韓国でハイフを受けるとき、機械の名前をどう読み分けるか
執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
結論から言うと韓国 ハイフ 機械はメーカーが複数あり、医院はメニュー名に機種名を入れています。名前が違えば別の機器なので、機種とショット数の2つで見積もりを比べてください。
韓国 ハイフ 機械で調べる方がつまずくのは、医院ごとにメニュー名が違う点です。同じ「ハイフ」と書いてあるのに、隣の医院では別の横文字になっています。
理由は単純で、機器のメーカーが複数あるからです。医院は自分のところに置いてある機種名をそのままメニューに出します。だから名前が違うのは当たり前で、比べるには機種とショット数の2つを見る必要があります。
この記事では、韓国でよく見る機種名の並べ方、目元専用メニューの読み方、そして体験談を読むときに拾う情報を並べます。金額は書きません。機種とショット数で動くからです。どれが向くかは診察した医師が決めます。
韓国 ハイフ 機械の名前はどう分かれていますか？
メーカーごとに製品名が違います。メニューに出ている横文字は、ほとんどが機種名かハンドピースの名前です。まずは機種名かどうかを確認するところから始めます。
| メニュー名 | 系統 | 確認すること |
|---|---|---|
| ウルトラフォーマー3 / ウルトラフォーマーMPT | 超音波（HIFU） | 世代が違う。どちらの機器か |
| リフテラV | 超音波（HIFU） | カートリッジの深さと本数 |
| ウルフィット | 超音波（HIFU） | 顔の範囲とショット数 |
| テンセラハイフ | 超音波（HIFU） | 部位の配分 |
| リニアZ | 超音波（線状の照射） | 点と線のどちらの照射か |
| アイ シュリンク | 目元に絞ったメニュー名 | まぶたに当てるのか、その周りか |
同じ超音波でも、点で当てるものと線で当てるものがあります。狙いが違うので、気になる部位を先に伝えてください。機器全体の比較はリフト施術の比べ方にあります。
ウルトラフォーマー3とMPTは別の機器ですか？
世代の違う機器として扱われています。メニュー名に世代表記が入っているのは、医院が置いている機器をそのまま書いているからです。どちらかを指定したい場合は予約時に伝えてください。
- 機種名（世代表記まで）
- ショット数と部位の配分
- カートリッジ（深さ）の種類と本数
- 麻酔クリームが料金に含まれるか
- 同じ日に重ねる施術の順番
ショット数の読み方はショット数の決め方に分けました。数だけ見て安い高いを判断すると、範囲の狭い見積もりを選んでしまいます。
アイ シュリンク 韓国は目のどこに当てるのですか？
目のまわりに絞ったメニュー名として使われます。まぶたそのものに当てるのか、その周りだけなのかは医院によって違うため、図で示してもらうのが確実です。
目元は皮膚が薄く、痛みの感じ方も強く出やすい部位です。途中で強いと感じたら我慢せず伝えてください。通訳が同席していればその場で韓国語になります。
韓国 ハイフ ブログを読むとき、何を拾えばいいですか？
金額より、機種名と部位、痛みの表現を拾ってください。同じ「ハイフ」でも機種と範囲が違えば別の体験なので、そこを書いていない体験談は比較に使えません。
- 機種名が書かれているか
- ショット数と当てた部位が書かれているか
- 直後の赤みと、その日の予定への影響
- 次の予定（何か月後に受けると言われたか）
痛みそのものの話はハイフとウルセラの整理に、超音波の別系統はソフウェーブの整理にあります。
通訳がついていると、何が変わりますか？
メニュー名が機種名なのか施術名なのか、その場で切り分けられます。受付で韓国語に切り替わってそのまま進んでしまう場面を止められるのが、いちばん実用的な効き目です。
KCODIでは医療通訳が100名体制で、カウンセリングと施術当日に同席します。予約は提携先の現地レートで進め、入金前に項目の分かれた見積もりを文字で出します。皮膚科の施術一覧から気になるものを選んで送ってもらえれば、そのまま相談に入れます。通訳の担当領域も公開しています。
