メニュー
9月の手術当日、通訳の空き枠が減っています。日程の仮押さえは無料
美容皮膚科

盛り上がった傷跡、凹んだ跡、色が残った跡。韓国ではどう分けて治すのか

執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
カフェのテーブルに置かれたグリーンスムージーと卵かけご飯のような柔らかい食事、スマートフォンが並ぶ様子(イメージ画像)

韓国 ケロイド 治療で調べている方は、日本で「体質だから難しい」と言われた経験がある方が多いです。韓国なら何か違うのではないか、という期待で来られます。

正直にお伝えすると、ケロイドや肥厚性の傷跡に対する考え方は、日本でも韓国でも大きくは変わりません。変わるのは、選べる機器の数と、通える前提でコースを組む文化です。そして、短期の滞在ではできることが限られます。

この記事では、盛り上がり・凹み・色の三つに分けた考え方、CO2レーザーが向く場面と向かない場面、背中のニキビ跡の進め方、そして傷跡を覆うアートメイクという選択肢を順に書きます。

まず、跡を三つに分ける

診察で医師が最初にするのは、触って高さを見ることです。盛り上がっているのか、凹んでいるのか、平らで色だけが残っているのか。ここで治療の方向が決まります。

盛り上がっている跡に、削る方向のレーザーを当てると、かえって刺激になることがあります。ケロイドの体質がある方では特に慎重になります。逆に、凹んだ跡には削る・刺激する方向の治療が使われます。

跡の種類と、話に出る方向
状態性質話に出る方向
赤く盛り上がり、広がるケロイド注射・圧迫・保存的な管理が中心
盛り上がるが元の傷の範囲内肥厚性瘢痕注射・テープ・機器の併用
凹んでいる萎縮性の跡ニキビ跡の治療・機器
平らで色だけ残る色素沈着色ムラのレーザー・外用・日焼け対策

自分がどれかは、写真では分かりません。触って高さを見る必要があります。診察で「これは盛り上がっていますか、凹んでいますか」と直接聞いてください。

韓国 co2レーザーが向く場面と、向かない場面

CO2レーザーは、皮膚を細かく削る・穴を開ける方向の機器です。凹んだ跡や、毛穴、ほくろの除去などで使われます。削ったあとに新しい皮膚がつくられる過程を利用します。

一方、ケロイドの体質がある方に広い範囲で当てると、刺激が引き金になることがあります。扱えるかどうか、扱うとしてどこまでかは、医師が診てから判断します。

  • 凹んだ跡・毛穴 — 使われることが多い
  • 盛り上がった跡 — 単独では選ばれにくい
  • ケロイド体質 — 慎重。まず注射などの保存的な方法から
  • 色だけの跡 — 削る必要はない。色に働く方法へ

再生レーザー 韓国という呼び方で案内されるものは、削ったあとの回復を狙う設計や、刺激で肌の入れ替わりを促す設計を指していることが多いです。機器名より、狙っている層と深さを聞いてください。

機器の種類は韓国のレーザー治療の種類に、クレーターへの手技はクレーター治療とサブシジョンにまとめています。

レーザー施術のハンドピース(イメージ)。跡に照射する準備の場面

韓国 背中ニキビ跡 治療は、範囲と回数の話になる

背中は面積が広く、服の摩擦があり、自分では見えません。顔より時間がかかる前提で考えてください。1回の渡韓で終わることは、まずありません。

進め方は顔と同じ順番です。まだ炎症があるなら先に薬で下げる。落ち着いてから、残った凹みと色に分けて進める。炎症が残ったまま強い機器を当てても、色が残りやすくなります。

韓国 ニキビ跡 色素沈着が主体の方は、機器より先に日焼け対策と外用の話になります。色が濃くなる要因を止めないまま照射しても、戻ります。

傷跡 アートメイク 韓国 — 隠すという選択肢

治療で高さや色を整えたうえで、それでも目立つ部分に色を入れて周囲となじませる方法があります。頭皮の傷跡や、眉の中の傷跡でよく話に出ます。

これは治療ではなく、見え方を整える処置です。傷が落ち着いていることが前提で、まだ赤みがある段階では行いません。どのくらい待つかは、医師と施術者の判断です。

  1. 傷が落ち着いているか(赤み・盛り上がりが収まっているか)を医師に確認する
  2. 色は数年かけて薄くなる。永久ではないと理解しておく
  3. 肌の色が変わると、なじみ方も変わる
  4. 頭皮の場合はヘアタトゥーの領域と重なる

短い滞在でできること、日本で続けること

跡の治療は、時間がかかる分野です。1回の渡韓で終わらせようとせず、どこまでを韓国で、どこからを日本で続けるかを先に決めてください。

滞在日数と、跡に対してできること
滞在できること
1泊2日診察と方針の相談。刺激の少ない処置まで
2泊3日1回分の処置と、翌日の経過確認
3泊以上処置のあと再診まで。赤みが落ち着くのを確認できる

処置のあとは日焼けが大敵です。帽子と日焼け止めを、季節に関係なく続けてください。ここを守れるかどうかで、色の残り方が変わります。

体の跡は、服でこすれる場所かどうかで経過が変わります。背中、肩、胸の中心は、盛り上がりやすい場所として知られています。処置のあとに何を着るかまで、医師に聞いておいてください。

ニキビそのものが残っている方は、先に韓国のニキビ治療薬をご覧ください。順番が逆だと、跡が増えます。

よくいただく質問

ケロイドはレーザーで消えますか?
消えるという表現はできません。盛り上がりを抑える、広がりを止める、赤みを落ち着かせるといった管理が中心になります。方法と見通しは診察した医師が説明します。
日本で治療中ですが、韓国で続けられますか?
これまでの治療内容が分かる資料を持参してください。使った薬や注射の種類、回数が分かれば、医師が続きを判断しやすくなります。通訳が診察室で説明します。
傷跡の治療に保険は使えますか?
日本の健康保険は韓国の医療機関では使えません。韓国での扱いは医院と内容によります。美容目的の処置は自費が基本です。
処置のあと、すぐ飛行機に乗れますか?
範囲が狭ければ乗れることが多いですが、機内は乾燥します。広い範囲を処置した日は、1日空けてから移動するほうが楽です。医師の指示を優先してください。
何回くらい通えば変化が出ますか?
跡の種類と深さで変わります。数回の設計が一般的ですが、初回の診察で全体の計画を聞いてください。1回で判断しないでください。

参考・出典

あわせて読みたい

美容皮膚科 · ガイド一覧

まず聞く。決めるのはあとで。

約10分でお返事します・毎日09:00–22:00(日本と時差なし)