メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容整形

韓国で人中短縮を受けるなら、傷がどこに残るかを先に決めます

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます

結論から言うと人中短縮手術 韓国では、鼻の下を切る方法と口内法で結果が変わります。傷の場所、ダウンタイム、Cカールのデザインの決め方をまとめました。

画面にメモが表示されたタブレットを持つ手と、クリップボードの書類にペンで記入するもう一方の手のクローズアップ(イメージ画像)

「人中短縮手術 韓国」で調べている方は、写真を見比べている途中だと思います。鼻の下が長く見える、笑ったときに歯が見えない、口元が間延びして見える。そのどれかが引っかかっています。

先に結論です。人中短縮(인중 축소)には、鼻の下の皮膚を切る方法と、口の中から行う方法があります。前者は人中の長さそのものを短くし、後者は上唇をめくり上げる方向に働きます。だから「どちらが上」ではなく、目的が違います。

この記事では、二つの方法の違い、傷の場所、ダウンタイム、そしてデザインの決め方を書きます。金額そのものは書きません。医院と方法で動くからです。

口内法と鼻の下を切る方法は、何が違うのですか?

外から見える傷が残るかどうか、そして人中の長さが実際に短くなるかどうかが違います。鼻の下を切る方法は皮膚を切除するので長さが短くなり、口内法(裏側)は上唇の内側を操作するので長さそのものは変わりにくいと説明されます。

人中短縮の二つの方法
項目鼻の下を切る方法口内法(口腔内・裏側)
韓国表記인중 축소(절개)구강내 인중 축소
外から見える傷鼻の付け根の下に線状に残る外からは見えない
人中の長さ皮膚を切るので短くなる長さそのものは変わりにくい
上唇の見え方上唇が持ち上がる上唇がめくれて厚く見える方向
麻酔局所麻酔または静脈麻酔局所麻酔または静脈麻酔
抜糸の目安5〜7日糸が溶けるタイプを使うことが多い

診察室でよくあるのは、「傷が嫌だから口内法で」と希望して行き、診察で「あなたの悩みは長さなので口内法では届かない」と言われる場面です。逆もあります。上唇の薄さが悩みなら、切らない方法のほうが目的に合います。鏡の前で、どこを指して悩んでいるのかを示してください。

レーザーで人中短縮はできるのですか?

韓国のメニューで「人中短縮レーザー」という名前を見かけますが、何をするのかは医院ごとに違います。皮膚を切らずに人中の長さそのものを短くする方法として、確立したものは示されていません。

案内される中身は、糸を使って引き上げるもの、上唇にヒアルロン酸を入れて相対的に短く見せるもの、皮膚を引き締める照射を組み合わせるものなどです。どれも「見え方を変える」方向の施術です。

だからカウンセリングでは、名前ではなく工程を聞いてください。「何を使って、どこに、どのくらい作用させるのか」。答えが曖昧なまま前払いするのは避けたほうがよいです。ヒアルロン酸で口元の見え方を変える方法はヒアルロン酸注射の記事とフィラーの施術ページにまとめています。

Cカールとは何ですか?デザインはどう決めますか?

Cカールは、上唇の中央が上にめくれてCの字のカーブに見える形を指す呼び方として使われます。手術の名前ではなく、仕上がりのデザインの呼び方です。

デザインで決めるのは三つです。切除する幅(何ミリ縮めるか)、切開線を鼻の形に沿わせるか、そして上唇のどこを持ち上げるか。この三つが数字と線で示されないと、後から「思っていた形と違う」になります。

  • 切除幅をミリで聞く。 「少し」ではなく数字で答えてもらいます。
  • 笑ったときの歯の見え方を確認する。 上げすぎると歯茎が見えやすくなることがあります。
  • 鼻の形との関係を聞く。 鼻の手術を検討しているなら、順番と影響を先に確認します。
  • 写真の上に線を引いてもらう。 正面と斜めの2枚に、切開線を描いてもらいます。
  • 傷の経過の説明を受ける。 赤みが落ち着くまでの月数を紙に書いてもらってください。

ダウンタイムは何日みればいいですか?

鼻の下を切る方法なら、腫れが目立つのは3日から1週間、抜糸が5〜7日後です。帰国までに1週間前後を見る方が多いです。

見た目で困るのは、鼻の下にテープが貼られることと、上唇が突っ張って笑いにくくなることです。硬いものを噛みにくい日が数日あるので、食事は柔らかいものを準備してください。ダウンタイムのご飯と薬局の記事に、近くで買えるものをまとめています。

口内法の場合は、口の中に傷があるので、刺激のある食べ物と熱いものを避けるよう言われます。歯磨きの仕方も指示が出ます。指示は日本語のメモにして渡します。過ごし方はダウンタイムの過ごし方の記事を参考にしてください。

柔らかい食事(イメージ)。口元の手術後に食べやすいメニュー
上唇が突っ張る数日は、噛まずに食べられるものが助かります。

「人中短縮 専門」と書かれた医院は、どう見ればいいですか?

看板の言葉ではなく、症例の数と傷の写真で判断してください。専門と書いてあること自体は、資格や認定を意味しません。

見せてもらう価値があるのは、術後1週間、1か月、6か月の写真です。1か月の写真しかない場合、傷が落ち着いた後の見え方が分かりません。同じ患者の同じ角度で並んでいるかも確認してください。写真の読み方はビフォーアフター写真の読み方の記事にまとめました。

口元は表情に直結する部位です。何かあったときにどこへ連絡するかを決めておいてください。担当の医療通訳が帰国後の窓口になります。行き違いが起きたときの相談先は整形のトラブルと術後ケアの記事に書いています。どの手術を選ぶか決めきれない方は、3分の無料マッチングで整理してください。

よくいただく質問

人中短縮の傷は目立ちますか?
鼻の付け根の下に線状の傷が残ります。時間とともに赤みは落ち着いていくと説明されますが、消えるとは説明されません。落ち着くまでの月数を医師に書いてもらってください。
口内法なら傷が残らないので安全ですか?
外から見える傷は残りませんが、口の中に傷があります。腫れや感染のリスクはどの手術にもあります。安全かどうかは方法ではなく、診察と術後の管理で決まります。
人中短縮のダウンタイムは何日ですか?
腫れが目立つのは3日から1週間、抜糸は5〜7日後が目安です。突っ張る感じは数週間残る方もいます。帰国日は抜糸の後に設定してください。
鼻整形と同時に受けられますか?
同時に行う提案が出ることはあります。鼻の下の皮膚を切る位置が鼻の手術と近いため、順番と影響を必ず確認してください。判断は診察した医師が行います。
何ミリ縮めるのが自然ですか?
顔全体のバランスで変わるため、一律の数字はありません。上げすぎると笑ったときに歯茎が見えやすくなることがあります。写真の上に線を引いてもらって、幅を数字で確認してください。

参考・出典

あわせて読みたい

美容整形 · ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)