メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容整形

眼瞼下垂の手術を韓国で考える前に、たるみとの違いを分けます

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
カフェのテーブルに置かれたグリーンスムージーと卵かけご飯のような柔らかい食事、スマートフォンが並ぶ様子(イメージ画像)

眼瞼下垂の手術を韓国で、と考えて調べ始めた方に、まず分けてほしいことがあります。まぶたが重い原因は、大きく2つに分かれます。皮膚が覆いかぶさっているのか、目を開ける筋肉の働きが弱いのか。

この2つは、手術の名前も、切る場所も、回復の日数も違います。カウンセリングでは、まぶたを指で軽く持ち上げて、視界がどう変わるかを見ながら分けていきます。

ここでは、韓国の医院での分け方、レーザーでできる範囲、二重整形と同時にやれるのかを書きます。通貨の金額は書きません。

たるみと眼瞼下垂は、原因の層が違う

瞼のたるみは、年齢や体質で上まぶたの皮膚が余ってくる状態です。目を開ける力そのものは残っています。余った皮膚を扱うのが治療になります。

眼瞼下垂は、まぶたを持ち上げる筋肉やその腱膜の働きが落ちて、黒目にかかってくる状態です。皮膚だけを取っても、開き方は変わりません。筋肉側を扱う必要があります。

診察で分けるときの見方
見る場所たるみが主眼瞼下垂が主
黒目の見え方皮膚で隠れるが黒目の上端は出ている黒目の上が隠れている
おでこ力まなくても開く眉を上げて開けている
夕方の変化あまり変わらない疲れると開きにくくなる
主に扱う層皮膚筋肉・腱膜

眼瞼下垂は、見え方に関わる場合、日本では保険が適用されることがあります。美容目的の渡韓を決める前に、日本の医療機関で一度相談する価値はあります。ここは正直にお伝えしています。

韓国で選ばれる方法

韓国の医院では、まぶたの状態に応じて方法を組みます。皮膚が主なら、二重のラインで余った皮膚を取る方法や、眉の下で取る方法。筋肉側が主なら、目を開ける腱膜を調整する手術になります。

  • 二重のラインで切る — 二重の形も一緒に作れる。腫れは出る
  • 眉の下で切る — 二重の幅を変えたくない方に選ばれる
  • 腱膜を調整する — 開き方そのものを変える。左右差の調整が難しい
  • 組み合わせ — 皮膚と筋肉の両方を扱うことがある
カウンセリング室(イメージ)。まぶたの手術について説明を受ける場面

レーザーで瞼のたるみは取れるのか

韓国 瞼のたるみ レーザーという探し方をされる方が多いです。切らずに済むなら、という気持ちは分かります。

熱を入れて皮膚を引き締める機械はあります。ただ、余っている皮膚の量が多い場合や、黒目にかかっている場合、機械では届きません。軽い緩みを、切らずにゆるやかに扱う手段だと考えてください。

機械でできる範囲は韓国のリフトアップ施術ハイフのデメリットにまとめています。目のまわりは特に、当てられない範囲が決まっているので、医師の判断に従ってください。

二重整形と同時にできるのか

できることが多いです。というより、韓国ではまぶたの手術を二重の形づくりと切り離さずに設計します。開き方が変われば、似合う二重の幅も変わるからです。

ただし、同時にやると腫れは強く出ます。二重だけの手術より日数を見てください。滞在日数の決め方は韓国整形のホテルに書きました。

目元の術式の全体像は奥二重と目元の手術の違いが参考になります。埋没で済む段階かどうかは韓国の埋没をご覧ください。

術後に起きやすいことと、確認しておく再手術の条件

開き方を変える手術は、左右差が出ることがあります。むくみが引く数か月のあいだに落ち着くこともあれば、調整が必要になることもあります。ここは事前に条件を聞いておくところです。

確認するのは3つです。調整が必要になったとき、いつから相談できるか。費用はどうなるか。日本から再渡韓する場合の日程はどう組むか。同意書に書かれていることが多いので、通訳が読み合わせます。

KCODI医療通訳が、カウンセリングと手術当日に同行します。目元から始めるか迷っている方は3分の無料マッチングでどうぞ。

よくいただく質問

眼瞼下垂と瞼のたるみは自分で見分けられますか?
目安はあります。眉を上げないと開きにくい、黒目の上が隠れている、夕方に開きにくくなる。これらが当てはまるなら筋肉側の可能性があります。最終的な診断は医師が行います。
レーザーだけで瞼のたるみは改善しますか?
軽い緩みなら変化を感じる方もいます。皮膚の余りが多い場合や黒目にかかっている場合は届きません。切る方法と比べて、どこまで期待できるかを医師に確認してください。
日本で保険が使える可能性はありますか?
見え方に関わる眼瞼下垂では、保険診療の対象になることがあります。美容目的の渡韓を決める前に、日本の医療機関で一度相談する価値はあります。
二重整形と同時に受けると腫れは強くなりますか?
扱う範囲が広くなるぶん、腫れは強く出ます。滞在日数を長めに見て、帰国便の当日に通院を入れないでください。
左右差が出たらどうなりますか?
むくみが引く過程で落ち着くこともあります。調整が必要になった場合、いつから相談できるか、費用がどうなるかを事前に同意書で確認してください。

参考・出典

あわせて読みたい

美容整形 · ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)