メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料

美容整形

クマ取りを韓国で。脱脂か再配置かを医師と決める

クマ取りを韓国で受ける場合、目の下の脂肪を取るだけの脱脂と、へこんだ部分へ脂肪を移す再配置のどちらかになります。睡眠麻酔で40分〜1時間。まぶたの裏側から行う方法なら、皮膚に傷は残りません。滞在は5〜7日が目安です。取りすぎるとくぼみ、足りないと膨らみが残る。ここは医師の見立てがすべてなので、通訳が診察での説明を一語ずつ訳します。まぶたのたるみも気になる方は二重整形と同じ滞在で相談できます。

ソウルの相場

¥160,000 – ¥370,000

₩1,500,000 – ₩3,500,000 · 総額

韓国滞在の目安
5–7 日
施術時間
40–60 分
麻酔
静脈麻酔(睡眠麻酔)
通院回数
3 回

市場相場の目安で、見積もりではありません。正式な見積書は、無料カウンセリングのあとにお渡しします。

  • 滞在は5〜7日。内出血は1〜2週間で引く方が多く、コンシーラーで隠せる程度になります。
  • 黒クマ(影)には向きますが、茶クマや青クマは別の治療になります。診察で見分けます。
  • 皮膚のたるみが強い場合は、皮膚側を切る方法を提案されます。その場合は抜糸があります。
スクラブ姿のスタッフがバッグを持った患者に書類を手渡すクリニックの受付、観葉植物のある待合スペース越しに見た様子(イメージ画像)

来院当日、通訳がすること

  1. 診察で

    座った状態と上を向いた状態で膨らみを確認する診察に同席します。脱脂だけか、再配置か、脂肪注入を足すか。医師の理由も含めて訳します。

  2. 手術当日

    同意書で方法と範囲を確認。睡眠麻酔から覚めたら、保冷剤の使い方と目薬の回数を日本語のメモで渡します。

  3. 帰国まで

    白目の充血や内出血に驚いたら、写真をLINEで。経過チェックに同行し、帰国便を調整します。

通訳スタッフを見る

韓国滞在の目安

  1. 1日目

    診察とカウンセリング

    クマのタイプ、皮膚のたるみ、脂肪の量を診察。方法を決めて見積書を受け取ります。

  2. 2日目

    手術

    睡眠麻酔と局所麻酔で40分〜1時間。当日帰宅です。

  3. 3〜4日目

    冷やして安静に

    腫れと内出血のピーク。頭を高くして眠り、スマホや読書はほどほどに。

  4. 5〜7日目

    経過チェックと帰国

    皮膚側を切開した場合はここで抜糸。コンタクトレンズの再開時期を確認します。

ソウルの相場

値段は方法(脱脂のみ、脂肪再配置、皮膚切開を伴うハムラ法)と、脂肪注入を足すかどうかで変わります。再配置は脱脂より手間がかかるぶん高くなります。見積書には麻酔代と術後の診察を含めて書いてもらいます。

  • 寝ても取れない目の下の膨らみと影で、疲れて見られる方
  • ヒアルロン酸を入れても、すぐに戻ってしまった方
  • 自分のクマがどのタイプか、医師に診てもらいたい方
  • 5〜7日滞在でき、しばらくコンタクトレンズを控えられる方

よくいただく質問

クマ取りのあと、何日で帰国できますか?
5〜7日の滞在をおすすめします。まぶたの裏からの方法は抜糸がありませんが、数日後の経過チェックは受けてください。皮膚側を切る方法は、5〜7日目に抜糸があります。
脱脂だけと脂肪再配置は、どう違いますか?
脱脂は膨らみの原因の脂肪を取り除きます。再配置は、その脂肪を下のへこみに移して段差をならします。膨らみの下にくぼみがある方は再配置を勧められることが多いですが、判断は医師がします。
「クマ消し」と「クマ取り」は同じ手術ですか?
日本語ではクマ消し、クマ取り、目の下の脱脂と呼び方が分かれますが、指しているのは同じ範囲の治療です。ただし、クマ消しという言葉は、手術ではないヒアルロン酸やレーザー、スキンブースターの施術にも使われます。韓国のカウンセリングでは、手術は눈밑지방재배치(目の下の脂肪再配置)という項目名で出てきます。何を指した言葉なのかを、通訳が最初に確認します。
取りすぎてくぼむのが心配です。
その不安は診察でそのまま伝えてください。通訳が医師に訳し、どのくらい残す方針かを確認します。症例写真で、術後数か月の状態を見せてもらうのも判断材料になります。
目の下のクマ取りのダウンタイムは、どのくらいですか。仕事やメイクはいつからできますか?
腫れと内出血のピークは3〜4日目で、内出血は1〜2週間で引く方が多いです。まぶたの裏から行う方法は皮膚に傷が残らないため、メガネで隠して数日で仕事に戻る方もいます。皮膚側を切る方法は抜糸まで見てください。最終的な段差の落ち着きは数か月かかります。目元のメイクとコンタクトの再開時期は、医師の指示に従ってください。
思った結果にならなかった場合は、どうなりますか?
腫れが引いて結果が見えるまで、1〜3か月は待つのが一般的です。その後の対応は医院ごとに違うため、手術前に書面で確認します。難しいケースは整形の再手術のページも参考にしてください。

自分で直接予約する場合と KCODIで予約する場合

クリニックも執刀医も同じです。変わるのは、あなたの側に誰が座るかです。

通訳直接予約:日本語ができるスタッフがいれば、クリニックのコーディネーターが対応KCODI:あなた専属の医療通訳が無料で担当
手術当日直接予約:受付から、ひとりで進むことが多いKCODI:受付から退院まで通訳が付き添う
見積もり直接予約:チャットで総額だけ伝えられて終わることが多いKCODI:予約金の前に、内訳つきの書面で
価格表直接予約:海外患者向けの価格表を使うクリニックが多いKCODI:事前に取り決めた提携価格。外国人料金の上乗せなし
回復期直接予約:ホテルも食事も自分で探すKCODI:クリニック周辺のホテル、やわらかい食事、薬局のリスト
帰国後直接予約:英語でクリニックにメールを送り、返事を待つKCODI:担当通訳にメッセージ。韓国語でクリニックに伝える

対応はクリニックによって違います。気になるクリニックがあれば教えてください。そこで実際にどうなるかをお伝えします。

KCODIが守る3つのこと

  • 見積もりが先、予約金はあと

    内訳つきの見積書を受け取る前に、予約金を払うことはありません。

  • 出発前に、通訳の名前と顔を

    担当通訳が誰で、何語を話すのか。飛行機に乗る前にわかります。

  • KCODIへのお支払いはなし

    予約手数料も、通訳料も、相談料もかかりません。コーディネート料はクリニックが負担します。

今回の渡韓で ほかにも受けたい施術は?

肌の施術は整形のカウンセリングの前後に入れられます。健康診断なら半日です。気になるものを全部教えてください。1回の日程にまとめて、同じ通訳が最後までつきます。

渡韓の日程をまとめて相談する

あわせて読みたい

ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)