか
  • 笑気やブロック麻酔などの選択肢があるか
  • 途中で止めたいときの合図を、施術前に決めておく
  • 術後の鎮痛薬は何日分出るか。日本に持ち帰れる量か
  • 痛みが強いときの連絡先と、対応できる時間帯

我慢するほど良い結果になるということはありません。途中で止める合図を決めておくだけで、受ける側の気持ちはかなり楽になります。通訳は施術室にいるので、その場で伝えられます。

海外で手術を受けるときは、海外旅行保険の扱いも確認しておいてください。自ら選んで受けた美容の手術は対象外になるのが一般的で、術後の合併症の扱いも契約ごとに違います。出発前に約款を読んでおくと、いざというときに迷いません。

どの施術が自分の体調と持病に合うか決めかねる段階でも構いません。3分の無料マッチングで状況を送ると、担当の医療通訳が確認事項を整理します。

よくいただく質問

韓国の脂肪吸引は危険ですか?
脂肪吸引は美容医療のなかでは全身への負担が大きい手術です。危険度は国ではなく体制で決まります。麻酔科医の常駐、吸引量の計画、緊急時の搬送先を確認してから判断してください。
麻酔科の専門医がいるかは、どうやって確認しますか?
カウンセリングで直接聞いてください。常駐か、当日だけ来るのか、手術中に麻酔だけを見る人がいるのか。曖昧な答えしか返ってこない場合は、他の医院も見てください。
持病があっても手術を受けられますか?
内容によります。心疾患、糖尿病、血が止まりにくい薬の服用などは、術前に必ず伝えてください。伝えずに受けることが、いちばん避けたい状況です。判断は医師が行います。
歯科インプラントでも麻酔のリスクはありますか?
局所麻酔だけなら負担は小さいです。本数が多い場合などに鎮静を併用することがあり、その場合は誰が管理するか、覚醒後に誰が見るかを確認してください。
トラブルが起きたとき、どこに相談できますか?
韓国には医療紛争の調停を行う機関(K-MEDI)があり、外国人患者向けの相談窓口として Medical Korea Support Center(+82-1577-7129)もあります。帰国前に連絡先を控えておいてください。

参考・出典

あわせて読みたい

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)