メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料

美容整形

韓国の二重整形、幅と形の希望を通訳が医師に伝えます

韓国の目の整形の中でいちばん相談が多いのが二重整形です。方法は、埋没法、自然癒着法、切開法の3つから選ぶことがほとんどです。睡眠麻酔と局所麻酔で30分〜1時間。切開した場合の抜糸は5〜7日目が目安なので、滞在は1週間弱を見てください。「末広か平行か」「幅は何ミリか」は、0.5ミリの差で印象が変わります。鏡の前でのシミュレーションに、通訳が最初から最後まで入ります。目の下のクマも気になる方はクマ取りも同じ滞在で相談できます。

ソウルの相場

¥130,000 – ¥370,000

₩1,200,000 – ₩3,500,000 · 総額

韓国滞在の目安
5–7 日
施術時間
30–60 分
麻酔
静脈麻酔(睡眠麻酔)
通院回数
3 回

市場相場の目安で、見積もりではありません。正式な見積書は、無料カウンセリングのあとにお渡しします。

  • 滞在は5〜7日が目安。切開法の抜糸は5〜7日目、埋没法は抜糸がありません。
  • まぶたの厚み、たるみ、目を開ける力で向く方法が変わります。決めるのは診察した医師です。
  • デザインは座った状態で鏡を見ながら確定。通訳が幅と形の言葉を正確に訳します。
画面にメモが表示されたタブレットを持つ手と、クリップボードの書類にペンで記入するもう一方の手のクローズアップ(イメージ画像)

来院当日、通訳がすること

  1. デザインのとき

    「末広」「平行」「奥二重っぽく自然に」といった日本語の感覚を、韓国の医師が使う表現に置き換えます。決まった幅はミリ単位でメモに残します。

  2. 手術当日

    睡眠麻酔の前に、方法(埋没・自然癒着・切開)と目頭切開の有無を同意書で確認します。目が覚めるまで回復室の外で待っています。

  3. 抜糸まで

    左右差や内出血が心配になったら写真をLINEで。医院の回答を日本語で返し、抜糸の予約を帰国便に合わせます。

通訳スタッフを見る

韓国滞在の目安

  1. 1日目

    カウンセリングとデザイン

    まぶたの厚みと開き具合を診察。方法と幅を決め、項目別の見積書を受け取ります。

  2. 2日目

    手術

    睡眠麻酔と局所麻酔で30分〜1時間。当日帰宅です。サングラスを忘れずに。

  3. 3〜4日目

    冷やして休む

    腫れと内出血のピーク。こまめに冷やし、頭を高くして眠ります。軽い散歩は問題ないことが多いです。

  4. 5〜7日目

    抜糸と最終チェック

    切開法はここで抜糸。翌日から帰国できます。メイクの再開時期は医師の指示に従ってください。

ソウルの相場

費用は方法で変わります。埋没法がいちばん抑えめで、自然癒着、切開法の順に上がり、目頭切開や目つき矯正を足すとその分が加わります。整形の再手術になる場合は別の見積もりです。どの医院も、内金の前に項目別の見積書をお渡しします。

  • アイプチやアイテープを毎日使っていて、まぶたがかぶれてきた方
  • 埋没法が取れてしまい、次の方法を考えている方
  • 目頭切開や目つき矯正(眼瞼下垂)を同時にするべきか、医師に聞きたい方
  • 5〜7日の休みが取れる方

よくいただく質問

韓国で二重整形をしたら、何日で帰国できますか?
切開法は抜糸のある5〜7日目までの滞在をおすすめします。埋没法は抜糸がないので、医師の判断で短くなることもあります。いずれも翌日か数日後の経過チェックは受けてから帰国してください。
「二重瞼の整形」と「ふたえ整形」は、韓国では同じ手術ですか?
日本語では二重瞼の整形、ふたえ整形、二重まぶた形成と書き方が分かれますが、指しているのは同じ手術です。韓国のカウンセリングでは쌍꺼풀(サンコプル)と呼ばれ、埋没法・自然癒着・切開法のどれかを選びます。予約フォームに日本語で「ふたえ整形」と書いても伝わらないことがあるので、通訳が希望する方法まで含めて韓国語で伝えます。
末広二重と平行二重、韓国ではどちらをすすめられますか?
蒙古ひだの張り方と目頭の形で、無理なく作れる形が決まります。ひだが強い方に平行二重を作ろうとすると、目頭切開を足す前提になりやすく、腫れも長引きます。末広二重は日本人のまぶたに合いやすく、メイクを落としても浮きにくいと説明する医師が多い形です。診察では「末広のまま、目頭側の線をどこまで見せられますか」と聞いてみてください。
目頭切開や目つき矯正も一緒にすべきですか。値段は二重と別ですか?
韓国では目頭切開を二重とセットで提案されることが多く、日本語の案内では「韓流目頭切開」のようにひとまとめの名前で書かれることがあります。値段は本来、二重(쌍꺼풀)、目頭切開(앞트임)、目つき矯正(눈매교정)で項目が分かれます。目つき矯正の値段を単独で知りたいときは、項目を分けた見積書を出してもらってください。通訳が韓国語で頼み、必要のない項目を外す相談もその場でします。
埋没のおすすめのクリニックは、どう選べばいいですか?
検索に並ぶ「韓国 埋没 おすすめ」の一覧は、多くが広告です。KCODIは順位をつけず、(1)何点留めか、糸の種類は何か(2)取れた場合の再手術の条件と期間(3)執刀するのは相談した医師か(4)目つき矯正や目頭切開が見積もりに勝手に入っていないか、の4点を同じ質問文で各院に確認します。この4つの答えがそろってから、はじめて金額を比べる意味が出ます。
奥二重です。韓国風のメイクで対応するか、手術にするか迷っています。
まぶたの厚みが軽く、まつ毛の上にラインが少し見えている方は、メイクで印象を変えられることがあります。一方、腫れぼったさが強い方や、時間がたつとラインが隠れてしまう方は、メイクでの調整が難しいです。韓国の診察では、まぶたの脂肪の量と蒙古ひだの張り方を見て、埋没で足りるのか切開が必要かを判断します。手術を決めていない段階でも相談はできます。
埋没法、自然癒着、切開法はどう選べばいいですか?
まぶたが薄くたるみが少ない方は埋没法や自然癒着、厚みやたるみがある方は切開法を勧められることが多いです。ただし同じ人でも医師によって提案が違います。2〜3院の意見を聞いてから決めるのが安心です。
仕事には何日で戻れますか?
埋没法は数日、切開法は抜糸後1週間ほどで、メガネやメイクで隠せる程度になる方が多いです。腫れが完全に引いて幅が落ち着くまでは、数か月かかります。
日本語対応のクリニックを選べば、通訳はいらないのではありませんか?
日本語対応と書かれていても、話すのは受付とカウンセリングのスタッフで、執刀医との会話やデザイン確認は韓国語になることがあります。同意書も韓国語のままのことが多いです。幅、形、左右差の直し方まで通訳が訳し、医師の説明も省略せずにお伝えします。通訳の費用はかかりません。
左右差が出たり、糸が取れたりしたら再手術はしてもらえますか?
再手術の条件(期間、費用負担)は医院ごとに違います。KCODIでは手術の前に、その条件を書面で確認します。帰国後に気になる点が出たら、写真を通訳にLINEで送ってください。

自分で直接予約する場合と KCODIで予約する場合

クリニックも執刀医も同じです。変わるのは、あなたの側に誰が座るかです。

通訳直接予約:日本語ができるスタッフがいれば、クリニックのコーディネーターが対応KCODI:あなた専属の医療通訳が無料で担当
手術当日直接予約:受付から、ひとりで進むことが多いKCODI:受付から退院まで通訳が付き添う
見積もり直接予約:チャットで総額だけ伝えられて終わることが多いKCODI:予約金の前に、内訳つきの書面で
価格表直接予約:海外患者向けの価格表を使うクリニックが多いKCODI:事前に取り決めた提携価格。外国人料金の上乗せなし
回復期直接予約:ホテルも食事も自分で探すKCODI:クリニック周辺のホテル、やわらかい食事、薬局のリスト
帰国後直接予約:英語でクリニックにメールを送り、返事を待つKCODI:担当通訳にメッセージ。韓国語でクリニックに伝える

対応はクリニックによって違います。気になるクリニックがあれば教えてください。そこで実際にどうなるかをお伝えします。

KCODIが守る3つのこと

  • 見積もりが先、予約金はあと

    内訳つきの見積書を受け取る前に、予約金を払うことはありません。

  • 出発前に、通訳の名前と顔を

    担当通訳が誰で、何語を話すのか。飛行機に乗る前にわかります。

  • KCODIへのお支払いはなし

    予約手数料も、通訳料も、相談料もかかりません。コーディネート料はクリニックが負担します。

今回の渡韓で ほかにも受けたい施術は?

肌の施術は整形のカウンセリングの前後に入れられます。健康診断なら半日です。気になるものを全部教えてください。1回の日程にまとめて、同じ通訳が最後までつきます。

渡韓の日程をまとめて相談する

あわせて読みたい

ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)