メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料

健康診断・人間ドック

韓国のがん検診、精密検査の結果説明まで通訳が同席

韓国のがん検診は、PET-CT、MRI、低線量の肺CT、胃と大腸の内視鏡、腫瘍マーカーを、1〜2日にまとめて受けられるコースがあります。検査は5〜7時間。内視鏡は鎮静下で行い、結果の説明を含めて2回通院、滞在は2〜3日が目安です。家族にがんの方がいて心配、という方の相談が多いです。知っておいてほしいのは、検査にも限界があること。そして、見つかったあとにどうするかを考えておくことです。通訳が、結果の説明を日本語で正確にお伝えします。まず基本から受けたい方は総合健康診断をどうぞ。

ソウルの相場

¥270,000 – ¥640,000

₩2,500,000 – ₩6,000,000 · 総額

韓国滞在の目安
2–3 日
施術時間
5–7 時間
麻酔
静脈麻酔(睡眠麻酔)
通院回数
2 回

市場相場の目安で、見積もりではありません。正式な見積書は、無料カウンセリングのあとにお渡しします。

  • 滞在は2〜3日、通院は2回。1日目に検査、2〜3日目に医師から結果の説明を受けます。
  • 大腸内視鏡は、前日から下剤を飲む前処置があります。ホテルで過ごす時間を見ておきます。
  • ポリープを切除した場合、数日は飛行機を控えるよう言われることがあります。
検診着姿の患者が待合椅子や診療室の前を通り、カメラから離れて廊下を歩いていく様子(イメージ画像)

来院当日、通訳がすること

  1. 予約と準備で

    家族歴とリスクを聞き、項目を検診センターと相談します。下剤の飲み方、止めるべき薬(血液をさらさらにする薬など)を、日本語の手順書にして渡します。

  2. 検査の日

    造影剤の同意書、鎮静の問診、各検査室での指示を訳します。鎮静から覚めるまで回復室のそばで待ち、ホテルまで付き添います。

  3. 結果の説明

    医師の説明を省略せずに訳し、あなたの質問を医師に伝えます。日本の病院に持っていく画像データと所見の書類をそろえます。

通訳スタッフを見る

韓国滞在の目安

  1. 前日

    前処置

    消化のよい食事のあと、夜から下剤を飲みます。トイレの近いホテルの部屋で過ごします。

  2. 1日目 午前

    血液検査と画像検査

    腫瘍マーカー、CT、MRI、PET-CT。PET-CTは、注射のあと1時間ほど安静にします。

  3. 1日目 午後

    胃と大腸の内視鏡

    鎮静下で行います。ポリープが見つかれば、その場で切除することがあります。

  4. 2〜3日目

    結果の説明

    医師から所見を聞きます。病理検査の結果は、1〜2週間後に届きます。

ソウルの相場

費用は検査の組み合わせで決まります。PET-CTとMRIは高額な検査で、部位を増やすほど上がります。ポリープの切除と病理検査、造影剤、鎮静は別料金のことがあります。総額の見積もりを先に受け取り、当日に追加になりうる項目を通訳が確認します。

  • 家族にがんの方がいて、自分も詳しく調べておきたい方
  • 喫煙歴や飲酒歴が長く、肺や消化器が心配な方
  • 胃と大腸の内視鏡を、眠っているあいだに同じ日に受けたい方
  • 結果について、医師に時間をかけて質問したい方

よくいただく質問

韓国のがん検診は、何日あれば受けられますか?
2泊3日が目安です。到着した日の夜に前処置、翌日に検査、その翌日に結果の説明という流れです。病理検査の結果は帰国後に届くので、通訳が内容を日本語で整理してお送りします。
大腸ポリープを切除したら、すぐ帰国できますか?
切除の大きさや数によっては、出血のリスクを考えて、数日から1〜2週間は飛行機や飲酒を控えるよう言われることがあります。日程に余裕がない場合は、「切除は日本で受ける」と事前に伝えておく方法もあります。
PET-CTを受ければ、すべてのがんがわかりますか?
いいえ。PET-CTには見つけにくいがんがあり、胃や大腸は内視鏡、乳房や前立腺は別の検査のほうが得意です。だから複数の検査を組み合わせます。検査の限界についても、医師から説明を受けてください。
がんが見つかったら、韓国で治療しなければいけませんか?
その必要はありません。画像データと所見の書類を持ち帰り、日本の病院で治療を受ける方がほとんどです。日本の医師に渡せる形式で資料をもらえるよう、通訳が頼みます。
放射線の被ばくは心配ありませんか?
CTとPET-CTには被ばくがあります。一般に、検診で得られる利益とのバランスで受けるかどうかを考えます。最近CTを受けた方、妊娠の可能性がある方は、必ず事前に伝えてください。

健康診断・人間ドック

施術をすべて見る

自分で直接予約する場合と KCODIで予約する場合

クリニックも執刀医も同じです。変わるのは、あなたの側に誰が座るかです。

通訳直接予約:日本語ができるスタッフがいれば、クリニックのコーディネーターが対応KCODI:あなた専属の医療通訳が無料で担当
手術当日直接予約:受付から、ひとりで進むことが多いKCODI:受付から退院まで通訳が付き添う
見積もり直接予約:チャットで総額だけ伝えられて終わることが多いKCODI:予約金の前に、内訳つきの書面で
価格表直接予約:海外患者向けの価格表を使うクリニックが多いKCODI:事前に取り決めた提携価格。外国人料金の上乗せなし
回復期直接予約:ホテルも食事も自分で探すKCODI:クリニック周辺のホテル、やわらかい食事、薬局のリスト
帰国後直接予約:英語でクリニックにメールを送り、返事を待つKCODI:担当通訳にメッセージ。韓国語でクリニックに伝える

対応はクリニックによって違います。気になるクリニックがあれば教えてください。そこで実際にどうなるかをお伝えします。

KCODIが守る3つのこと

  • 見積もりが先、予約金はあと

    内訳つきの見積書を受け取る前に、予約金を払うことはありません。

  • 出発前に、通訳の名前と顔を

    担当通訳が誰で、何語を話すのか。飛行機に乗る前にわかります。

  • KCODIへのお支払いはなし

    予約手数料も、通訳料も、相談料もかかりません。コーディネート料はクリニックが負担します。

今回の渡韓で ほかにも受けたい施術は?

肌の施術は整形のカウンセリングの前後に入れられます。健康診断なら半日です。気になるものを全部教えてください。1回の日程にまとめて、同じ通訳が最後までつきます。

渡韓の日程をまとめて相談する

あわせて読みたい

ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)