メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容整形

メンズの鼻整形は、皮膚の厚みと軟骨の硬さから話が始まります

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
カフェのテーブルに置かれたグリーンスムージーと卵かけご飯のような柔らかい食事、スマートフォンが並ぶ様子(イメージ画像)

メンズ 鼻整形で調べていると、出てくる症例写真のほとんどが女性です。カウンセリングで通訳をしていても、男性の方が持参する参考画像は女性のものが多いです。

ここに最初のずれがあります。男性の鼻は皮膚が厚く、軟骨も硬いことが多いため、同じ量を入れても変化が出にくく、逆に入れすぎると不自然さが目立ちます。目指す形も、細く小さくではなく、まっすぐで高さのある形になりやすいです。

この記事は、男性が韓国で鼻を相談するときに、どこで判断が分かれるのかを整理したものです。休みの取り方や、職場でどう見えるかという実際的な話も入れています。

男性の鼻で、医師が最初に見る3つの条件

診察で医師が触って確かめているのは、だいたい次の3つです。この条件で、提案される術式も、入れられる量も変わります。

男性の鼻整形で判断が分かれる条件
条件男性に多い傾向何が変わるか
皮膚の厚み厚いことが多い細かい形が出にくい。腫れが引くのに時間がかかる
軟骨の硬さ硬く、量もあることが多い鼻先を動かせる範囲。使う軟骨の選び方
目指す高さの方向鼻筋をまっすぐ、鼻先は上げすぎないプロテーゼの形と長さの選び方

皮膚が厚い方は、術後しばらく鼻先が丸く見えます。落ち着くまでに半年以上かかることも珍しくありません。この点を先に聞いておかないと、3か月目で「失敗した」と感じてしまいます。術式ごとの滞在日数は韓国の鼻整形のページにまとめています。

「イケメン鼻にしたい」を、医師に伝わる言葉に置き換える

イケメン鼻、という言葉は日本語の感覚です。そのまま韓国語にしても、医師には情報が伝わりません。診察室で通訳が分解しているのは、次のような要素です。

  • 横から見た鼻筋の線。 まっすぐか、わずかにくぼませるか。
  • 鼻先の角度。 上向きにしたいのか、やや下げたいのか。男性は下げ気味を選ぶ方が多いです。
  • 鼻筋の太さ。 細くしすぎると、男性の顔では浮いて見えることがあります。
  • 鼻の付け根の高さ。 目と目のあいだの高さをどこから始めるか。
  • 小鼻の幅。 正面から見た印象を決めます。

参考画像を持って行くのは有効です。ただし、その写真の人と骨格が違えば同じにはなりません。「この写真のどこが好きなのか」を一つ選んでおくと、話が具体的になります。写真の見方そのものはビフォーアフター写真の読み方の記事にまとめました。

クリニックのカウンセリング室(イメージ)。参考写真を見せながら希望を伝える場面
参考写真は「どの角度のどこが好きか」まで決めて持って行くと伝わります。

男性の整形は難しい、と言われる理由

イケメン 整形 難しい、という検索が多いのには理由があります。技術的に難しいというより、判断の余白が狭いのです。

男性の顔は、変化が小さくても気づかれやすく、変化が大きいと整形顔だと分かりやすい。整形顔 男、で検索される不安はここから来ています。女性より許容の幅が狭い、という言い方を医師がすることもあります。

だからこそ、入れる量の話を早い段階で数字にしてもらってください。プロテーゼの厚み、鼻先に足す軟骨の量。ここを「お任せ」にすると、出来上がってから話が食い違います。目元や輪郭も一緒に考えている方は韓国での男性の整形の記事に、部位ごとの相談の流れを書いています。

どこで受けるか。男性の症例が見られる医院を選ぶ

イケメン 整形 どこで受けるか、という質問には、医院名では答えられません。代わりに、診察でここを確認してくださいと伝えています。

  1. 男性の鼻の症例を、術後6か月以降のものも含めて見せてもらえますか。
  2. 自分と同じくらい皮膚が厚い方の症例はありますか。
  3. プロテーゼの厚みと形は、何を根拠に選びますか。
  4. 鼻先には何を入れますか。耳、鼻中隔、肋のどれで、量はどのくらいですか。
  5. 今日説明してくれた先生が執刀しますか。同意書の執刀医名を確認できますか。
  6. 入れすぎたと感じた場合、修正はいつから、どういう条件で受けられますか。

1番と2番に答えられない医院は、男性の鼻を多く見ていない可能性があります。医師の探し方そのものは韓国で鼻整形が上手い医師の見つけ方にくわしく書きました。

休みの取り方と、職場でどう見えるか

男性の相談でいちばん多い現実的な質問が、これです。ギプスと抜糸が7日目前後なので、滞在は7〜10日が目安になります。

ギプスが外れた直後は、目の下の内出血と鼻の腫れが残っています。マスクとメガネで隠す方が多いですが、完全には隠れません。2週間の休みが取れるなら、そのほうが気が楽です。

鼻をぶつけないことも大事です。術後しばらくは、満員電車、スポーツ、寝相のどれもがリスクになります。いつから普通に動けるかは、手術範囲によって違うので、帰国前に日本語で確認しておいてください。

どの部位から相談すればいいか決めきれない段階なら、3分の無料マッチングで希望を整理できます。当日の質問はKCODIの医療通訳が韓国語で通します。

よくいただく質問

男性の鼻整形は、女性と術式が違いますか?
術式の名前は同じですが、選び方が変わります。皮膚が厚く軟骨が硬い方が多いため、入れる量と形の設計が違います。女性の症例写真をそのまま目標にすると、ずれが出やすいです。
整形顔に見えないか心配です。どう伝えればいいですか?
「自然に」ではなく、変えたくない部分を具体的に伝えてください。鼻筋だけ通したい、鼻先の角度は変えたくない、といった形です。通訳がその条件を韓国語で残します。
イケメン鼻という希望は、診察で通じますか?
そのままでは通じません。鼻筋の線、鼻先の角度、鼻筋の太さ、付け根の高さ、小鼻の幅。この5つのどれを変えたいのかに分けると、医師と同じ言葉で話せます。
何日休みを取ればいいですか?
滞在は7〜10日が目安です。ギプスと抜糸が7日目前後で、その後も内出血が残ります。人に会う予定があるなら2週間見ておくと安心です。
皮膚が厚いと言われました。効果は出にくいですか?
細かい形は出にくく、腫れが引くまでの時間も長くなる傾向があります。効果が出ないという意味ではありません。半年以上かけて形が落ち着く前提で計画を立ててください。
相談だけして、受けずに帰ってもいいですか?
問題ありません。男性の鼻は入れる量の判断が難しい部位です。複数の医師の説明を聞いてから決めてください。KCODIへの相談と通訳の同行に費用はかかりません。

参考・出典

あわせて読みたい

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)