メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容整形

切らないクマ取りと目の下の脂肪再配置、自分はどちらに当てはまるか

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
リュックとスーツケースを持った男性がホテルのフロントでチェックインしている様子、背後から撮影(イメージ画像)

切らないクマ取り 韓国で検索すると、写真は華やかですが、言葉の定義がばらばらです。同じ「切らない」でも、まぶたの裏から脂肪を取るものと、機器で引き締めるものが混ざっています。

診察室で通訳がまず聞き取るのは、「その医院がどの術式をそう呼んでいるか」です。呼び方より中身です。まぶたの裏を切開して脂肪を取るのか、その脂肪を下に移動させるのか、皮膚側を切るのか。この三つのどれかになります。

この記事では、韓国 目の下の脂肪取りと脂肪再配置の違い、切らない方法が向く条件、ダウンタイムの現実、そして診察で必ず確認する項目を順に説明します。金額は書きません。医院と状態で動くからです。

「切らない」が指しているものを、先に一つに絞る

日本語のブログで切らないクマ取りと書かれているものの多くは、まぶたの裏側(結膜側)からアプローチする方法です。皮膚に傷が残らないので「切らない」と表現されますが、裏側は切っています。抜糸が要らないことが多い、というのが実際の意味です。

一方、皮膚側を切る方法は、たるんだ皮膚も一緒に扱えます。年齢とともに皮膚が余っている方は、裏側だけでは形が整わないことがあります。ここは医師が見て決める領域です。

目の下に対する主なアプローチの違い
方法脂肪の扱い皮膚のたるみ向きやすい状態
裏側から脂肪を取る取り除く扱わない膨らみが主体で皮膚は余っていない
裏側から脂肪を移動(再配置)くぼみへ移す扱わない膨らみと、その下のくぼみが両方ある
皮膚側を切る方法取る・移す両方同時に扱える皮膚のたるみやシワが目立つ
注入で整える触らない扱わない膨らみが軽く、影が主体

韓国 くま取りの相談で多い誤解は、「脂肪を取れば影が消える」というものです。影の原因が骨の段差やくぼみなら、取るだけでは足りません。だから再配置という選択肢があります。

韓国 目の下の脂肪取りと再配置、どちらを勧められるか

診察では、下を向いた状態、正面、上を向いた状態で目の下を見ます。膨らみの量、その下の溝の深さ、皮膚の厚みと張り。この三つの組み合わせで方針が決まります。

膨らみだけが強く、下の溝が浅い方は、取る方法で整うことがあります。膨らみの下にはっきりした溝がある方は、取るだけだと平らになりすぎて、かえって疲れて見えることがあります。ここで再配置が出てきます。

  • 膨らみが強い/溝が浅い — 取る方法で足りることが多い
  • 膨らみと溝が両方ある — 再配置が検討される
  • 皮膚のたるみが主体 — 皮膚側のアプローチが話に出る
  • 影が色素によるもの — 手術ではなく色ムラの治療の領域

目の下脂肪再配置 韓国 ブログを何本読んでも、自分がどれに当たるかは分かりません。写真で判断できないからです。診察で「私は取る方と移す方、どちらの適応ですか。その理由は何ですか」と聞いてください。

通訳がタブレットで説明する場面(イメージ)。術式の違いを日本語で確認する様子

ダウンタイムは「腫れ」より「内出血」で予定が決まる

裏側から行う方法は、抜糸のための再診が要らないことが多く、旅程は組みやすいです。ただし内出血は出ます。出る人と出ない人の差が大きく、色が黄色く変わって引くまで1〜2週間かかることがあります。

腫れは数日で目立たなくなることが多いのですが、内出血は隠しにくい場所です。大事な予定の直前に受けるのは避けてください。メイクで隠すにしても、術後しばらくは目の周りに触れない指示が出ます。

ダウンタイムの過ごし方は韓国でのダウンタイムの過ごし方にまとめています。目の周りは冷却と姿勢で差が出ます。

韓国 クマ取り 知恵袋で繰り返し出てくる心配ごと

掲示板でよく見るのは、取りすぎてくぼんだ、左右差が出た、数年後にまた膨らんだ、の三つです。どれも起こり得ることで、術前の説明に含まれるべき内容です。

取りすぎは、溝がある方から脂肪だけを取ったときに起きやすいと説明されます。左右差は、もともとの骨格と脂肪の量が左右で違うためで、完全な対称にはなりません。再発は、残した脂肪が年齢とともに前に出てくることで起こり得ます。

  1. 取る量の方針を、左右それぞれについて聞く
  2. 修正が必要になった場合の期間と条件を、術前に確認する
  3. 麻酔の種類と、担当する医師が誰かを確認する
  4. 同意書に書かれた合併症の項目を、日本語で読み上げてもらう

医師選びの考え方は目の下のクマ取りで医師を選ぶ基準に詳しく書きました。掲示板の評判より、この確認のほうが効きます。

韓国で目の下のクマ取りを受けるときの、現実的な日程

裏側から行う方法なら、渡韓の初日に診察と手術、数日置いて経過を診てもらう流れが組めます。抜糸が不要な術式でも、一度は診てもらってから帰るほうが安心です。

帰国後に内出血や腫れの引きが気になったときは、写真を担当通訳に送ってください。医院に症状を伝え、受診が要るかどうかの回答を日本語でお返しします。ここが自力で予約した場合との一番の差です。

目安の日程(状態と術式で変わります)
内容
1日目診察・術式の決定・手術
2〜3日目冷却中心。外出は控えめに
4日目前後経過の診察。内出血の色が変わり始める
帰国後色が引くまで1〜2週間。写真で相談を続けられる

費用の考え方は目の下のクマ取りの費用に、注入で整える選択肢は涙袋のヒアルロン酸にまとめています。

よくいただく質問

本当に皮膚を切らない方法はありますか?
皮膚に傷を作らない方法という意味では、まぶたの裏側から行う術式がそれに当たります。裏側は切開します。まったく切らずに膨らみを減らす方法は、脂肪の量が多い場合には向きません。
1泊2日で受けられますか?
手術自体は短時間ですが、翌日に一度診てもらうことをおすすめします。内出血が出たときに相談できる相手が現地にいる状態のほうが安心です。2泊3日以上を見てください。
何年くらいもちますか?
取った脂肪は戻りませんが、残した脂肪や皮膚は年齢とともに変化します。何年という約束はできません。術前に医師が説明する範囲を、通訳がそのまま日本語にします。
日本で受けた手術の修正を韓国でお願いできますか?
診察のうえで可能と判断されれば扱う医院はあります。前回の術式と時期が分かる資料があると話が早いです。再手術の考え方もご覧ください。
クマの原因が色素だった場合はどうなりますか?
手術の適応から外れます。色ムラに対する治療や、日々の日焼け対策に切り替えます。診察でどちらが主因かを見てもらってください。

参考・出典

あわせて読みたい

美容整形 · ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)