目頭切開を韓国で受けるなら、蒙古襞の量と二重の形をセットで決めます
執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 7 分で読めます
目頭切開 韓国、で調べている方の多くは、二重の手術を考えているうちにこの言葉にたどり着いています。二重のラインを作っても、目頭が覆われていると平行の二重になりにくい、という説明を読んだ方です。
目頭切開は、目頭を覆っている蒙古襞(もうこひだ)を処理して、内側の白目に近い部分を出す手術です。目と目の間が近づき、目の横幅が広く見えます。二重整形と同じ日に行われることが多い手術です。
ただ、全員に向いている手術ではありません。この記事では、向き不向きの判断、切る量の決まり方、傷の話、そして韓国で受ける場合の日程を整理します。
蒙古襞が少ない人は、受けても変化が小さい
まず鏡で確認できることがあります。目頭の部分を指で軽く外側に引いたとき、内側にピンクの部分(涙丘)がどれだけ出てくるか。ここが大きく変われば、蒙古襞がしっかりある状態です。
もともと涙丘が見えている方は、切っても変化が小さく、目の間隔だけが近づいて不自然に見えることがあります。韓国の医師が「必要ない」と言うのは、多くの場合この理由です。
| 手術 | 変わるところ | よく同時に行われる相手 |
|---|---|---|
| 目頭切開 | 目と目の間。目の横幅(内側) | 二重整形 |
| 目尻切開 | 目の横幅(外側) | 下眼瞼下制(タレ目形成) |
| 二重整形 | まぶたのライン | 目頭切開 |
| 眼瞼下垂の手術 | 目の開き、黒目の見える量 | 二重整形 |
二重の形と目頭は連動します。蒙古襞が強い方は、切らないと末広型になりやすく、平行型を希望しても届かないことがあります。二重そのものの方法は二重整形のページに、埋没との比較は韓国の埋没の記事にまとめました。
切る量は、ミリ単位の相談です
この手術で仕上がりを分けるのは、どれだけ開くかの量です。開きすぎると目が寄って見え、きつい印象になります。足りなければ変化が分かりません。
カウンセリングでは、鏡を見ながら医師が目頭を押さえて、どのくらい出すかを一緒に決めます。ここは通訳の仕事が最も細かくなる場面です。「ちょっと」「自然に」という言葉では伝わりません。
- 自分の蒙古襞は、強いほうですか、弱いほうですか。
- 何ミリ開く計画ですか。左右で差をつけますか。
- どの方法(Z形成、皮弁を使う方法など)を使いますか。理由は何ですか。
- 二重と同じ日に行いますか。別の日にする利点はありますか。
- 傷はどこに残りますか。目立ちにくくなるまでの期間はどのくらいですか。
- 開きすぎた場合、戻す手術はできますか。その条件は書面にありますか。
「戻せない」と言われる意味
目頭切開は、皮膚を切って形を作り直す手術です。切った皮膚は元には戻りません。開きすぎを戻す手術(逆切開)はありますが、完全に元どおりにはならない、と説明されるのが一般的です。
だからこそ、迷っているなら二重だけを先に受けて、数か月見てから決める、という順番も現実的です。実際、二重を作っただけで目頭が気にならなくなる方はいます。
傷は、目頭の内側のくぼみに沿って残ります。最初の数か月は赤みが残り、そこから徐々に目立ちにくくなるとされます。体質によって差が出るため、ケロイドになりやすい方は必ず申告してください。
韓国で受ける場合の日程
目頭切開だけなら、手術そのものは短時間です。ただ、抜糸までの日数があるので、滞在は5〜7日が目安になります。二重と同時に行う場合も同じくらいです。
- 当日。 局所麻酔か軽い鎮静。腫れと内出血が出ます。
- 2〜3日目。 腫れのピーク。サングラスが手放せない時期です。
- 5〜7日目。 抜糸。ここで帰国便を取る方が多いです。
- 1か月。 傷の赤みが残る時期。メイクでの隠し方を聞いておきます。
- 3〜6か月。 形が落ち着き、傷が目立ちにくくなるとされる時期です。
迷っている方へ。順番を変えるという選択
通訳として何度も見てきたのは、二重・目頭・目尻を全部まとめて提案されて、その場で決めきれずに帰る方です。それで構いません。むしろ健全です。
目もとの手術は、1か所変えると他の見え方も変わります。段階的に進めると、次に何が必要かが自分で分かるようになります。費用は分けたほうが増えますが、納得度は上がります。
奥二重で悩んでいる方は奥二重の目もとの選択肢の記事、目尻側が気になる方は目尻切開とタレ目形成の記事が近い内容です。
どこから相談すればいいか決まっていない段階なら、3分の無料マッチングからどうぞ。当日の同行者については医療通訳の紹介ページをご覧ください。
