リジュランヒーラーとHBは別物です。韓国のメニューでの読み分け方
執筆 KCODI医療通訳チーム · 日本語デスク更新日 · 8 分で読めます
結論から言うとリジュランヒーラー 韓国の相場は、本数と注入方法で動きます。HBやアイとの違い、サーモン注射と呼ばれる理由、何回必要かの考え方をまとめました。
「リジュランヒーラー 韓国」で調べている方は、たいていメニュー表で名前が3つ以上並んでいるのを見ています。リジュラン、リジュランヒーラー、リジュランHB、リジュランアイ。どれも「リジュラン」なのに値段が違う。どれを選べばいいのか分からない。診察室でいちばん多い質問です。
先に結論です。ヒーラーは肌そのものを整える基本の製品、HBはそこにヒアルロン酸が入って水分感を足すもの、アイは目の周りの薄い皮膚用です。効果の順位ではなく、狙う場所と目的が違います。
リジュラン(리쥬란)はPharmaResearchが製造する注入剤で、鮭のDNAから取り出したポリヌクレオチドが主成分です。だから日本では「サーモン注射」「鮭の注射」と呼ばれます。この記事では、種類の読み分け、値段が動く項目、回数の考え方を書きます。金額そのものは書きません。
リジュランヒーラーとリジュランHBは何が違うのですか？
違いは、ヒアルロン酸が入っているかどうかです。ヒーラーはポリヌクレオチドだけ、HBはそこにヒアルロン酸が加わっています。
だから体感が変わります。ヒーラーは注入直後の見た目の変化が控えめで、数週間かけて肌の質が変わっていく形です。HBは水分が入るので、当日から肌がふっくらする感じを持つ方が多いです。そのぶん、注入直後のぼこつきはHBのほうが目立ちやすいと説明されます。
| メニューの名前 | 韓国表記 | 主な中身 | 選ばれる場面 |
|---|---|---|---|
| リジュランヒーラー | 리쥬란 힐러 | ポリヌクレオチド | 肌の質、キメ、浅いニキビ跡 |
| リジュランHB | 리쥬란 HB | ポリヌクレオチド＋ヒアルロン酸 | 乾燥、ハリ、水分感を足したいとき |
| リジュランアイ | 리쥬란 아이 | 目周り用の設計 | 目の下の細かいしわ、薄い皮膚 |
| サーモン注射(通称) | 연어주사 | 上記の総称として使われる | メニュー名ではなく呼び名 |
表の「サーモン注射」は正式なメニュー名ではありません。韓国のメニューでは「연어주사」と書かれていることもありますが、どの製品を指しているかは医院ごとに違います。予約のときに製品名で確認してください。効果の出方と回数はリジュランの効果とダウンタイムの記事にまとめています。
サーモン注射と呼ばれるのはなぜですか？
主成分のポリヌクレオチドが、鮭の精子から取り出したDNA由来のものだからです。日本語圏でついた呼び名で、製品名ではありません。
この呼び名で検索してから来た方に、診察室で必ず確認することがあります。魚のアレルギーです。一般的には精製されているため問題ないと説明されますが、アレルギーの申告は必ずしてください。通訳が問診票の該当欄を韓国語で埋めます。
似た呼び名の施術も並んでいます。水光注射、白玉点滴、エクソソーム。中身がまったく違うので、通称だけで選ばないでください。整理はスキンブースターの種類の記事と水光注射の記事に書いています。
リジュランヒーラーの韓国での値段は何で動きますか？
動くのは、本数、注入方法、部位の三つです。製品が同じでも、この三つが違えば別のメニューです。
注入方法は手打ちと機械打ちがあります。手打ちは1点ずつ針を刺す方法、機械打ちは機器で均一に入れる方法です。同じ本数でも、手打ちのほうが時間がかかり、価格に反映されることがあります。違いはリジュランの注入方法の記事にまとめました。
メニューに「1cc」「2cc」と書かれていることもあります。本数と単位が混ざると比べられなくなるので、見積もりでは単位をそろえてください。スキンブースターの施術ページに所要時間と滞在日数の目安があります。
何回受ければいいのですか？
一般的には数週間おきに数回を勧められます。1回で終わる施術としては説明されていません。
- 旅行で1回だけ受ける場合。 肌の調子を見るための1回目として受ける方が多いです。変化を確かめてから次を決められます。
- 続けたい場合の現実的な組み方。 1回目を韓国、2回目以降を日本の皮膚科で続ける方もいます。製品名と注入量のメモがあれば相談しやすくなります。
- ニキビ跡の凹みが目的の場合。 リジュラン単独では足りないことがあります。クレーター治療の記事も読んでから相談してください。
- 当日の見た目が気になる場合。 注入した点の赤みとぼこつきが数日出ます。人に会う予定の前日は避けてください。
痛みが不安な方は多いです。麻酔クリームを使う医院が多く、それでも刺す瞬間は痛みます。詳しくはリジュラン注射の痛みの記事に書きました。
韓国で受ける日の流れと、通訳がしていること
受付、洗顔、肌の診察、カウンセリング、支払い、麻酔クリーム、注入、鎮静ケア。受付から会計まで1時間半前後が目安です。麻酔クリームの待ち時間が20〜30分入ります。
担当の医療通訳が見ているのは、製品名と本数が見積もりと合っているか、注入方法が診察で決めたとおりか、そして施術後の注意が日本語で残るかです。「ヒーラーで」と決めたのにHBのシリンジが出ていたことがあります。読み上げて確認するのが役目です。
注入後は当日洗顔できない医院もあります。翌日の予定を詰めていると困るので、メモを受け取ってから宿に戻ってください。韓国の美容皮膚科のメニュー全体から選び直したい方は、3分の無料マッチングで悩みを整理できます。
