メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容皮膚科

韓国の水光注射、リジュランやジュベルックとどう違うのか

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
スクラブ姿のスタッフがバッグを持った患者に書類を手渡すクリニックの受付、観葉植物のある待合スペース越しに見た様子(イメージ画像)

韓国の水光注射とリジュランの違いが分からない。カウンセリングでよく止まるところです。メニュー表には両方が別々に並び、値段も違います。

混乱の原因は単純です。水光注射とは打ち方の名前で、リジュランやジュベルックは中に入れる薬剤の名前だからです。同じ薬剤を、手で打つか、細い針が並んだ機械で打つかで、メニュー名が変わります。

この記事では、薬剤と打ち方を分けて整理します。鼻や毛穴に何が向くのか、安いと言われる見積もりで何が抜けているのかも説明します。金額は書きません。

水光注射とは、薬剤ではなく打ち方のこと

水光注射とは、細い針が複数ついたハンドピースで、皮膚の浅い層に薬剤を細かく入れていく方法です。韓国語の呼び名がそのまま日本語に入ってきました。機械が吸引しながら一定の深さに打つので、広い範囲を均一に処理できます。

一方、リジュランやジュベルックは中身の名前です。だから「リジュラン水光注射」というメニューは、リジュランを水光のマシンで打つという意味になります。手で一点ずつ打てば手打ち、と呼ばれます。

薬剤と打ち方は別の軸で選ぶ
選択肢決め手
中身(薬剤)リジュラン系、ジュベルック系、ヒアルロン酸系、ビタミン系の混合何を改善したいか
打ち方手打ち、水光のマシン範囲の広さと痛みの許容
深さ浅い層、真皮狙う悩みと薬剤の性質
併用ポテンツァなどの機器と同日医師の判断

見積もりを見るときは、この4つが書かれているかを確認してください。「水光1回」だけの表記では、中身が分かりません。

手打ちとマシン、どちらがいいのか

ジュベルックの手打ちとマシン、どちらがいいかという質問をよく受けます。どちらが上ということはなく、目的が違います。

  • 手打ち — 気になる場所に狙って、量を調整して入れられる。範囲が狭いときに向く
  • マシン(水光) — 広い範囲を均一に。頬全体や額まで一度に処理したいときに向く
  • 痛み — 手打ちは刺す回数が少ない分、点の痛みが強い。マシンは細かく連続する
  • 内出血 — どちらでも出ます。数日でひきますが、予定がある日程は避ける

リジュランの手打ちも同じです。目の下のように薄い場所は手打ち、頬全体はマシン、と部位で分ける組み方もよくあります。

カウンセリング室(イメージ)。使う薬剤と本数を確認している場面

スキンボトックスは何が違うのか。デメリットも

スキンボトックスは、ボツリヌストキシンを薄めて皮膚の浅い層に細かく入れる方法です。筋肉の動きを止める通常のボトックスとは、入れる深さも狙いも違います。皮脂や毛穴の見え方、肌のつっぱり感を狙って提案されます。

鼻にスキンボトックスという提案も出ます。小鼻の毛穴や皮脂が気になる方向けです。ただ、毛穴の詰まりが主な原因なら、洗浄やピーリングのほうが先になります。

似た名前のメニューが狙っているもの
メニュー主に狙うもの回数の考え方
水光注射(ヒアルロン酸系)うるおいとハリ数週間おきに数回
リジュラン系肌の土台と目元の薄い皮膚4週前後で3〜4回
ジュベルック系毛穴とニキビ跡の凹凸4週前後で3回以上
スキンボトックス毛穴の見え方、皮脂、つっぱり感3〜4か月ごと

スキンボトックスのデメリットとしては、薄めて浅く入れるぶん持ちが短いこと、量や深さを誤ると表情が硬く感じられることが挙げられます。口元や目のまわりは特に慎重に設計されます。

毛穴に効くのはどれか

水光注射で毛穴、という検索が多いのですが、毛穴の見え方には原因が複数あります。詰まり、皮脂の量、たるみ、そしてニキビ跡の凹み。原因が違えば、注入で届く範囲も違います。

  1. 詰まりが主 — 先に毛穴洗浄やピーリング。注入はその後
  2. 皮脂の量が主 — スキンボトックスが候補に入る
  3. 凹みが主 — ジュベルック系や、針つき高周波との組み合わせ
  4. たるみで縦に伸びている — 引き上げる施術の話になる

診察でこう聞いてください。「私の毛穴は、この4つのどれが主ですか」。ここが決まらないまま注入を重ねると、回数だけが増えます。

肌全体をどう組み立てるかは韓国の肌矯正と肌質改善に、凹んだニキビ跡についてはクレーター治療の記事にまとめました。迷う方は3分の無料マッチングで整理できます。

よくいただく質問

水光注射とリジュランは、同じ日に両方できますか?
組み合わせて提案されることはあります。ただ、同じ日に重ねるかは肌の状態と医師の判断次第です。内出血が出やすくなる点も含めて、日程を見て決めてください。
ジュベルックが安い医院は、何か違うのですか?
多くは本数の違いです。1本を全顔に薄く広げる設定なら価格は下がります。追加の麻酔クリームや鎮静ケアが別料金のこともあります。同じ本数で並べると、差は小さくなります。
注入のあと、メイクはいつからできますか?
翌日からという案内が一般的です。針の穴が閉じるまでは刺激を避けるよう言われます。時期は施術した医師の指示に従ってください。
何回受ければ分かりますか?
薬剤によりますが、3回前後を4週間おきに、という設計が多いです。旅行で受けられるのは1回分なので、続きを日本でどうするかまで相談しておくと無駄がありません。
日本でも同じ薬剤を使えますか?
名前や取り扱いが違うことがあります。韓国で使った薬剤名と本数のメモがあれば、日本の医院でも相談しやすくなります。通訳が日本語で書いてお渡しします。

参考・出典

あわせて読みたい

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)