韓国でシミ注射を探している方へ。注射とレーザーは役割が違います
執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
シミ注射を韓国で受けたい、という問い合わせがよくあります。日本でその言葉を見て来られる方が多いのですが、韓国のメニュー表に「シミ注射」という項目がそのまま並んでいることは、あまりありません。
韓国の医院で注射と呼ばれているものは、成分を肌に入れて全体のトーンや質に働きかけるものが中心です。輪郭のはっきりしたシミを1つずつ狙うのは、レーザーの仕事です。
ここでは、シミ取り注射で期待できること、ルビーレーザーやエクセルVといった機械名が何を指すのか、そして順番の決め方を書きます。通貨の金額は書きません。
注射で動くもの、レーザーで動くもの
肌の色の悩みは、点で出ているものと、面で出ているものに分かれます。点は、境目がはっきりしていて、指で押しても薄くなりません。面は、頬全体がくすむ、左右対称にぼんやり広がる、という出方をします。
点のシミは、その色に反応する波長を当てて壊すのが基本です。面の色は、当て方を間違えると濃くなることがあるので、注射や内服、トーニングのように弱い刺激で回数を重ねる方法が選ばれます。
| 出方 | 主に使われるもの | 回数の考え方 |
|---|---|---|
| 境目のはっきりした点 | 色に反応するレーザー | 少ない回数で反応が出やすい |
| 左右対称のぼんやりした色 | トーニング、注射、内服 | 回数を重ねる前提 |
| 赤みを伴う色むら | 血管に反応する機械 | 赤みと色を分けて評価する |
| 全体のくすみ | 注射、点滴、肌管理 | 補助的な位置づけ |
シミの種類の見分け方そのものは韓国の美白治療と肝斑に、点のシミを取る施術は韓国のシミ取りにまとめています。
メニュー表の機械名を読む
韓国の医院は、機械の商品名でメニューを作ることが多いです。日本語の情報が少ないので、名前だけ見ても何が起きるのか分かりません。名前を聞いたら、どの層に、何に反応する光を当てるのかを聞いてください。
- ルビーレーザー — 特定の波長で色に反応させる古くからある機械。Qスイッチ式が一般的
- エクセルV — 血管や色に反応する波長を使う機械。赤みを伴う悩みで名前が出やすい
- シャインビーム — 韓国の医院でよく使われる呼び名。中身は医院ごとに組み方が違う
- 共通して聞くこと — 何に反応するのか、かさぶたは出るのか、何回の設計か
シミ取り注射に何を期待していいか
注射で入れる成分は医院によって違います。抗酸化に関わるもの、保湿に関わるもの、肌の入れ替わりに関わるもの。全体の印象や質感の話として説明されることが多く、点のシミが消えるという説明にはなりません。
もし「注射でシミが消えます」と言われたら、何のシミが、どのくらいの期間で、という部分を必ず聞いてください。答えが具体的でないときは、そこで止めて構いません。
肌の質そのものを上げたい方は韓国の水光注射とリジュランの違い、点滴のほうは韓国の白玉点滴が近い内容です。
同じ日に重ねるときの順番
滞在が短いと、レーザーと注射を同じ日に入れたくなります。順番と間隔を医師に決めてもらってください。針を刺したところに熱を当てる、あるいはその逆は、赤みが長引くことがあります。
麻酔クリームを使う施術がある日は、待ち時間も計算に入れてください。塗って効くまでの時間があるので、予定が押しやすくなります。
同じ滞在で複数を組む考え方は滞在日数で選ぶ美容施術にまとめました。
帰国後の評価の仕方
受けた直後は、赤みやかさぶたで判断がつきません。同じ照明、同じ角度、同じ時間帯で写真を残してください。1週間後と1か月後に見比べると、自分で評価できます。
かさぶたは無理にはがさないでください。そこに色が残ることがあります。日焼け止めは、施術の翌日から医師の指示に従って使ってください。
KCODIの医療通訳が、施術内容と帰国後の注意を日本語のメモでお渡しします。どの施術から始めるか迷う方は3分の無料マッチングからどうぞ。
