韓国 フォトナのメニューは何が違うのか。4Dとアイの読み分け方
執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 7 分で読めます
結論から言うと韓国 フォトナはスロベニアのメーカーのレーザーで、4Dは複数の当て方を組み合わせたメニュー名です。口の中から当てる工程があるので、当日の飲食の指示を先に確認してください。
韓国 フォトナで調べてこのページに来た方は、メニューに「4D」「アイ」「スキン」と並んでいて、どれを選ぶのか決めきれていないはずです。名前だけでは中身が見えません。
フォトナ（Fotona）は機器メーカーの名前です。4Dはその機器を使った当て方の組み合わせに付いたメニュー名で、医院ごとに含まれる工程が少し違います。だから同じ名前でも内訳を聞く必要があります。
この記事では、メニュー名の読み分け、口の中から当てる工程の実際、目元と人中の扱い、そして予約前に確かめる項目を並べます。金額は書きません。工程数と範囲で動くからです。
フォトナ 4d 韓国は何をする施術ですか？
複数の当て方を順番に組み合わせたメニューです。口の中の側から当てる工程を含むのが特徴として説明され、そのあと表面側から当てる工程が続きます。
| メニュー名 | 案内のされ方 | 確認すること |
|---|---|---|
| フォトナ4D | 複数の工程を組み合わせたコース | 何工程含まれるのか |
| フォトナアイ | 目のまわりに絞った内容 | まぶたに当てるのか、その周りか |
| フォトナ スキン | 肌の質感に寄せた内容 | 工程数と範囲 |
| 部位指定（人中など） | 狭い範囲だけ当てる行 | 単独で受けられるのか |
「4D」と書いてあっても、含まれる工程が医院によって違うことがあります。内訳を紙に書いてもらえば、他院と並べて比べられます。機器全体の並べ方はリフト施術の比べ方にあります。
口の中から当てる工程は痛いですか？
温かさを感じる、と説明されることが多い工程です。ただし口の中は感覚が敏感なので、強いと感じたらその場で伝えてください。出力を下げてもらえます。
- 当日の飲食について指示があるか（直前に食べていいか）
- 口紅やリップを落とす必要があるか
- 矯正器具や被せものがある場合の扱い
- 唇の乾燥に対するケアの指示
歯の治療中の方は、必ず先に伝えてください。被せものや矯正装置がある場合、当て方を変えると言われることがあります。
フォトナ 韓国 語ではどう伝えればいいですか？
「포토나」と書いて見せれば通じます。4Dは「포토나 4D」、目元は「포토나 아이」で伝わります。メニュー名は英語表記のままでも読んでもらえることが多いです。
日本語で説明を受けられないまま進むと、工程が1つ抜けていても気づけません。内訳の読み合わせは入金前に済ませてください。
フォトナアイ 韓国は目のどこに当てますか？
目のまわりに絞った内容として案内されます。まぶたに当てるかどうかは医院の方針で変わるため、図で示してもらってください。目は保護具を付けて行うのが一般的です。
コンタクトレンズは外すよう言われます。眼鏡を持っていないと帰り道で困るので、当日の持ち物に入れておいてください。目元の別系統はハイフの機種の見分け方にも出てきます。
旅程はどう組めばいいですか？
直後の赤みは軽めと案内されることが多い施術です。ただし唇の乾燥や口のまわりのつっぱりを感じる人がいるため、当日に会食を入れないほうが無難です。
- 帰国日と人と会う予定を先に決める
- 工程の内訳と所要時間を確認する
- 当日の飲食と化粧の指示を文字でもらう
- 次回の設計（何か月後か）を聞く
KCODIでは医療通訳が100名体制で、カウンセリングと施術当日に同席します。予約は提携先の現地レートで進め、入金前に項目の分かれた見積もりを文字で出します。まだ迷っている段階なら施術の組み合わせ診断から送ってください。
