メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容整形

目つき矯正と二重の手術は、どこが違う手術なのか

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
画面にメモが表示されたタブレットを持つ手と、クリップボードの書類にペンで記入するもう一方の手のクローズアップ(イメージ画像)

韓国 目つき矯正とは、まぶたを上げる筋肉やその腱に働きかけて、目の開き方そのものを変える手術のことを指します。日本語では眼瞼下垂の手術と近い文脈で語られます。

二重の手術と混同されやすいのですが、狙いが違います。二重はラインを作る手術、目つき矯正は開く力を調整する手術です。眠そうに見える原因が開き方にある場合、ラインだけ作っても印象は変わりません。

この記事では、二つの手術の違い、目尻や目頭の切開との組み合わせ、失敗と呼ばれている状態、そして元に戻したいという相談への答えを順に書きます。金額は書きません。術式と状態で動くからです。

二重の手術と目つき矯正、診察で見ているところが違う

診察では、眉を押さえた状態で目を開けてもらいます。眉の力を使わずにどれだけ開くか。ここで、ラインの問題なのか、開く力の問題なのかが分かれます。

黒目の上の部分が大きく隠れている、目を開けるときに眉が上がる、夕方になると特に重い。こうした所見があると、開く力の話が出てきます。

二つの手術の違い
二重の手術目つき矯正
狙いまぶたにラインを作る目の開き方を調整する
触る場所皮膚と瞼板のつながり上げる筋肉・腱
変わるもの見た目のライン開く量・眉の使い方
回復腫れが数週間腫れと左右差が落ち着くまで長め
調整の難しさ比較的読みやすい開きすぎ・足りないの調整が難しい

韓国 目整形 人気として紹介されるメニューには、この二つが混ざって並んでいます。自分の悩みがどちらかを、診察で言語化してもらってください。

韓国 目尻目頭切開との組み合わせ

目の横幅を広げる方向の手術が、目頭切開と目尻切開です。開く力の手術と組み合わせて提案されることがあります。ただし、全部を一度に行うほど、戻しにくくなります。

目頭は、蒙古ひだの形と鼻根部の距離で適応が決まります。切りすぎると傷が目立ち、元の形には戻せません。目尻は、外側の骨の形に制限されるため、広げられる量に限界があります。

  • 組み合わせるほど、腫れも回復も長くなる
  • 目頭は戻せない。切る量を最小から考える
  • 目尻は骨格の制限がある。広がる量に上限がある
  • 一度に全部やらず、段階に分ける選択肢もある

目頭の詳細は目頭切開、目尻とたれ目の形成は目尻切開・たれ目形成にまとめています。

通訳がタブレットで説明する場面(イメージ)。術式の違いを日本語で確認する様子

目つき矯正 韓国 失敗と呼ばれている状態

掲示板でよく見るのは、左右差、開きすぎて驚いた顔に見える、閉じにくい、眉の位置が変わった、の四つです。どれも起こり得ることで、術前の説明に含まれるべき内容です。

この手術は、数ミリの調整で印象が変わります。腫れが引くまでは左右差が出るのが普通で、最終的な形が見えるまでに数か月かかると説明されます。直後の状態で判断しないでください。

閉じにくさや乾燥が続く場合は、美容の相談ではなく眼科の診察が必要になることがあります。眼科の受診も選択肢に入れてください。

韓国 一重にする整形 — 元に戻したいという相談

二重にしたが、やはり一重に戻したい。この相談は実際にあります。可能かどうかは、以前に受けた術式で変わります。

糸で留める方法であれば、糸を外す処置が検討されます。ただし、外しても皮膚に癖が残り、完全に元通りにはならないことがあります。切開した場合は、さらに難しくなります。

  1. 前回の術式(糸か切開か)と時期を、資料で用意する
  2. 外した後にどこまで戻るか、見通しを医師に確認する
  3. 戻らない部分が残る可能性を、事前に受け入れられるか考える
  4. 急がない。組織が落ち着く時期を待つよう言われることがある

滞在日数と、術後の見え方

抜糸が必要な術式では、5〜7日ほど滞在するか、日本で抜糸できる医院を確保しておく必要があります。腫れは数週間続き、人に会う予定がある方は時期を選んでください。

術後の見え方の目安(個人差があります)
時期状態
〜3日強い腫れ。冷却中心
1週間抜糸。腫れが目立つ時期
1か月だいぶ落ち着く。左右差はまだ出る
3〜6か月最終的な形が見えてくる

二重の手術のダウンタイムは二重整形のダウンタイムに、埋没法の考え方は韓国の埋没法にまとめています。

術後しばらくは、まぶたを強くこすらない、うつ伏せで寝ない、化粧品を目のきわに塗らない、といった指示が出ます。どれも数ミリの調整を守るためのものです。いつから解除されるかを、退院時に日本語で確認しておいてください。

写真で経過を残すなら、毎日同じ条件で撮ります。同じ場所、同じ明るさ、正面と少し上・少し下の三枚。これがあると、医院に相談するときの説明が一気に速くなります。

希望の整理だけなら3分の無料マッチングでもできます。気になっている点を選ぶだけで、話に出そうな術式が並びます。

よくいただく質問

目つき矯正は保険の対象になりますか?
日本では医学的な必要性が認められる場合に保険が適用されることがありますが、韓国で受ける場合、日本の健康保険は使えません。美容目的は自費です。
二重の手術と同時に受けられますか?
同時に行う医院はあります。ただ、腫れも回復も長くなり、調整の難易度が上がります。段階に分ける提案をする医師もいます。診察で理由を聞いてください。
左右差はどのくらいで落ち着きますか?
腫れが引く過程で変わります。数か月かけて見ていく前提です。直後の左右差で判断せず、医師が指定する時期に評価してください。
コンタクトはいつから使えますか?
医院の指示によります。術後しばらくは避けるよう言われることが多いです。必ず担当の医師の指示に従ってください。
帰国後に開きが足りないと感じたら?
まず担当通訳にLINEで写真を送ってください。医院に症状を伝え、評価の時期か再診が必要かの回答を日本語でお返しします。

参考・出典

あわせて読みたい

美容整形 · ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)