カンナム美容外科を探すとき、最初に見るのは病院名ではなくエリアです
執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
カンナム美容外科、と検索して出てくる結果を見ると、病院名なのかエリア名なのか分からなくなります。答えは後者です。ソウルの江南区一帯に美容外科が密集しているため、日本語では「カンナムの美容外科」がひとつの言葉のように使われています。
ただ、江南区はかなり広いエリアです。地下鉄で言えば江南駅から清潭まで、端から端まで移動すれば30分近くかかります。そして、どの駅の周辺かによって、集まっている手術の種類も、価格の出方も違います。
この記事では、カウンセリングに同行している通訳の目線で、江南の4つのエリアの性格と、看板や口コミでは分からない確認事項を整理します。特定の病院をすすめる記事ではありません。
江南の中でも、4つのエリアで集まっている手術が違います
まず地図の感覚をつかんでください。日本語の記事では全部まとめて「江南」と書かれますが、現地では駅名で呼び分けます。
| エリア | 最寄り | 集まりやすい診療 | 雰囲気 |
|---|---|---|---|
| 江南駅周辺 | 江南駅・新論峴駅 | 二重・鼻・輪郭など手術全般。大型の医院が多い | ビルの複数フロアに入る規模の医院が目立つ |
| 新沙・カロスキル | 新沙駅 | プチ整形、皮膚施術、小規模の美容外科 | 通りに面した小さめの医院が多い |
| 狎鴎亭ロデオ | 狎鴎亭ロデオ駅 | 鼻・目の再手術、輪郭など手術の専門院 | 医師1〜2名の専門院が多い |
| 清潭 | 清潭駅・狎鴎亭ロデオ駅 | 価格帯の高い医院、紹介中心の院 | 看板を大きく出さない院もある |
手術そのものを探しているなら江南駅周辺と狎鴎亭ロデオ、ダウンタイムの少ない施術なら新沙、というのが大まかな目安です。診療科ごとの全体像は韓国の整形カテゴリのページにまとめています。皮膚施術中心で考えている方は明洞と江南の皮膚科の違いの記事のほうが近いかもしれません。
1つのビルに美容外科が10軒。看板では選べません
江南駅の交差点に立つと、視界に入るビルのほとんどに美容外科の看板が出ています。1棟に複数の医院が入っているので、通りから見える看板の数と、実際の医院の数はまた違います。
この密集が価格競争を生んでいるのは事実です。ただし、通訳として困るのは、看板の大きさや内装のきれいさと、執刀する医師の経験が比例しないことです。日本語の看板が出ている医院が、日本語の話せる医療スタッフを常時置いているとも限りません。
ランキング記事やヒエラルキー表で順位を探している方は、その表がどう作られているかを先に知っておくと判断が楽になります。韓国の整形外科の順位表についての記事に、出どころを書きました。
予約の前に、韓国語のサイトで確かめられること
日本語のページだけを見て決めると、情報が薄いまま契約に進みます。韓国語の公式サイトには、日本語版に載っていない項目が書かれていることがあります。
- 医師の資格表記。 성형외과 전문의(形成外科専門医)なのか、それとも一般医なのか。韓国では専門医でなくても美容の施術は行えます。
- 医療機関の区分。 의원(医院)か 병원(病院)か。入院設備や夜間の体制が変わります。
- 執刀医の名前。 カウンセリング担当と執刀医が別の場合、事前に分かることがあります。
- 麻酔の体制。 마취과 전문의(麻酔科専門医)の常駐を明記している院かどうか。
- 住所。 江南駅なのか清潭なのか。当日の移動時間に直結します。
同じ日に2軒。カウンセリングの組み方
江南は医院が近いので、1日に2軒のカウンセリングを入れられます。これはこのエリアの最大の利点です。同じ写真、同じ質問を2軒に持ち込むと、提案の違いがはっきり見えます。
組むときのコツは、移動時間を30分ではなく1時間で見ることです。カウンセリングは予約時刻どおりに始まらないことがあり、説明が長引く院もあります。午前に1軒、昼をはさんで午後に1軒。この形が無理がありません。
2軒で提案が割れたときこそ、判断材料になります。片方が「切る」、片方が「切らない」と言ったなら、その理由を両方に聞き直してください。理由を説明できる医師の話は、あとで見返しても筋が通っています。
「江南だから安い」と言われる理由と、その内訳
江南の医院が日本より安く見えるのは、競争の密度と、価格に含まれる範囲の違いが理由です。韓国の美容医療は自由診療で、公定価格がありません。医院ごとに項目の切り方が違います。
見積もりを比べるときは、総額ではなく項目で比べてください。麻酔料、術後のケア回数、抜糸、薬、検査が別項目になっている院と、込みの院があります。別項目の院のほうが、最初の提示額は低く見えます。
施術ごとの費用の幅は鼻整形のページや二重整形のページに目安を載せています。実際の金額は診察で決まるので、書面の見積もりを取ってから比べるのがいちばん確実です。
なお、外国人向けの付加価値税の還付は2025年12月31日で終了しています。還付を前提に予算を組まないでください。
帰国後のことまで含めて、エリアを決める
手術を受けるなら、抜糸や経過確認で複数回その医院に戻ります。滞在するホテルから遠いエリアを選ぶと、腫れている体で毎日長く移動することになります。
- 宿は医院から徒歩圏に。 江南駅周辺と狎鴎亭には手頃な宿があります。腫れが強い数日は移動が負担になります。
- 帰国後の連絡手段。 経過写真をどこに送るのか、韓国語しか受け付けないのかを、契約前に確かめてください。
- 再診のために再渡韓が必要か。 必要なら、その費用も最初から予算に入れます。
- トラブル時の相談先。 韓国医療紛争調停仲裁院(K-MEDI)という公的な窓口があります。
どのエリアのどの診療科から見ればいいか分からない段階なら、3分の無料マッチングで絞り込めます。当日の同行については医療通訳の紹介ページをご覧ください。
